This modern quilt was made by Bonnie, and I was delighted when she asked me to quilt it for her. I had all these clever ideas what to do with the blocks but in the end none of them worked out because the squares are all different sizes. I decided to just quilt the white background with a modern filler design and add some texture to the animal panels. Isn’t that owl just adorable?

“Ein Spaziergang im Winterwald” ist der Name, den Bonnie diesem modernen Quilt gegeben hat, und ich hatte jede Menge Spaß beim Quilten. Ich hatte zuerst ganz tolle Ideen, was das Quilten der Blöcke anging, aber dann stellte sich heraus, dass die Quadrate alle verschiedene Größen haben, und irgendwie passte es letztendlich nicht zusammen. Also habe ich dann den Hintergrund mit einem modernen Füllmuster gequiltet und den Tierblöcken etwas Struktur gegeben. Ist die Eule nicht einfach knuffig?

Here is another Bargello quilt, this one was made by Darlene. It is huge, about the biggest size I can fit on my frame. And it is absolutely flat on the floor, I checked several times while taking the pictures because I could already see the optical illusion of the waves in my camera. Isn’t it just fabulous? The black, white and grey colour scheme appeals to me, and Darlene also pieced the backing in these colours. She requested a wavy quilting design, this one is called “Time Warp”.

Und hier kommt gleich der nächste Bargello Quilt, diesen hat Darlene genäht. Er ist so groß, dass er fast die Möglichkeiten meines Rahmens gesprengt hätte, noch größer wäre nicht mehr gegangen. Und er liegt ganz glatt auf dem Boden, das habe ich mehrfach überprüft, als ich die Bilder gemacht habe, weil ich in der Kamera schon die Wellen sehen konnte, aber das ist eine optische Täuschung. Ist er nicht einfach toll? Das Farbschema in schwarz, weiß und grau gefällt mir richtig gut, und Darlene hat auch die Rückseite aus Stoffen in diesen Farben zusammengesetzt. Als Quiltmuster erbat sie sich etwas mit Wellen, dieses Muster heißt “Time Warp”.

Have you ever made a Bargello quilt? I have never really been tempted to try the technique but I have quilted a few recently that were just beautiful, and I might reconsider if I ever find the time. This lovely version in purple was made by Jean. She chose the Celtic Scroll design for quilting, and it creates nice texture and movement across the surface of the quilt.

Habt Ihr schon mal einen Bargello Quilt genäht? Mich hat diese Technik bisher nicht in Versuchung geführt, aber ich habe im letzten halben Jahr einige Bargello Quilts gequiltet, und sie haben mir so gut gefallen, dass ich meine Meinung glatt ändern würde, wenn ich nur Zeit dafür hätte. Dieser Bargello in Lilatönen wurde von Jean genäht, und als Quiltmuster hat sie den Celtic Scroll gewählt. Dieses Muster verleiht der Oberfläche eine schöne Struktur und bringt Bewegung in die ganzen geraden Linien.

Amanda made this beautiful blue quilt using a fabric line called “Amour Blue”. The backing is an elegant floral from the same collection. The design she chose for quilting is called “Celtic Scroll”.

Diesen Quilt für Blau-Liebhaber hat Amanda genäht und dafür Stoffe aus der Serie “Amour Blue” verwendet. Der elegante Rückseitenstoff mit Blumenmotiven stammt aus der gleichen Kollektion. Das Quiltmuster, das sie sich für ihr Projekt ausgesucht hat, heißt “Celtic Scroll”.

This beautiful sampler quilt was made by Cathy. Unfortunately the colours are really bad in the pictures. I have played around trying to make them look better but had no success, sorry about that. The pantograph I used for this quilt is called “Lapis”.

Diesen schönen Sampler-Quilt hat Cathy genäht. Leider sind die Photos nicht so gut gelungen, die Farben sind irgendwie nicht richtig, und ich bekomme das leider nicht besser hin, sorry. Das Quiltmuster, das ich für diesen Quilt verwendet habe, heißt “Lapis.”

Patricia made this scrap quilt using strips and quarter-square triangles. The white background makes this my favourite kind of scrap quilt, a pattern I will definitely remember when trying to use up triangles. The pantograph we used is called “Fleur de Swirl”.

Diesen bunten Restequilt aus Streifen und Dreiecken hat Patricia genäht. Durch den weißen Hintergrund liegt das Muster absolut auf meiner Wellenlänge, und ich habe es gleich auf meine To-Do-Liste für Restequilts geschrieben. Das Quiltmuster, das wir verwendet haben, heißt “Fleur de Swirl”.

It is funny how February always seems to fly by. Yes, it is the shortest month but two days shouldn’t make much of a difference. But I am not unhappy to see it go, after a very mild winter with no snow at all the weather decided we needed some before we could move on to spring. At least it has been mostly sunny, and the snow on the mountains does look pretty. But now it is time for spring, and next week it is supposed to get warmer. I am keeping my fingers crossed. This month’s tuxedo cat is playing with a ball of yarn which brings a red dot of colour to the quilt. The face details need to be embroidered, even I didn’t try to appliqué them. The pattern is available for free download until the end of March and will move over to the store when the next block is released. Scroll down to the end of the post to download the pattern file.

Note: The pattern has a new format/layout. There is a reason for this change that I will explain at a later date. The cover page is now in landscape format, and the fabric requirements can be found on the left side (which would be the back of a printed and folded pattern).

Es ist schon komisch, wie schnell der Februar immer vorbeizufliegen scheint. Er ist zwar der kürzeste Monat, aber so viel sollten zwei Tage dann auch nicht ausmachen. Ich beklage mich aber nicht, nach einem sehr milden Winter mit gar keinem Schnee beschloss das Wetter dann, dass es ohne Schnee keinen Frühling geben kann und versorgte uns reichlich damit. Zum Glück war es meistens sonnig, und der Schnee auf den Bergen sieht schon hübsch aus. Aber jetzt wird es langsam Zeit für den Frühling, nächste Woche sollen die Temperaturen steigen, und ich drücke die Daumen, dass das auch stimmt. In diesem Monat enthält der Tuxedo Cat Block einen Farbtupfer, ein rotes Wollknäuel, mit dem die Katze spielt. Auge und Nase müssen diesmal aufgestickt werden, nicht mal ich habe versucht, diese Teile zu applizieren. Wie immer gibt es das Muster kostenlos bis zum Monatsende, und es wird in den Shop umziehen, wenn der nächste Block veröffentlicht wird.

Achtung: Die Anleitung hat ein neues Format/Layout. Das hat einen Grund, auf den ich zu einem späteren Zeitpunkt eingehen werde. Die erste Seite ist jetzt im Querformat, und die Liste der benötigten Stoffe findet sich auf der linken Seite (bei einer gedruckten und auf A5 gefalteten Anleitung wäre das die Rückseite des Patterns).

Click to download Tuxedo Cat #3 pattern (English/Imperial)

Tuxedo Cat #3 Download (Deutsch/Metrisch)

It is this time of the year again… Marian has posted the invitation to sign up for her annual Row Along. This is the fifth year that she is running this event. In 2018 I participated for the first time and had so much fun that I signed up again right away for this year’s Row Along. The theme this time is “Nursery Rhymes and Fairy Tales”. I am grateful she included the Fairy Tales as North American Nursery Rhymes are very much a mystery to me. I still haven’t figured out what Phoebe was talking about on “Friends” when she mentioned a woman living in a shoe 😀 I haven’t started drawing my design yet but I have decided on a fairy tale and I know what I want my row to look like. If you would like to design a row, head over to Marian’s site and sign up. If you are in it for just the fun of the blog hop and want to collect the patterns, there is nothing you need to do right now other than note the date.

Auch in diesem Jahr präsentiert Marian wieder einen Row Along, schon zum fünften Mal. Das Thema lautet diesmal “Nursery Rhymes and Fairy Tales”. Ich hatte darum gebeten, ein Märchen verwenden zu dürfen, da mir nordamerikanische Kinderreime nicht wirklich geläufig sind. Ich weiß zum Beispiel immer noch nicht, worüber Phoebe in “Friends” geredet hat, als sie von einer Frau erzählt hat, die in einem Schuh lebt. (Ich weiß nicht mal, ob das in der deutschen Synchronisation rausgestrichen und anders übersetzt wurde… ) Jedenfalls passen Märchen gut zum Thema, und ich weiß inzwischen auch, welches Märchen ich umsetzen will, habe aber noch nicht mit der Zeichnung begonnen. Wer gern mitmachen und auch etwas entwerfen möchte, kann sich auf Marians Website anmelden. Wer nur die Patterns sammeln und Spaß beim Blog Hop haben möchte, muss sich nicht anmelden, sollte aber schon mal das Datum auf dem Kalender notieren.

Hannah made this beautiful black and white log cabin quilt as a gift for her daughter. She sent me a picture after putting on the binding, so I can even show the finished quilt this time. I love how the yellow centre squares pop out against the black and white background. The pantograph we used is called “Celtic Scroll”.

Picture courtesy of Hannah B.

Diesen schwarz-weißen Log Cabin Quilt hat Hannah als Geschenk für ihre Tochter genäht. Nachdem sie das Binding angenäht hatte, hat sie mir ein Bild geschickt, so dass ich diesmal sogar einen fertigen Quilt präsentieren kann. Sind die gelben Quadrate in der Mitte nicht toll, wie sie sich von dem schwarz-weißen Hintergrund abheben? Das Quiltmuster, das wir verwendet haben, heißt “Celtic Scroll”.

I realized a while ago that for someone who constantly claims not to have UFOs, I have quite a few… Not a whole lot by an average quilter’s standard but still too many for my taste. One of my guilds is having a UFO challenge this year, and I signed up to finish three projects until May. These are the first two, Old Faithful Geyser and the Grand Canyon of the Yellowstone. I made those two blocks almost ten years ago, I actually wanted to make a whole Yellowstone quilt. I remember that I started working on a third block with a bison but somehow that never got past the design stage, the blocks were stored safely in a box and moved halfway around the world with me but I never really thought about them again. Until last year when I joined the “My Happy Place Row Along” and went back to my designs to create my Yellowstone row. I didn’t feel the need anymore to make a whole Yellowstone quilt, especially with the wall hanging that I made from the row, but I still liked the blocks very much. They were made during a time when I experimented a lot with different materials and stitches, and I piled lots of yarns and wool on top of the block and free motion stitched with different colours to create texture. I decided to turn them into small wall hangings and just added borders to the blocks. I am very happy with the way they turned out.

Ich behaupte ja immer gern, dass ich keine UFOs hätte, aber irgendwie haben sich doch ein paar angesammelt… Immer noch keine große Zahl, verglichen mit anderen Quiltern, aber doch zuviele für meinen Geschmack. Eine meiner Gilden hat in diesem Jahr zu einer UFO-Challenge aufgerufen, und ich habe mich mit drei Projekten angemeldet. Bis Mai sollen sie fertig sein, und hier sind schon mal die ersten beiden, der Geysir Old Faithful und der Grand Canyon of the Yellowstone. Die beiden Blöcke habe ich schon vor fast zehn Jahren genäht, damals wollte ich einen ganzen Quilt zum Thema Yellowstone nähen. Ich hatte auch mit einem dritten Block begonnen, der aber irgendwo im Design-Stadium eingeschlafen ist. Die Blöcke wurden ordentlich weggepackt, kamen in eine Kiste und zogen mit mir um die halbe Welt. Erst im letzten Jahr, als ich beim “My Happy Place Row Along” mitgemacht habe und für mein Yellowstone-Muster auf die alten Designs zurückgriff, fielen sie mir wieder ein. Einen ganzen Quilt zu dem Thema wollte ich nicht mehr machen, zumal ich ja schon die Reihe aus dem Row Along in einen Wandbehang verwandelt hatte, aber die Blöcke gefallen mir immer noch gut. Damals hatte ich gerade eine Phase, in der ich alle möglichen Materialen verwendet habe. Es wurden jede Menge Effektgarne und Wolle auf den Block gehäuft und dann freihändig darüber gestickt. Die beiden Blöcke habe ich jetzt in kleine Wandbehänge verwandelt und nur noch Ränder angefügt. Mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden.

This modern quilt with a three-dimensional effect was made by Ginger as a gift for her grandson. He not only chose the pattern himself but also the colours that he wanted in his quilt. The pantograph we used is the modern design “Bauhaus”. Ginger always pieces her backing and uses leftover fabrics from the top and sometimes even spare blocks that she ends up with.

Diesen modernen Quilt mit 3D-Effekt hat Ginger als Geschenk für ihren Enkel genäht. Der junge Mann hat sich nicht nur das Muster selbst ausgesucht, sondern auch die Farbkombination für seinen Quilt. Das Quiltmuster ist das moderne Design “Bauhaus”. Auch diesmal hat Ginger für die Rückseite wieder die restlichen Stoffe des Tops verwendet und sogar einen überzähligen Block.

Carol made this gorgeous Tulips quilt using blue and grey batiks on a white background. The quilting design she chose is called “Daisy Duo”. Although it is hard to see in the pictures we used variegated thread on this one. I am not a big fan of variegated thread, it rarely looks as good as people think it will but if you have a white or black (or dark blue) background, then a variegated thread can really shine, and Carol’s quilt was one of those rare examples where I agreed this might work.

Diesen Tulpenquilt hat Carol aus blauen und grauen Batikstoffen mit weißem Hintergrund genäht. Ist er nicht super toll geworden? Als Quiltmuster hat sie sich “Daisy Duo” ausgesucht, und es ist zwar auf den Bildern schlecht zu erkennen, aber wir haben Farbverlaufsgarn zum Quilten verwendet. Normalerweise bin ich nicht so ein Fan von Variegated Threads, weil das Ergebnis meist viel weniger toll aussieht, als die Leute es sich vorstellen. Aber bei Quilts, die einen weißen oder schwarzen (oder dunkelblauen) Hintergrund haben, funktioniert das oft viel besser, so dass ich bei Carols Quilt durchaus ihre Meinung teilte, dass sich das hier lohnen würde.

Das Tulpenmuster ist eine Log Cabin-Variation, und Carols Quilt hat mich daran erinnert, dass einer meiner ersten Quilts ein ähnliches Muster hatte. Ich habe nur ein einziges Photo davon gefunden (den Quilt habe ich damals meiner Mutter geschenkt). Kann es wirklich schon 20 Jahre her sein, dass ich das genäht habe? Das war im Frühjahr 1999, der Quilt hat Doppelbettgröße und ein dickes Polyestervlies, und ich habe alles mit der Hand im Nahtschatten gequiltet. Das würde ich heute auch nicht wieder versuchen 🙂

The tulip block is a log cabin variation, and Carol’s quilt reminded me of one of my first quilts that had a similar block. This is the only picture I found (I gave the finished quilt to my mom back then), and I can’t really believe that I made this 20 years ago. I worked on it in early 1999, I don’t remember the exact size but it was big, definitely in the queen size range. It had a high loft polyester batting, and I quilted everything by hand and in the ditch. I definitely do not recommend trying this 🙂