With our quilt show today and tomorrow I will be busy and won’t have time to find and post a free pattern. If you are in the area, come in and take a look, we would love to see you there. I will be back on Monday with my post for the Enter If You Dare Blog Hop. It started on Wednesday, take a look at Marian’s blog Seams To Be Sew, she posts daily links to the featured bloggers who made lots of cute Halloween projects.

Picture courtesy of Chilliwack Quilters Guild

Heute und morgen findet unsere Quilt Show in Chilliwack statt, so dass ich keine Zeit habe, ein freies Muster zu suchen und zu posten. Es wird vermutlich niemand gerade zufällig in der Nähe sein, aber falls doch, wir freuen uns über jeden Besucher. Ich melde mich am Montag wieder mit meinem Beitrag zum “Enter If You Dare” Blog Hop. Dieser hat bereits vor zwei Tagen begonnen, und Marian postet auf ihrem Blog Seams To Be Sew täglich die Links zu den Blogs, die ihre Projekte vorstellen, da gibt es viele schöne Sachen zu sehen.

Save

This colourful quilt called “Picnic” was made by Ginger. I love the bright fabrics that she used for this project. It will be a gift for a little girl, and I quilted it with “Rhapsody”, a swirly floral design. The back is a cozy flannel that shows the quilting nicely. What a wonderful gift!

Dieses bunte, fröhliche Muster heißt “Picnic” und wurde von Ginger genäht. Die knalligen Farben, die sie verwendet hat, gefallen mir sehr gut. Der Quilt soll ein Geschenk für ein kleines Mädchen werden, und ich habe ihn mit einem Blumenmuster namens “Rhapsody” gequiltet. Die Rückseite ist ein kuscheliger Flanellstoff, auf dem das Quiltmuster gut sichtbar ist. Ein sehr schönes Geschenk!

Save

Save

I have been busy writing and editing patterns and sewing samples. Our quilt show in Chilliwack is coming up this week, and I wanted to get as many patterns ready as I possibly could. I concentrated on the English/Imperial versions and will work on the German/Metric ones when the show is over. But I have one pattern finished in both languages, my pretty pink “Coming Up Roses” quilt that I love very much. It is available as a pdf file for purchase through my pattern shop. And once again I have created a discount code. Enter ROSES during the checkout process, and you will receive a 20% discount on this pattern. The coupon is valid until October 31, 2017 (11.59 pm PDT).

Ich war während der letzten Wochen gut damit beschäftigt, Anleitungen zu schreiben und zu bearbeiten und Muster zu nähen. Diese Woche steht unsere Quiltshow hier in Chilliwack an, und ich wollte soviel wie möglich vorher fertig bekommen. Dabei habe ich mich vor allem auf die englischen Inch-Anleitungen konzentriert, die deutschen/metrischen schreibe ich dann nächste Woche, wenn die Show vorbei ist. Aber eine Anleitung habe ich tatsächlich schon in beiden Varianten fertig, es ist mein heißgeliebter pinkfarbener Rosenquilt. Die Anleitung ist wieder als PDF Datei über meinen Pattern Shop verfügbar. Und auch für dieses Muster habe ich einen Discount Code erstellt. Wer während des Checkouts ROSEN unter Discount Code eingibt, erhält bis zum 31. Oktober 2017 (23.59 Uhr PDT) 20% Rabatt. Für Bestellungen außerhalb Kanadas fällt keine GST (Umsatzsteuer) an. (Der Code für die englische Anleitung mit Inch-Maßen lautet ROSES).

Click to purchase Coming Up Roses pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Rosige Zeiten (Deutsch/Metrisch)

Today’s free pattern has been on my to do list for at least three years. I won’t be making it this year either, I simply have no time, but it’s so adorable that I will definitely keep it on the list. It is called “Itsy Bitsy Spiders” and was designed by Alisha Wilkins of AJ’s Bow-tique. My picture doesn’t do it justice, be sure to check out the original. The wall hanging features spiders made from buttons dangling from rick rack threads. It is not difficult to make but the result is very cute. Just one word of caution: she makes beautiful things but is obviously not a quilter. Please do not slap your borders on the way she does. I know I am repeating myself but proper border construction is one of my pet peeves. If you would like to know more, please click here.

Das heutige freie Muster habe ich schon seit mindestens drei Jahren auf meiner To Do Liste. Leider wird es wohl auch in diesem Jahr nichts damit werden, ich habe einfach keine Zeit. Aber es gefällt mir so gut, dass ich es auf jeden Fall auf der Liste lassen werde. Der Wandbehang heißt „Itsy Bitsy Spiders“ und wurde entworfen von Alisha Wilkins/AJ’s Bow-tique. Mein Bild wird dem Projekt absolut nicht gerecht, das Original sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Auf dem Wandbehang hängen Spinnen aus schwarzen Knöpfen herab von Fäden aus Zackenlitze. Es sieht nicht schwierig aus und dürfte auch nicht sehr zeitaufwendig sein, und das Endergebnis ist richtig knuffig. Eine Anmerkung habe ich allerdings: Sie näht tolle Sachen, ist aber ganz offensichtlich keine Quilterin. Daher bitte ich, ihre Anleitung für die Ränder zu ignorieren und unbedingt zu messen und die richtige Länge zu schneiden. Ich weiß, dass ich mich wiederhole, aber richtige Randkonstruktion ist einfach wichtig für ein gutes Endprodukt. Wer darüber mehr wissen möchte, bitte hier klicken.

Click to see on AJ’s Bow-tique

Save

This fall quilt was made by Pattie and she used many fabrics with leaves, most of them maple leaves. Choosing a design for quilting was very easy, she took one look at my “Maple Sugar” pantograph, and we didn’t have to look any further. It was a perfect fit, and the result is just gorgeous.

Diesen herbstlichen Quilt hat Pattie genäht, und sie hat dafür viele Stoffe mit Blättern verwendet. Die meisten sind Ahornblätter, und das machte die Wahl des Quiltmusters sehr einfach. Ihr Blick fiel auf “Maple Sugar”, und wir mussten gar nicht weiter blättern. Es passte perfekt, und das Endergebnis sieht toll aus.

Save

Save

This lovely quilt was made by Joanne. She saw it in a magazine and knew right away she had to make it. The pantograph she chose is called “Cinnamon Swirl”, and it was just perfect for her project. I love the grey border and especially the polka dot inner border, what a cute idea.

Diesen wunderbaren Quilt hat Joanne genäht. Sie hatte ein Bild in einer Zeitschrift gesehen und wusste sofort, dass dies ihr nächstes Projekt sein würde. Das Quiltmuster, das sie gewählt hat, heißt “Cinnamon Swirl” und passt perfekt. Mir gefällt der graue Rand und besonders der Stoff mit den Punkten, den sie für den inneren Rand verwendet hat.

Save

Save

“Fire Island Hosta” is a Judy Niemeyer Pattern, and this stunning version was made by Denise. We discussed custom quilting this one but then decided on a pantograph after all. The background fabric is very busy, and the quilting gets lost in there. And while there are Judy Niemeyer quilts out there that are heavily custom quilted and just gorgeous, a pantograph works well too if you want to emphasize the piecing and not draw too much attention to the quilting. The design Denise chose for her quilt is called “Feathered Curls”.

“Fire Island Hosta” ist ein Muster von Judy Niemeyer, und diese phantastische Version hat Denise genäht. Wir haben zunächst überlegt, ob hier Custom Quilting angebracht wäre, sind dann aber doch auf Pantograph umgeschwenkt, da die Quiltstiche im gemusterten Hintergrundstoff kaum zu sehen sind. Judy Niemeyer Quilts sind oft sehr detailreich gequiltet und sehen ganz toll aus, aber auch ein Allover Design funktioniert, wenn man die Aufmerksamkeit mehr auf das gepatchte Muster lenken will und nicht auf das Quilting. Das Muster, das Denise gewählt hat, heißt “Feathered Curls”.

Save

Save

It’s a new month already, autumn is here, and October means Halloween. I was planning on a pumpkin for October from the beginning but I wasn’t thinking Jack-O’-Lantern at first. When I started playing around with ideas I realized quickly that a pumpkin would be very close to my September Apple pattern, and I found that a little boring. And then I noticed that a purple background for a Halloween pumpkin would be a great for using up lost of purple scraps. For quilting, I used Leah Day’s “Escargot” again for the pumpkin and her “Pumpkin Patch” design as a background filler.

Und wieder ist ein Monat vorbei, und wir haben Oktober. Da war natürlich ein Kürbis naheliegend, aber eigentlich war kein Halloween-Motiv geplant. Aber als ich anfing, meine Ideen zu Papier (bzw. in den Computer) zu bringen, stellte ich ziemlich schnell fest, dass ein Kürbis dem September Apfel zu ähnlich war, und das fand ich langweilig. Und dann dachte ich, ein lila Hintergrund wäre doch mal eine Abwechslung und eine gute Gelegenheit, auch den Stapel an lila Resten etwas zu reduzieren. Gequiltet habe ich den Kürbis wieder mit dem Muster “Escargot” von Leah Day, und auch das Hintergrundmuster ist diesmal von ihr, passenderweise heißt es “Pumpkin Patch”.

Click to download October Pumpkin pattern (English/Imperial)

If anyone is interested in a metric pattern in English, please contact me, I will be happy to email it to you.

Oktober Kürbis Download (Deutsch/Metrisch)

Falls jemand an einer deutschen Anleitung in Inch interessiert ist, bitte ich um eine Nachricht, ich verschicke sie gern per email.

Save

As promised last week, I am ready to move on to pumpkins. I love pumpkins as a decoration and I love them as pie and soup. For today’s free pattern I found a cute table runner with appliquéd pumpkins that uses orange scraps. Even if appliqué is not really your thing, this one should be easy enough. It was designed by Andy Knowlton of A Bright Corner for Thermoweb. Be sure to check out this tutorial, it’s a quick and easy fall project.

Wie letzte Woche bereits angekündigt, geht es jetzt mit Kürbissen weiter. Ich liebe Kürbisse, sowohl zu Dekorationszwecken als auch in Form von Suppe und Pie. Pumpkin Pie ist mir in Deutschland nie begegnet, das habe ich zum ersten Mal in Kanada probiert und fand es super lecker. Das heutige freie Muster ist ein Tischläufer mit Kürbissen, die aus orangenen Resten zusammengesetzt sind. Sie werden appliziert (aufgebügelt), aber auch wer nicht so gern appliziert, sollte mit diesem einfachen Muster keine Probleme haben. Entworfen wurde es von Andy Knowlton/A Bright Corner für Thermoweb. Das Tutorial ist auf Englisch, aber mit vielen Bildern.

Click to see on Thermoweb

This stunning quilt was made by Lynne using Shania Sunga’s Canada Batiks. For quilting she chose “Maple Breezes”. This design isn’t as dense as my other maple leaves pantograph “Maple Sugar” and fit this particular project better. Lynne wanted the centre part quilted with white thread but didn’t like the idea of white quilting stitches on the black and red outer border fabric. We decided to keep the pantograph off of the border and do a custom continuous maple leaf border instead, using red thread which blends much better with the fabric. What a fantastic quilt!

Diesen tollen Quilt hat Lynne genäht und dafür Batikstoffe aus der Kanada-Kollektion von Shania Sunga verwendet. Als Quiltmuster wählte sie “Maple Breezes”. Dieses Muster ist etwas aufgelockerter und nicht ganz so dicht wie mein anderes Ahornblatt-Muster “Maple Sugar” und passte besser zu diesem Quilt. Lynne wollte gern die Mitte mit weißem Garn gequiltet haben, war aber nicht sehr angetan von dem Gedanken, weiße Quiltstiche auf dem roten und schwarzen äußeren Rand zu sehen. Daher beschlossen wir, das Pantograph-Muster nicht auf den äußeren Rand auszudehnen. Dort quiltete ich stattdessen Ahornblätter mit rotem Garn, das passt sich den Farben des Stoffs besser an. Was für ein toller Quilt!

Save

Almost a year ago I posted a link to a free pattern dowloadable from Riley Blake Designs. It was called “Hope Chest” but that was actually the name of the fabric line they used for this project. I started making blocks from my leftovers and kept calling it “Hope Chest” anyway. It is not really a scrap project as you need two 5″ squares of the same fabric per block. Whenever I had enough squares for a block, I made one, and when I had 35, I put them all together. Somehow I didn’t like the result very much. I think most of my leftovers were too dark, not the bright, cheerful colours I like, and the pieces in the finished blocks are still too big for my taste. Scrap quilt pieces have to be small, otherwise my OCD can’t handle all the different fabrics. But I wanted to donate it anyway, so I put it on the frame and started quilting. And boy, do I like how that turned out! It looks like a completely different quilt now. Quilting really makes the quilt!

Vor knapp einem Jahr hatte ich einen Link gepostet zu einem Muster, das kostenlos von Riley Blake Designs heruntergeladen werden konnte. Der Name des Musters war “Hope Chest”, allerdings war das der Name der verwendeten Stoffe und nicht des Musters. In Ermangelung eines besseren Namens bin ich dann einfach bei “Hope Chest” geblieben und habe angefangen, aus Resten Blöcke zu nähen. So ein richtiges Resteprojekt war es eigentlich nicht, da man für jeden Block zwei 5″ große Quadrate aus demselben Stoff brauchte. Ich habe immer, wenn ich genug Stoff hatte, einen Block genäht, und als ich dann 35 hatte, habe ich sie zu einem Top zusammengenäht. So richtig gefallen hat mir das Ergebnis aber nicht. Meine Reste waren zu dunkel, mir fehlten die bunten, fröhlichen Farben, und außerdem waren die Teile am Schluss immer noch zu groß. Viele verschiedene Stoffe kann meine Zwanghaftigkeit offenbar nur verarbeiten, wenn die Teile klein genug sind. Aber ich wollte den Quilt sowieso dem We Care Programm der Gilde spenden, also habe ich ihn auf den Rahmen von Millie gepackt und losgelegt. Und wow, bin ich mit dem Ergebnis zufrieden! Das sieht doch gleich ganz anders aus. Hier macht das Quilten wirklich einen riesigen Unterschied.

Save

Save

It’s officially fall now, and before I move on to pumpkins, I would like to share another maple leaf pattern today. It was designed by Janet Wickell for “The Spruce”. Alternating maple leaf and snowball blocks create a chain of leaves across the surface of the quilt. I personally like the organized look with the blocks all in the same colours but you could easily mix it up and even use different fabrics for every block. The snowball blocks leave lots of space for creative quilting

Heute ist offiziell Herbstanfang und damit Kürbiszeit, aber bevor ich zu Kürbissen übergehe, möchte ich noch ein weiteres Ahornblattmuster teilen. Der “Easy Maple Leaf Quilt” wurde von Janet Wickell für “The Spruce” entworfen. Maple Leaf und Snowball Blöcke wechseln sich ab und fügen sich zu einem Gitter zusammen, das sich über den ganzen Quilt erstreckt. Mir persönlich gefällt, dass die Blöcke alle farblich in Reih und Glied stehen, aber wem das zu organisiert ist, kann das natürlich auch mischen oder gleich Reste verwenden und jeden Block in anderen Herbstfarben nähen. Und auf den Schneeballblöcken ist genug Platz, um sich beim Quilten auszutoben.

Click to see on The Spruce

Save