Blog - Pumpkin Patch

Free Pattern: Single Irish Chain Mini Quilt

Beatrice | February 17, 2017 | Leave a Comment

We are already way into February, and March is just around the corner. This means St. Patrick’s Day is coming up, and I found this cute mini quilt to celebrate. The tutorial is by Aby Quilts and uses strip piecing but this can easily be adapted to using up all your green scraps. It might take a little longer to piece but since scraps seem to always grow exponentially, this is another neat pattern to make use of them. The Irish Chain pattern is, of course, a perfect choice for St. Patrick’s Day, and if you love to quilt, it gives you lots of room to explore all your creative ideas. And if free motion quilting is not your thing, then classic cross-hatching is a beautiful finish as well.

Der Februar ist auch schon wieder halb vorbei, und der März steht schon fast vor der Tür. Im März ist St. Patrick’s Day, ein Feiertag, der in Deutschland keine Bedeutung hat, in Nordamerika dafür umso mehr. Aber Quilter brauchen ja keinen Feiertag, um einen Quilt zu nähen, und ich habe ein Tutorial für einen Mini-Quilt gefunden, der auch in anderen Farben gut aussehen würde (auf Englisch, aber mit vielen Bildern). Aby Quilts hat in ihrer Anleitung Strip Piecing verwendet, um die Sache zu beschleunigen, aber auch hier kann man wieder gut Reste aufbrauchen. Es dauert zwar ein bisschen länger, die Quadrate alle einzeln zusammenzunähen, aber da sich Reste ja irgendwie immer exponentiell vermehren, kann es nichts schaden, das zumindest im Hinterkopf zu behalten. Das Irish Chain Muster eignet sich natürlich hervorragend für St. Patrick’s Day, und wer gern quiltet, kann auf den Zwischenblöcken der Phantasie freien Lauf lassen. Und wer mit Free Motion Quilting ein bisschen auf Kriegsfuss steht, kann den Quilt wie vorgeschlagen mit klassischen diagonalen Linien quilten.

Save

Longarm

Christmas Bears

Beatrice | February 15, 2017 | Leave a Comment

“Christmas Bears” was made by Naida using a pattern by local designer Barb Cherniwchan of Coach House Designs. It is mostly pieced with just a little appliqué, a cute little Christmas wall hanging. Although you need lots of patience to piece all those bear paw blocks. The result is definitely worth the trouble, and Naida did a great job. She chose the pantograph “White Out”, and the snowflakes complement the design nicely.

Für ihren Wandbehang “Christmas Bears” hat Naida ein Muster der lokalen Designerin Barb Cherniwchan/Coach House Designs verwendet. Das Top ist überwiegend gepatcht mit ein paar Applikationen, eine sehr schöne Weihnachtsdekoration. Allerdings braucht man eine Menge Geduld, um die ganzen Bear Paw Blöcke zu nähen, aber das Endergebnis lohnt den Aufwand auf jeden Fall. Naida hat das Pantographmuster “White Out” gewählt, die Schneeflocken passen gut und drängen sich nicht in den Vordergrund.

Save

Sneak Peek

What I am working on: Coming Up Roses

Beatrice | February 13, 2017 | Leave a Comment

The progress on my patterns is much slower than I would like but unfortunately there are only so many hours in a day, and I am quite busy quilting right now. But I have the first batch of pattern files edited and ready, I am now working on putting it all up on the website. I have one more pattern that still needs a final edit and a few more that need a new sample because I gave the old one away. The one I am editing right now is one of my favourite quilts ever, Coming Up Roses. It already has its own page on the website, so I am not going to repeat myself here. For more pictures and the story behind the quilt, click here.

Mit meinen Patterns komme ich leider nicht so schnell voran, wie ich das gern hätte. Ich bin mit Quilten ganz gut beschäftigt, und der Tag hat eben nur 24 Stunden. Die erste Ladung Patterns ist jetzt aber zumindest auf Englisch fertig editiert, und ich versuche jetzt, das alles auf die Website zu bekommen. Danach habe ich dann noch ein weiteres Pattern, das noch überarbeitet werden muss und mehrere, für die ich einen neuen Musterquilt nähen muss, weil ich die Originale verschenkt habe. Im Moment überarbeite ich gerade die Anleitung für einen meiner Lieblingsquilts, Coming Up Roses. Dieser Quilt hat bereits seine eigene Seite hier, und ich möchte mich nicht wiederholen. Für weitere Bilder und die Geschichte hinter dem Quilt, bitte hier klicken.

Save

Free Pattern

Free Pattern: Star Burst

Beatrice | February 10, 2017 | Leave a Comment

I love bright colours, and it will probably not come as a surprise that I love batiks too. As pretty as printed fabrics can be, batiks are often more versatile as they put less emphasis on the pattern than the colour. “Star Burst” is a wall hanging designed by Kimberly Einmo, and her choice of bright batiks caught my eye right away. The centre star looks more complicated than it actually is, and four patches and flying geese complete the charming design.

Ich bevorzuge ja meist kräftige, knallige Farben, und daher dürfte es auch nicht weiter überraschend sein, dass ich Batikstoffe besonders gern habe. Druckstoffe sind auch schön, aber bei Batikstoffen liegt die Betonung meist mehr auf dem Farbton als auf dem Muster, und daher lassen sie sich (zumindest für meine Zwecke) universeller einsetzen. “Star Burst” ist ein Wandbehang, den Kimberly Einmo entworfen hat, und die knalligen Batikstoffe, die sie verwendet hat, sind mir sofort ins Auge gesprungen. Das Sternenmotiv in der Mitte sieht schwieriger aus als es ist, und Four Patch Blöcke und Flying Geese geben dem Design den richtigen Rahmen.

Save

Longarm

Pantograph Audition

Beatrice | February 8, 2017 | 1 Comment

As I mentioned the other day, I traced all my pantographs on sheet protectors, creating an overlay that I use to audition pantographs on my customers’ quilts. I can’t take credit for this idea, I read about it somewhere online, and I thought it was a fantastic idea as it is sometimes hard to imagine how a design would look on a specific quilt. I usually let my customers pick a few designs that they like, and then we audition them, eliminating one after the other. It is also helpful when someone hands me a quilt at a meeting without prior notice, and I don’t have my pantograph catalogue or thread samples with me. Yes, this happens… and I am happy to make suggestions but I am not taking responsibility for the final decision. I take pictures of what I think looks good and email them to the customer, so they can choose. Here are a few pictures of how this would look. Of course it is only supposed to give you a general idea. The black sharpie lines are much thicker than my quilting thread, and the actual quilting will be less overwhelming. This quilt top was made by Carol, and she chose one of the designs in the pictures, but I am not going to reveal which one just yet. It was the one I would have chosen myself. Any guesses?

Letztens hatte ich ja schon erwähnt, dass ich alle meine Pantographmuster auf durchsichtige Folie nachgezeichnet habe. Wenn ich die Folie dann auf ein Quilttop lege, bekomme ich zumindest einen Eindruck, wie das fertige Muster aussehen wird. Das war nicht meine Idee, das habe ich irgendwo im Internet gelesen, und ich fand die Idee toll. Manchmal ist es wirklich schwierig sich vorzustellen, wie ein Muster auf einem bestimmten Quilt aussehen würde. Meine Kundinnen lasse ich immer mehrere Muster auswählen, und dann legen wir sie nacheinander auf den Quilt und vergleichen und eliminieren. Und es ist auch hilfreich, wenn mir jemand bei einem Treffen unerwartet einen Quilt in die Hand drückt und ich keine Muster oder Garnproben dabei habe. Ja, das passiert… und ich mache gern Vorschläge, aber die letzte Auswahl muss dann schon der Kunde selbst treffen. Ich mache dann ein paar Photos und verschicke sie per email. Hier sind einige Beispiele, wie das dann aussieht. Das soll nur einen generellen Eindruck vermitteln, die mit einem Sharpie Pen (das ist so etwas wie ein Edding) nachgezeichneten schwarzen Linien sind viel dicker als das feine Quiltgarn, so dass das genähte Muster nicht so überwältigend ist. Das Quilttop, das hier zu sehen ist, hat Carol genäht, und sie hat auch eines der drei Muster ausgewählt. Zu meiner Freude hat sie das gewählt, das ich auch genommen hätte, aber ich verrate noch nicht, welches das war. Vielleicht hat ja jemand eine Idee oder Meinung?

Save

Longarm

Copper Leaves

Beatrice | February 6, 2017 | Leave a Comment

Myrna asked me to quilt this beautiful top for her. I love the rich autumn colours and especially how the small inner border pulls everything together. The relatively large blocks called for a bold design, and I thought of the Peacock Feathers right away. We auditioned a few more that Myrna liked but the Peacock Feathers were definitely the winner. Working with Myrna’s quilt was a pleasure, she has excellent sewing skills. I have never had a quilt top before that was as flat as this one on the frame… and that includes my own!

Diesen wunderbaren Quilt habe ich für Myrna gequiltet. Die warmen Herbsttöne gefallen mir gut, und der schmale innere Rand bringt alles gut zusammen. Die einzelnen Blöcke waren relativ groß, und ich dachte sofort an die Peacock Feathers, als ich das Top sah. Wir haben noch ein paar andere Muster ausprobiert, die Myrna gefielen, aber sie entschied sich dann doch für die Peacock Feathers. Das Arbeiten mit diesem Quilt hat viel Spaß gemacht, Myrna näht außergewöhnlich exakt. Ich hatte noch nie einen Quilt, der so glatt auf dem Rahmen gelegen hat… und das schließt meine eigenen mit ein!

Save

Free Pattern

Free Pattern: Apple Crisp

Beatrice | February 3, 2017 | Leave a Comment

When I started quilting I wasn’t very fond of scrappy quilts. I approached every quilt I made in a very organized fashion, I always had a plan from the beginning all the way to the end, and that included the placement of fabrics and colours. I wasn’t comfortable with just starting something to see where I would end up. Luckily times change, and at some point I realized that a random placement has its charm too. And of course my pile of scraps kept growing and growing, and suddenly scrappy quilts didn’t look too bad anymore. Today I save every scrap quilt idea that I come across and like, and I have several projects underway just to use up all my leftovers. And I am very tempted to start another one. Jan Ragaller’s “Apple Crisp” quilt caught my eye right away, I love the colours, and it is amazing what you can do with two simple blocks in the right setting. The four patch and snowball blocks are easy enough to make, and the result is quite lovely.

Als ich vor Jahren mit dem Quilten begann, konnte ich mit Scrap Quilts nichts anfangen. Jeder Quilt, den ich in Angriff nahm, wurde von Anfang bis Ende sorgfältig geplant, und ich wusste genau, welche Farben und Stoffe ich an welchen Stellen verwenden wollte. Einfach mal drauflos nähen und sehen, was dabei herauskommt, das war nicht meine Welt. Aber zum Glück ändern sich die Zeiten, und irgendwann fiel mir dann auf, dass nicht immer alles bis ins Detail geplant sein muss, um gut auszusehen. Und natürlich sammelten sich immer mehr Reste an, und irgendwie müssen die ja auch verwendet werden. Heute speichere ich mir alle Ideen für Scrap Quilts, die mir gefallen, sofort ab, und ich habe mehrere Projekte in Arbeit, um die ganzen Reste im Zaum zu halten. Und jetzt bin ich in Versuchung, noch ein weiteres Projekt anzufangen. Jan Ragallers “Apple Crisp” Quilt fiel mir sofort ins Auge, weil mir die Farben so gut gefallen. Und es ist immer wieder erstaunlich, was man mit zwei einfachen Blöcken und dem richtigen Layout bewirken kann. Die Four Patch und Snowball Blöcke sind leicht zu nähen, und das Ergebnis sieht toll aus.

Save

Block/Pattern of the Month

February Heart

Beatrice | February 1, 2017 | Leave a Comment

Wow, it’s February already! Time to replace January’s Snowman! February means Valentine’s Day, so I played around with hearts and flower designs. But there is only so much you can do with 2″ squares and limited space, and I quickly abandoned any complicated ideas about roses and such. I ended up with a basic heart in red and pink on a tan background. Sometimes less is more, and in this case I agree. I enjoyed playing with all my pretty pink and red scraps, and I had fun quilting. I love free motion feathers as a background filler, they are much more satisfying than just meandering. I hope you enjoy this little pattern too, once again it is available for free download. Now keep your fingers crossed that I can come up with something for March!

Und schon ist es Februar! Und es wird Zeit, den Januar Schneemann von der Wand zu nehmen. Februar bedeutet Valentinstag, und daher habe ich mit Herzen und Blumen herumgespielt. Aber mit 5 cm großen Quadraten und begrenztem Platz kann man der Phantasie nicht wirklich freien Lauf lassen, und ich habe ziemlich schnell meine komplizierten Ideen von Rosen und ähnlichen Dingen verworfen. Herausgekommen ist nun ein recht einfaches Herz in rot und pink auf beigem Hintergrund. Manchmal ist weniger eben doch mehr, und in diesem Fall war das so. Ich hatte viel Spaß, mit all den schönen Resten in pink und rot herumzuspielen, und auch mit dem Quilten bin ich zufrieden. Ich liebe Free Motion Feathers als Füllmuster für den Hintergrund, das sieht viel schöner aus als nur Meandering. Das Muster steht wieder als freier Download zur Verfügung. Und jetzt bitte die Daumen drücken, dass mir auch für März etwas einfällt.

Edit: Das Muster ist im März 2019 in den Shop umgezogen und kann dort erworben werden.

Edit: The pattern moved to the store in March 2019. If you missed the free download, you can still purchase it there.

Longarm

What I am working on: Scrap Quilt

Beatrice | January 30, 2017 | Leave a Comment

I made another scrap quilt with my favourite pattern. It is a great way to use up all my leftovers, and it looks more complicated than it is. I usually put it together in rows but for quilting I decided to treat the sixteen small squares as one block and the rest as sashing with different designs. I didn’t want a traditional feather border, I thought it would be a little too much for the scrappy design, so I went with waves and bubbles instead. This quilt will be donated to the Chilliwack Quilters Guild’s “We Care” Program.

Ich habe einen weiteren Restequilt nach meinem bewährten Lieblingsmuster genäht. Es eignet sich hervorragend für all die Reste, die sich so ansammeln, und es sieht viel komplizierter aus als es ist. Ich nähe das Muster immer in Reihen, aber zum Quilten habe ich beschlossen, die sechzehn kleinen Quadrate als einen Block zu betrachten und den Rest als das Sashing drumherum. Blöcke, Sashing und Cornerstones haben jeweils ein eigenes Quiltmuster bekommen. Für den breiten Rand wollte ich nichts Traditionelles, also keine Federn oder ähnliches, das erschien mir dann doch zuviel für einen Restequilt, also wurden es Wellenlinien und Bubbles. Diesen Quilt habe ich als Spendenquilt für das “We Care” Programm der Chilliwack Quilters Guild genäht.

Save

Longarm

Cherri’s Sampler

Beatrice | January 25, 2017 | Leave a Comment

Cherri made this wonderful sampler for her daughter, and I was happy to quilt it for her. The pantograph she chose is called “Swirling Feathers”, and the curves complement the geometric blocks nicely. I love the stars in the sashing and also the colour scheme. The fabrics were chosen by Cherri’s daughter, and she loves purple. Quilting for others gives me so many great ideas, and I am quite surprised how many things I suddenly like that are very different from my usual bright colours.

Diesen schönen Sampler hat Cherri für ihre Tochter genäht, und ich habe ihn gern für sie gequiltet. Das Muster, das sie ausgewählt hat, heißt “Swirling Feathers”, und das kurvige Design passt wunderbar zu den geometrischen Blöcken. Besonders gefallen haben mir auch die Sterne im Sashing und das Farbschema. Die Stoffe hat Cherris Tochter selbst gewählt, und sie mag lila besonders gern. Ich bin immer wieder erstaunt, was mir plötzlich alles gefällt, obwohl es ganz anders ist als meine üblichen knalligen Farben und ich freue mich, dass mir das Quilten für andere so viele schöne Ideen liefert.