“Christmas is Coming” is a pattern by local designer Barb Cherniwchan of Coach House Designs. This is Brenda’s version, and she wasn’t happy with the nutcracker’s face and made some changes along the way. Didn’t he turn out adorable? The quilt is assembled in rows, from snowflakes in the top row to wrapped gifts at the bottom. I tried to echo these designs in the background quilting and added a little texture to the motifs themselves. I don’t really need Christmas to come just yet but Brenda will sure be ready this year.

“Christmas is Coming” ist ein Muster der lokalen Designerin Barb Cherniwchan/Coach House Designs, und diese Version hat Brenda genäht. Sie war nicht zufrieden mit dem Gesicht des Nussknackers und hat daher einige Details verändert. Ich finde, er ist toll gelungen. Der Quilt wird aus Reihen mit verschiedenen Motiven zusammengenäht, von Schneeflocken oben bis zu Weihnachtsgeschenken unten. Beim Quilten des Hintergrunds habe ich versucht, diese Motive jeweils aufzunehmen. Meinetwegen braucht Weihnachten zwar noch nicht ganz so schnell zu kommen, aber Brenda ist in jedem Fall gut vorbereitet.

Technically I am still working on the square dance quilt. I just need one more border but this one has a complicated design, and I worked on it all weekend in EQ (Electric Quilt 8 = quilt design software). And on Sunday night I was finally done, saved the project one last time and closed it. And when I opened it again I received the “unreadable polygon” error. All my work is just gone, and I have to start over. Yes, I did back up the file but this error message means that there was some kind of drawing error somewhere that the program can’t resolve when loading the project file, and everything that would be loaded after the drawing error is just gone forever and cannot be recovered. And what annoys me most is that this error has been around for a long time. Of course I contacted EQ Tech Support, and they are telling me they are trying to fix this but it is extremely difficult. Well, I have never personally encountered this error before but a quick search online shows posts from 2007 about wiped out projects with unreadable polygon. That’s 11 years! Sorry, but you can’t tell me that you can’t fix a major error that wipes out a whole project in more than a decade. It seems to me that this is just not important to them because it so rarely happens.

Anyway, sorry about the rant but I was really upset about losing all my work. I was planning on actually sewing the border this week but had to come up with a backup plan. I remembered the postcards I made for Quilt Canada, with the pansies and the snowdrops. Back then I thought it would be really nice to turn these into wall hangings. They are both lovely designs but I am sure no one wants to fiddle with dozen of very tiny pieces. I had already worked on the designs and “just” needed to actually make the samples. I started with the pansies and put the block together, it just needs stitching around the pieces. And I thought it would be more efficient to assemble the snowdrops as well and then sew both blocks at once. Guess what happened when I tried to open the snowdrops design file in EQ… yep, you are right, another “unreadable polygon” error. This one is not as bad as I still have the original postcard file and just need to resize and add the borders but still… I have been using EQ for 18 years without any issues, and now I lose two files in one week? If you read this far, thank you for listening to my rant, and if not, I don’t blame you but I needed to get it out of my system. I hope that you at least enjoy the pretty pansies, they will be available as a pattern as soon as I find the time.

Eigentlich arbeite ich immer noch an meinem Square Dance Quilt, es fehlt nur noch ein Rand, aber der ist ein bisschen komplizierter. Ich habe das ganze letzte Wochenende am Entwurf gearbeitet, und zwar in EQ (Electric Quilt 8 = Quilt Design Software). Am Sonntagabend war ich dann endlich fertig, speicherte ein letztes Mal und beendete das Programm. Und als ich die Datei dann wieder öffnen wollte, erhielt ich eine Fehlermeldung, die Datei wäre aufgrund eines „unreadable polygons“ nicht mehr zu lesen. Das bedeutet, dass all meine Arbeit umsonst war und ich wieder von vorn anfangen kann. Und ja, ich habe natürlich immer auch ein Backup gemacht und die Datei unter mehr als einem Namen gespeichert. Aber diese Fehlermeldung bedeutet, dass irgendwo ein kleiner Fehler in einer Zeichnung ist, den das Programm nicht laden kann, und alles, was danach zu laden wäre, wird auch nicht mehr geladen. Da der Fehler ja auch in den Backup-Dateien ist, helfen diese mir leider auch nicht weiter, es ist alles nicht mehr rekonstruierbar. Was mich aber am meisten ärgert, ist, dass dieser Fehler schon ewig existiert. Natürlich habe ich den EQ Tech Support kontaktiert, und sie haben mir versichert, sie arbeiten daran, aber es wäre nicht so einfach, eine Lösung zu finden. Mir selbst ist dieser Fehler vorher noch nie begegnet, aber eine Online-Suche findet Posts aus 2007, in denen es um genau diesen Fehler geht. Das ist 11 Jahre her! Es tut mir leid, aber ich kann nicht wirklich glauben, dass man es in über 10 Jahren nicht schafft, einen Fehler zu finden und zu beseitigen, der die komplette Datei unbrauchbar macht. Es dürfte wohl eher der Fall sein, dass das Problem für nicht so wichtig gehalten wird, da es ja nur relativ selten auftritt.

Ich entschuldige mich für diese Tirade, aber ich musste mir mal Luft machen. In dieser Woche wollte ich den letzten Rand eigentlich nähen, aber da mein Design sich ja nun in Luft aufgelöst hat, musste Plan B her. Mir fielen dann die Postkarten ein mit den Stiefmütterchen und den Schneeglöckchen, die ich im Frühjahr für Quilt Canada genäht hatte. Damals hatte ich beschlossen, die Motive zu vergrößern und als Wandbehänge zu gestalten, da sicher niemand Lust hat, sich mit all den kleinen Fitzelteilen abzugeben. An den Designs hatte ich schon gearbeitet, ich brauchte „nur“ noch die Musterstücke. Also legte ich mit den Stiefmütterchen los, aufgebügelt ist schon mal alles und muss nur noch umnäht werden. Dann wollte ich die Schneeglöckchen auch aufbügeln und dann beide Blöcke auf einmal umnähen. Und nun dürft Ihr raten, was passiert ist, als ich die EQ-Datei für die Schneeglöckchen öffnen wollte… genau, auch hier präsentierte sich mir wieder der „unreadable polygon“ Fehler. Ich habe zum Glück noch die Originaldatei von den Postkarten, so dass hier die Rekonstruktion relativ schnell gehen dürfte, aber ärgerlich ist es trotzdem. Ich benutze EQ seit 18 Jahren ohne Probleme, und jetzt verliere ich gleich zwei Dateien innerhalb von einer Woche? Wer bis hierher tatsächlich gelesen hat, dem danke ich für’s Zuhören, und wer schon lange aufgegeben hat, dem mache ich absolut keinen Vorwurf, aber ich musste das mal loswerden. Ich hoffe, dass zumindest die Stiefmütterchen gefallen, sie werden als Anleitung verfügbar sein, sobald ich die Zeit dafür finde.

Sharlene made this quilt from all batik fabrics. I love the name, isn’t “Cranberry Chutney” just perfect? For quilting, we chose the design “Flourish”. The back is a lovely purple in reality, not that weird bluish colour that my camera decided to show.

Diesen Quilt hat Sharlene komplett aus Batikstoffen genäht. Besonders gut gefällt mir der Name, “Cranberry Chutney” finde ich absolut perfekt. Als Quiltmuster für dieses Projekt haben wir “Flourish” ausgewählt. Der Rückseitenstoff war übrigens ein schönes Lila, passend zur Vorderseite, leider ließ sich die Farbe mal wieder nicht richtig photographieren.

“Coastal Bliss” is a quilt by Canadian designer Shania Sunga, you might remember her “Canadian Mystery Quilt” for Canada’s 150th anniversary last year. It uses a combination of patchwork, appliqué and fabrics that Shania designed for this project. This version was made by Naida. When I saw the wavy pattern of the border fabric, it reminded me of my “Fantasy Flames” pantograph, and that’s what we chose for Naida’s quilt. With a little imagination the flames could also be waves, and they pick up the border fabric design nicely.

“Coastal Bliss” ist ein Entwurf der kanadischen Designerin Shania Sunga, vielleicht erinnert sich ja noch jemand an ihren “Canadian Mystery Quilt” zur Feier von Kanadas 150. Geburtstag im letzten Jahr. Das Projekt kombiniert Patchwork, Applikationen und spezielle Batik-Stoffe, die Shania extra für diesen Quilt entworfen hat. Diese Version hat Naida genäht. Als ich das Muster des Randstoffes sah, fiel mir sofort das Quiltmuster “Fantasy Flames” ein, und das haben wir dann auch für Naidas Quilt genommen. Mit ein bisschen Phantasie können die Flammen auch Wellen sein, und sie passen gut zum äußeren Rand.

Mary made this stunning quilt from batik fabrics. Lots and lots of small pieces, and she patiently put them together over a period of six months. For the outer border she used the same pattern but switched the values, and I love the result. For quilting Mary chose the pattern “Feathered Curls”.

I am taking next week off, see you all when I get back!

Diesen Quilt hat Mary aus Batikstoffen genäht. Geduldig hat sie über Monate jede Menge kleine und kleinste Teile zusammengenäht. Für den äußeren Rand hat sie das gleiche Muster verwendet, aber die hellen und dunklen Stoffe ausgetauscht. Das Ergebnis gefällt mir außerordentlich gut. Als Quiltmuster hat Mary “Feathered Curls” gewählt.

Nächste Woche nehme ich mir frei, wir sehen uns wieder, wenn ich zurück bin.

Summer is flying by, and I hope you are all having fun. It has been a little too hot for my taste for the last ten days, and I am hoping for cooler weather now. For August, Cassie the Cat is the free download for the Barnyard Bash Block of the Month. Somebody commented last month, they would make sure to keep Cassie far away from Marty and Mindy the Mice on their quilt. Well, Cassie doesn’t really strike me as the sharpest knife in the drawer. Don’t get me wrong, I love cats but when I look at her I have to think of Sally, one of my cats who passed away five years ago. She would always get really excited about birds, squirrels and whatever animals where running around in the yard but I am sure that had she actually caught anything, she wouldn’t have known what to do with it. My other cat Jessie used to bring me mice from time to time but Sally not so much. Anyway, I hope Marty and Mindy are safe from Cassie, and you enjoy the latest addition to the barnyard. Cassie will be available for free download until the end of the month and then move over to the pattern store in September to make room for Percy the Pig.

Jetzt ist der Sommer auch schon wieder halb vorbei, die Zeit vergeht wirklich wie im Flug. Hier ist es in den letzten zehn Tagen oder so ein bisschen zu heiß für meinen Geschmack gewesen, und ich hoffe jetzt auf etwas kühlere Temperaturen. Für August gibt es Cassie die Katze als Monatsblock 2018. Im letzten Monat hatte eine Leserin kommentiert, dass sie auf ihrem Quilt Cassie die Katze weit entfernt von Marty und Mindy den Mäusen platzieren würde. Ehrlich gesagt scheint mir Cassie nicht gerade die schlauste Katze zu sein. Ich liebe Katzen, aber ihr Gesichtsausdruck erinnert mich immer an eine meiner Katzen, die vor fünf Jahren gestorben ist. Sally war immer sehr aufgeregt, wenn sie Vögel sah oder Eichhörnchen und anderes Getier, das im Garten herumlief. Aber ich bin mir sicher, dass sie nicht gewusst hätte, was sie damit anfangen soll, wenn sie tatsächlich mal etwas gefangen hätte. Meine andere Katze, Jessie, hat mir ab und zu schon mal Mäuse gebracht, aber zu Sallys Fähigkeiten gehörte Jagen ganz sicher nicht. Aber egal, ich hoffe, dass Marty und Mindy von Cassie nichts zu befürchten haben. Bis zum Monatsende gibt es sie als kostenlosen Download, danach zieht sie in den Shop um, um im September Platz für Percy das Schweinchen zu machen.

Click to download Cassie the Cat pattern (English/Imperial)

Cassie die Katze Download (Deutsch/Metrisch)

This pretty quilt was made by Brenda, using a pattern from the Quilt Patch Pattern Company. I figured out a design for the checkerboard panels that I could stitch without starting and stopping. This always requires a little planning but is actually not as difficult as it sounds. For the flower panels, I filled the background with several designs and only quilted the flowers as much/little as necessary which gives them a nice three-dimensional look. I am very happy with the way this quilt turned out.

Diesen schönen Quilt hat Brenda genäht und dafür eine Anleitung der Quilt Patch Pattern Company verwendet. Für die Reihen im Schachbrettmuster habe ich mir ein Quiltmuster ausgedacht, das ich ohne Abzusetzen komplett quilten konnte. Das erfordert immer ein bisschen Planung, ist aber einfacher, als es sich anhört. Den Hintergrund um die Blumen herum habe ich mit verschiedenen Mustern gefüllt, die Blumen selbst habe ich nur wenig gequiltet, so dass sie sich schön plastisch hervorheben. Mit dem Endergebnis bin ich sehr zufrieden.

Okay, I have to admit that this pattern isn’t really new, at least the English version has been around for a while, I just never had the time to write the German pattern. But now I finally managed to get it done, and since the snowman placemats haven’t been featured on the blog before, I am showing them off today. Maybe thinking about winter and snowmen will cool us down a little in this heat. Fabric requirements and instructions are for four placemats. Placement guides and templates are included for the snowman pictured below and also for a mirror image version.

Okay, ich gebe zu, dass dieses Muster nicht wirklich neu ist, zumindest die englische Version gibt es schon seit einer ganzen Weile, aber bisher fehlte mir die Zeit, auch die deutsche Anleitung zu schreiben. Das habe ich aber nun endlich geschafft, und da die Schneemann-Tischsets hier auf dem Blog bisher noch nicht zu sehen waren, präsentiere ich sie heute. Vielleicht verschafft uns der Gedanke an Winter und Schneemänner bei dieser Hitze auch ein bisschen Abkühlung. Anleitung und Stoffberechnung sind für vier Tischsets, Vorlagen und Schablonen sind für den oben abgebildeten Schneemann sowie die Spiegelbildversion enthalten.

Click to purchase Frosty Times pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Frostige Zeiten (Deutsch/Metrisch)

Last year I quilted Linda’s “Picnic Quilt” with a strawberry design called “Very Berry”. Marilyn is Linda’s neighbour and friend, and she made a similar quilt and thought the strawberries were perfect for her project as well. “Summer in the Park” is a Missouri Star Quilt Company pattern that uses Jelly Roll strips to piece the blocks.

Im letzten Jahr hatte ich für Linda ihren “Picnic Quilt” mit einem Erdbeermuster namens “Very Berry” gequiltet. Marilyn ist Lindas Nachbarin und Freundin und hat mit “Summer in the Park” einen sehr ähnlichen Quilt genäht. Sie fand, dass die Erdbeeren auch für ihr Projekt einfach perfekt waren. “Summer in the Park” ist ein Muster der Missouri Star Quilt Company und wird aus Jelly Roll Streifen genäht.

Lori made these two quilts as year end gifts for two of her children’s teachers. Many of the blocks have special meanings, and Lori chose stars and musical notes as quilting designs with the two teachers in mind. There are so many cute details, I just love these quilts! And I am sure the recipients loved them even more. Very thoughtful and beautiful handmade gifts!

Diese beiden Quilts hat Lori genäht als Abschiedsgeschenk zum Ende des Schuljahres für zwei Lehrerinnen an der Schule ihrer Kinder. Viele der Blöcke haben eine besondere Bedeutung, und als Quiltmuster hat Lori bewusst einmal Sterne und einmal Musiknoten ausgewählt. Es gibt so viele süße Details zu entdecken, diese Quilts sind einfach wunderbar. Und die beiden Lehrerinnen haben sich sicher sehr gefreut über so ein liebevolles, handgemachtes Geschenk.

I finished the centre part of the square dance quilt last night. I won’t be able to work on it this weekend because… I will be square dancing 🙂 You are probably wondering about the blocks that I placed between the dancing couples. If you are a serious square dancer, you know what they are, otherwise not so much. There is a website called “Taminations” that explains all the different moves in square dancing, from Basic up to the Challenge levels. It has animations for all the different positions and it a very helpful resource for square dancers. Each of the four couples is represented by a colour, and the boys and girls positions are represented by different shapes. I took ten different formations and made them into blocks. The animations also show when dancers are supposed to touch hands, represented by small circles, and my Scan N Cut did a great job cutting all these tiny shapes. The quilt will have several borders, so I am not even close to being done.

Das Mittelteil des Square Dance Quilts ist gestern abend fertig geworden. An diesem Wochenende habe ich leider keine Zeit, daran weiterzuarbeiten… Ihr habt es wahrscheinlich schon geahnt, ich gehe zu einer Square Dance Veranstaltung 🙂 Vermutlich sorgen die Blöcke, die ich zwischen den tanzenden Paaren angeordnet habe, für ein bisschen Verwirrung. Square Dancer, die diesen Sport ernsthaft betreiben, wissen sofort, was das ist, alle anderen wohl eher nicht. Es gibt eine Website, die “Taminations” heißt, dort werden alle Square Dance Calls erklärt, von Basic bis hoch zu den Challenge Levels. Für alle Bewegungen gibt es Animationen aus verschiedenen Positionen, und wer sich bei einem Call nicht sicher ist, sieht immer erst mal dort nach. Die vier Paare werden durch jeweils eine Farbe dargestellt, und die Damen- bzw. Herrenpositionen durch unterschiedliche Formen (Kreis und Quadrat). Ich habe mir zehn verschiedene Formationen ausgesucht und diese dann appliziert. Die Animationen zeigen auch, wann die Tänzer Hände halten sollen. Das wird durch kleine Kreise dargestellt, und diese winzigen Dinger hat mein Scan N Cut brav alle geschnitten. Der Quilt bekommt noch mehrere Ränder, ich bin also noch lange nicht fertig.

This formation is called an “hourglass”.

Do you remember the 365 Challenge Quilt? How many of you have started this project and then dropped out along the way? I have three months worth of blocks finished, and I have decided to leave it at that. I admire everyone who made all the blocks and finished the whole quilt. This is Corrie’s version, and I quilted it with just a meander. We decided there was already so much going on in this quilt that it didn’t need fancy quilting. And it was heavy! It is a large quilt, and all those tiny pieces and seam allowances really add up. And can you believe that Corrie is currently working on another one, this time in blue? Hopefully I (and you) will get to see it next year.

Wer kann sich noch an den 365 Challenge Quilt erinnern? Und wer hat alles damit angefangen und dann irgendwann aufgehört? Ich habe drei Monate geschafft und gerade beschlossen, dass es dabei bleiben wird. Und ich bewundere alle, die tatsächlich alle Blöcke genäht und dann auch noch zum Quilt zusammengesetzt haben. Diese Version hat Corrie genäht, und gequiltet habe ich nur mit einem Meander. Wir fanden, der Quilt ist schon unruhig genug, da wäre ein kunstvolles Quiltmuster überflüssig gewesen. Und der Quilt war schwer! Zum einen ist er ziemlich groß, und dann sind die Teile alle so klein, und die ganzen Nahtzugaben, das addiert sich schon ganz schön. Corrie näht übrigens gerade noch ein Exemplar, diesmal in blau. Ich hoffe, dass ich das Ergebnis dann im nächsten Jahr zu sehen bekomme.