Welcome to May! And to shake things up a little, I will begin this month’s post by talking about next month’s block 🙂 The June block will be published on the 1st of the month, as always, but it might be at a different time. I will be in Germany in early June, and depending on my plans that day and how much time I have, it might be a little earlier or later. Yes, I know I can just schedule the post but sometimes that doesn’t work (some kind of WordPress bug), and I also need time to update the previous post and share the block on social media. In any case, please make sure you download the pattern right away and don’t wait until the very last minute. If you are an email subscriber, you will receive a notification when the new pattern is posted. But now back to the present and the May block which might be my favourite block of the whole quilt. I love how the sleeping kitty turned out, and I can almost see her paws twitching while she chases something in her dream. The pattern is available for free download until the end of the month and will move over to the store when I post the June block.

Click to download Tuxedo Cat #5 pattern (English/Imperial)

Tuxedo Cat #5 Download (Deutsch/Metrisch)

Can you believe it is April already? I know, I know… that’s what I say every month. But I can barely believe that the first quarter of 2019 is already over. I started the year with an enormous to do list, and it feels like I am not getting anything done. I am getting to the point where I feel constantly stressed, desperately trying to catch up, and I have realized that I need to make some changes. This does not affect the Tuxedo Cats BOM project, no need to get worried. But I need to slow down and find some time to relax. People have begun to ask me if I am okay because I always look so tired, and I got the hint 🙂 It is supposed to be fun after all, so I will make sure to quilt less and get a little more rest. This month’s block has a cat looking back at us, and the pieces are not as small as the last couple of months. The pattern is available for free download until next month and will move to the store section when I post the May block.

Ich kann kaum glauben, dass es nun schon April ist. Ich weiß, ich weiß, das sage ich jeden Monat… aber ich kann es wirklich nicht fassen, dass das erste Vierteljahr 2019 vorbei ist. Ich hatte das Jahr mit einer langen Liste von Projekten begonnen, und irgendwie habe ich immer das Gefühl, das ich nichts schaffe. Mittlerweile fühle ich mich ständig gestresst und habe immer das Gefühl, aufholen zu müssen. In der letzten Woche bin ich dann zu dem Schluss gekommen, dass ich einige Dinge ändern muss, so geht das einfach nicht weiter. Ich brauche schon aus gesundheitlichen Gründen ein bisschen mehr Entspannung, und nachdem die Leute nun schon angefangen haben zu fragen, ob es mir gut geht, weil ich immer so müde aussehe, habe auch ich endlich begriffen, dass es so nicht geht. Daher habe ich beschlossen, die deutschen Versionen meiner Muster einzustellen. Keine Sorge, die Tuxedo Cats mache ich natürlich noch fertig, und alle Muster, die auf Deutsch verfügbar sind, bleiben es auch. Aber neue Muster wird es auf Deutsch und mit metrischen Maßen nicht mehr geben. Mit dem Gedanken trage ich mich schon seit einiger Zeit, der Markt dafür ist einfach zu klein und rechtfertigt den Aufwand nicht. Auch die Post schreibe ich in Zukunft nur noch auf Englisch, es kostet einfach zuviel Zeit, alles doppelt zu schreiben. Ich bitte um Verständnis für diese Entscheidung, aber gesundheitlich halte ich das nicht länger durch. Und hier kommt nun die April-Katze, die wieder etwas größere Teile hat als die beiden letzten Muster. Wie immer bleibt sie den ganzen Monat lang frei verfügbar und wandert im Mai dann in den Shop.

Edit: Block #4 is available for purchase now that the 5th block has been published. If you missed the free download, you can head over to the store section for the pattern.

Click to purchase Tuxedo Cat #4 pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Tuxedo Cat #4 (Deutsch/Metrisch)

It is funny how February always seems to fly by. Yes, it is the shortest month but two days shouldn’t make much of a difference. But I am not unhappy to see it go, after a very mild winter with no snow at all the weather decided we needed some before we could move on to spring. At least it has been mostly sunny, and the snow on the mountains does look pretty. But now it is time for spring, and next week it is supposed to get warmer. I am keeping my fingers crossed. This month’s tuxedo cat is playing with a ball of yarn which brings a red dot of colour to the quilt. The face details need to be embroidered, even I didn’t try to appliqué them. The pattern is available for free download until the end of March and will move over to the store when the next block is released. Scroll down to the end of the post to download the pattern file.

Note: The pattern has a new format/layout. There is a reason for this change that I will explain at a later date. The cover page is now in landscape format, and the fabric requirements can be found on the left side (which would be the back of a printed and folded pattern).

Es ist schon komisch, wie schnell der Februar immer vorbeizufliegen scheint. Er ist zwar der kürzeste Monat, aber so viel sollten zwei Tage dann auch nicht ausmachen. Ich beklage mich aber nicht, nach einem sehr milden Winter mit gar keinem Schnee beschloss das Wetter dann, dass es ohne Schnee keinen Frühling geben kann und versorgte uns reichlich damit. Zum Glück war es meistens sonnig, und der Schnee auf den Bergen sieht schon hübsch aus. Aber jetzt wird es langsam Zeit für den Frühling, nächste Woche sollen die Temperaturen steigen, und ich drücke die Daumen, dass das auch stimmt. In diesem Monat enthält der Tuxedo Cat Block einen Farbtupfer, ein rotes Wollknäuel, mit dem die Katze spielt. Auge und Nase müssen diesmal aufgestickt werden, nicht mal ich habe versucht, diese Teile zu applizieren. Wie immer gibt es das Muster kostenlos bis zum Monatsende, und es wird in den Shop umziehen, wenn der nächste Block veröffentlicht wird.

Achtung: Die Anleitung hat ein neues Format/Layout. Das hat einen Grund, auf den ich zu einem späteren Zeitpunkt eingehen werde. Die erste Seite ist jetzt im Querformat, und die Liste der benötigten Stoffe findet sich auf der linken Seite (bei einer gedruckten und auf A5 gefalteten Anleitung wäre das die Rückseite des Patterns).

Edit: The third block moved over to the store section and can be purchased there if you missed it. I have also created a discount bundle for the first three blocks in case you missed them all.

Edit: Der März-Block ist in den Shop umgezogen und kann dort erworben werden. Es gibt jetzt auch ein Bündel mit den ersten drei Blöcken zum Sonderpreis, falls jemand noch einsteigen möchte und alle bisherigen Blöcke verpasst hat.

Click to purchase Tuxedo Cat #3 pattern (English/Imperial)

Click to purchase Tuxedo Cats pattern bundle 1, 2 & 3 (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Tuxedo Cat #3 (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Tuxedo Cats 1, 2 & 3 (Deutsch/Metrisch)

I hope you all enjoyed last month’s tuxedo cat block. February has a brand new block available for free download, featuring a kitty sprawled on the floor. Or maybe on the couch or possibly your computer keyboard where for some strange reason they always like to sit. In order to make the whole cat fit into the 10″ block, the pieces had to be smaller than in last month’s pattern. The black and white pieces still have a reasonable size but the pink and green details are very small. It is still possible to appliqué them with the fusible web method but if you don’t like handling tiny pieces, embroider them instead. It is supposed to be fun, please don’t feel you have to do it the way I do it. I love tiny pieces. Really, I do. I am kinda weird that way.

There was also a little confusion last month about pages that appeared to be empty. 10″ is not a good block size for printing on letter-sized pages. If you add the title, the block will be spread out over four pages although two of them will be almost empty. If there are just a couple of lines on two of the pattern pages, don’t worry, you still have the full pattern. You probably don’t even need to print them if you don’t mind eyeballing the placement of the cat. But if I left them out I would get complaints about missing pages.

Und weiter geht es mit dem nächsten Tuxedo Cat Block. Im Februar gibt es zum freien Download eine weitere schwarz-weiße Katze, diesmal gemütlich auf dem Boden ausgestreckt. Oder auf dem Sofa. Oder vielleicht auch auf der Computertastatur, wo Katzen ja komischerweise gern liegen. Damit die ganze Katze in den 26 cm großen Block passt, müssen die Teile ein bisschen kleiner sein als im letzten Monat. Die schwarzen und weißen Teile haben noch eine vernünftige Größe aber die rosa und grünen Details sind schon sehr klein. Mit Vliesofix lassen sie sich immer noch applizieren, aber wem das zu fitzelig ist, kann gern auch diese Details aufsticken. Es soll ja Spaß machen, und nicht jeder arbeitet so gern mit winzigen Teilen wie ich.

Edit: Der Februar-Block ist in den Shop umgezogen. Wer den freien Download verpasst hat, kann ihn nun dort erwerben.

Edit: If you missed the free download in February, the block is now available for purchase.

Click to purchase Tuxedo Cat #2 pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Tuxedo Cat #2 (Deutsch/Metrisch)

Happy New Year and welcome to 2019! I have a brand new BOM for you this year called “Tuxedo Cats”. There are twelve blocks, each featuring a tuxedo cat in a different pose. The quilt is mostly black and white. The directions are for fusible appliqué, and the finished block size is 10”. The black part of the cat is usually cut in one piece, with additional pieces for the white paws, face, breast and sometimes the tip of the tail. The details are mostly embroidered. I use a very small satin stitch and do my embroidery by machine. I opted for a larger block size than last year but some of the pieces are still quite small (e.g. the eyes and the nose). I don’t mind working with tiny pieces but if that’s not your cup of tea, feel free to embroider them instead.

Ein frohes und gesundes neues Jahr 2019! Auch in diesem Jahr biete ich einen Block des Monats an, den ich „Tuxedo Cats“ getauft habe, wörtlich übersetzt „Katzen im Frack“, aber im Englischen einfach eine Bezeichnung für schwarz-weiße Katzen. Es gibt wieder zwölf Blöcke, jeder mit einem Katzenmotiv. Der ganze Quilt ist überwiegend schwarz-weiß. Die Anleitung ist für Applikationen mit Klebevlies (Vliesofix), die Teile werden also aufgebügelt. Die Blöcke haben eine Größe von 26 cm (ohne Nahtzugabe). Der schwarze Teil des Katzenkörpers wird immer als ein großes Teil geschnitten, die weißen Flecken im Gesicht, an der Brust, den Pfoten und manchmal an der Schwanzspitze sind Extra-Teile, während die weiteren Details dann aufgestickt werden. Ich mache das mit der Maschine in einem ganz engen Zickzackstich. Die Blöcke sind in diesem Jahr schon größer als im letzten, aber einige Teile, z.B. die Nase und die Augen, sind immer noch relativ klein. Mir macht das Arbeiten mit so kleinen Teilen nichts aus, aber wer das nicht so gern mag, kann diese Details natürlich auch aufsticken.

Ich veröffentliche die Blöcke jeweils am Ersten eines Monats, und zwar um 9 Uhr morgens in meiner Zeitzone, also Pacific Standard bzw. Daylight Time. Mitteleuropa ist uns in der Regel neun Stunden voraus. Ich bitte daher um Geduld, wenn die Blöcke erst abends mitteleuropäischer Zeit veröffentlicht werden. Automatische Veröffentlichungen mitten in der Nacht mag ich nicht so gern, im letzten Jahr gab es einmal ein Problem mit den Dateien, und das konnte ich innerhalb weniger Minuten beheben. Das ist mir lieber, als morgens schon Dutzende von Emails vorzufinden, in denen über Probleme geklagt wird. Falls es jedoch irgendwo Probleme gibt, bitte ich um eine Nachricht, damit ich sie umgehend beheben kann.

A new block will be published on the first day of every month at 9 am Pacific Standard/Daylight Time. This means it will already be the second day of the month for some of you. Please be patient and please don’t email me asking when the next block will be published. I don’t like to schedule posts to be published in the middle of the night. Last year there was a problem with one of the pattern files, and I was able to fix it within minutes instead of waking up to dozens of messages complaining about the bug. If you find an issue, then please don’t hesitate to contact me, so I can fix it ASAP.

Each block will be available for free download during the month of its publication. It will be moved to the store section when the next block is published. If you miss a block, you can still purchase it for a small fee. Please do not email me asking me to email you the pattern for free. I will ignore these requests. I only charge $2 per block (and that’s Canadian dollars, so it is even less for you in the US), and I will make bundle packs available again for three or six blocks, once we get there, that will give you an additional discount. Please respect my copyright and don’t pass your copy of the pattern on to your friend who might have missed the free download. This will just result in designers not offering free patterns anymore.

Jeder Block steht für einen Monat zum kostenlosen Download zur Verfügung. Wenn der nächste Block veröffentlicht wird, zieht der vorherige Block in den Pattern Shop um. Wer also einen Block verpasst, kann ihn dort gegen eine geringe Gebühr erwerben. Bitte schickt mir keine Emails, in denen um kostenlose Übersendung eines verpassten Blocks gebeten wird. Diese werden unbeantwortet gelöscht. Ein Block kostet nur $2 (kanadische Dollar, der Kurs ist deutlich günstiger als US Dollar, zum heutigen Tageskurs wären das ca. 1,28€). Es wird auch wieder Bündel mit drei bzw. sechs Blöcken geben, die jeweils noch günstiger sind als die Blöcke zum Einzelpreis. Ich bitte darum, mein Copyright zu respektieren und die Muster nicht an Freunde weiterzugeben, die den kostenlosen Download verpasst haben. Das führt nur dazu, dass niemand mehr freie Muster anbietet.

Jedes Muster enthält die Materialberechnung und Zuschneideanleitung für den gesamten Quilt. Die Anleitung für Block #12 enthält die Anleitung für die Zwischenstreifen und das Zusammennähen des Quilttops. Die Zwischenstreifen (Sashing) sind über Papier genäht und vor allem aus Flying Geese-Einheiten zusammengesetzt.

Each pattern contains fabric requirements and cutting instructions for the whole quilt. Block #12 will have the instructions for the sashing and construction of the top. The sashing is foundation pieced this time and mostly made up of Flying Geese units.

I love to see what others do with my designs. So if you actually make the blocks right away and don’t just collect the patterns for later, please send me a picture. My email address can be found on the last page of every pattern file.

Ich freue mich immer, wenn ich sehe, was andere aus meinen Mustern nähen. Wer also die Blöcke tatsächlich näht und nicht nur für später sammelt, ist herzlich eingeladen, mir ein Bild des fertigen Blocks zu schicken. Meine email-Adresse ist auf der letzten Seite der Anleitung zu finden.

Edit: Die erste Katze ist in den Shop umgezogen. Wer also den freien Download im Januar verpasst hat, kann sie dort noch erwerben.

Edit: January’s block moved over to the store. If you missed the free download last month you can purchase it there.

Click to purchase Tuxedo Cat #1 pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Tuxedo Cat #1 (Deutsch/Metrisch)

Thank you for your interest in my BOM patterns, I appreciate that you took the time to stop by. I would like to remind everyone that I am near Vancouver, Canada – in the Pacific Time Zone. This means that almost everybody in the world is ahead of me timewise. I publish my blocks on the first of every month at 9 am my time. If you are in New Zealand or Australia, it might be better if you marked the second day of the month on your calendars to download the new block. If you are in Europe, please check in the evening of the first day. Please do not email me asking where the new block is or when it will be published. I am not going to schedule automatic posts, I want to be awake and available in case there are problems. Thank you for your patience and understanding.

And here is the last block of the 2018 BOM Barnyard Bash: Gabby the Goat. This month’s pattern also includes instructions on how to finish the quilt with sashing and a border. I wish I could show off my finished sample but unfortunately the flimsy is still hanging in the closet unquilted. It has been hanging there for months. I just realized that I haven’t had a single day since February without a customer quilt to work on. I took a few days off, of course, for traveling and quilt show preparation but other than that I have mostly quilted for others this year. I am not complaining but it is no wonder I am constantly behind and not getting anything else done, especially my own projects. So there is my goal for December: finish my Barnyard Bash sample before the end of the year. Please scroll down for the download link, and don’t forget to send me pictures of your finished blocks and/or quilt. My email address can be found on the last page of each pattern.

Und hier kommt nun der letzte Block des 2018 BOM Barnyard Bash: Gabby die Ziege. Diesen Monat beinhaltet das Muster auch die Anleitung, wie der Quilt mit Sashing und einem Rand zusammengesetzt wird. Ich hatte gehofft, hier heute ein Bild des fertigen Quilts präsentieren zu können, aber das Top hängt leider immer noch ungequiltet im Schrank, und das schon seit Monaten. Mir ist heute aufgefallen, dass ich seit Februar nicht einen einzigen Arbeitstag hatte, an dem ich nicht an einem Kundenquilt gearbeitet hätte. Ich habe natürlich ab und zu freigenommen, für Reisen oder Quiltshow-Vorbereitung, aber ansonsten habe ich eigentlich nur für andere gequiltet. Da ist es ja kein Wunder, dass ich immer hinterherhinke und meine eigenen Projekte nicht mehr beende. Der Plan für Dezember ist jetzt also, das Barnyard Bash Musterstück noch vor Jahresende fertigzustellen. Für den Download-Link bitte nach unten scrollen und nicht vergessen, dass ich mich immer über Bilder von fertigen Blöcken und/oder Quilts freue. Meine email-Adresse findet sich auf der letzten Seite einer jeden Anleitung.

Und da wir gerade vom Jahresende sprechen, ich hoffe, dass der diesjährige BOM allen Spaß gemacht hat und wir uns im nächsten Jahr zu einem neuen Projekt wiedersehen. Einige haben ja schon das Logo in der Sidebar entdeckt. Mein BOM 2019 heißt „Tuxedo Cats“. Wörtlich übersetzt heißt das „Katzen im Frack“, es ist aber auch einfach eine Bezeichnung für schwarz-weiße Katzen. Der Quilt ist größtenteils schwarz-weiß, hat aber auch ein paar Farbtupfer. Es wird wieder zwölf Blöcke geben, alle appliziert (mit Vliesofix aufgebügelt), alle mit schwarz-weißen Katzen. Dabei habe ich mich bemüht, die Katzen so realistisch wie möglich zu gestalten, ohne sie zu kompliziert zu machen. Wenn ich darüber nachdenke, welche meiner Anleitungen sich am besten verkaufen (das Elefantenkissen und der Mäusejagd-Quilt) und was die Leute bei Quiltshows kommentieren, besteht offenbar Bedarf an realistischen Tierblöcken, Cartoon-Tiere gibt es schon genug. Im nächsten Jahr wird das Sashing aber auch gepatchte Elemente enthalten, einfache Streifen waren mir bei dem schwarz-weißen Design zu langweilig. Die Regeln sind wieder die gleichen wie in diesem Jahr, darauf werde ich dann im Januar näher eingehen, wenn ich den ersten Block poste.

And speaking of the end of the year, I hope you all had fun with the barnyard animals and will me join again next year for another Block of the Month. Some of you have already spotted the logo in the sidebar. My 2019 BOM is called “Tuxedo Cats”, it is a mostly black and white quilt with just a few dots of colour. There will be twelve blocks again, all appliqué (the fusible kind), all black and white cats. I tried to make the cats as realistic as possible without making the blocks too complicated. But considering my bestselling patterns (which are the Elephant Pillow and the Mouse Hunt Crib Quilt patterns, in case you are wondering) and people’s comments at quilt shows, there seems to be a demand for realistic animal blocks rather than cartoonish ones. There will be piecing involved this time in creating the sashing, it made the black and white design more interesting than just adding plain strips. The rules will be the same as this year, I will review them in January when I post the first block.

Edit: Happy New Year 2019! The Barnyard Bash BOM is over, and the Tuxedo Cats BOM has just started. All Barnyard Bash blocks are now available for purchase, if you missed the free download. I also uploaded pattern bundles for three and six blocks and the full pattern for the whole quilt with all twelve blocks and finishing instructions. Links can be found below.

Edit: Ein frohes und gesundes neues Jahr 2019! Der Barnyard Bash BOM ist damit offiziell beendet, und der Tuxedo Cat BOM hat neu begonnen. Alle Barnyard Bash Blöcke sind jetzt im Shop verfügbar, falls jemand den kostenlosen Download verpasst hat. Ich habe auch wieder Bündel für drei oder sechs Blöcke eingestellt, und auch das gesamte Muster mit allen zwölf Blöcken und der Anleitung zum Zusammensetzen des Quilts ist jetzt verfügbar. Die Links finden sich am Ende dieses Posts.

Click to purchase Gabby the Goat pattern (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 10, 11 & 12 (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 7-12 (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash Crib Quilt Complete Pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Gabby die Ziege (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 10, 11 & 12 (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 7-12 (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitung Barnyard Bash Babyquilt Komplett (Deutsch/Metrisch)

We are getting close to the end of the year and this BOM, only one more block to go. Today Connie the Cow joins our barnyard lineup with bells on… well, at least with one. Connie is available for free download until the end of the month and will move over to the store in December to make room for the last animal to join the party, Gabby the Goat.

So langsam nähern wir uns dem Ende des Jahres und damit auch dem Ende dieses BOMs. Heute präsentiert sich Connie die Kuh mit ihrer goldenen Glocke. Wie immer ist das Muster bis zum Monatsende kostenlos verfügbar. Im Dezember zieht Connie dann in den Shop um, und hier hat dann das letzte Bauernhoftier der Serie seinen großen Auftritt, Gabby die Ziege.

Edit: Connie ist jetzt in den Shop umgezogen, wer den freien Download verpasst hat, kann sie dort noch finden.

Edit: Connie moved over to the store, if you missed the free download, you can still find her there.

Click to purchase Connie the Cow pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Connie die Kuh (Deutsch/Metrisch)

Happy October everyone! Can you believe that summer is over and Thanksgiving is next week? (Canadian Thanksgiving is celebrated on the second Monday in October, in case you are in the US and think I am confused). Last week was warm and sunny here, and I find it hard to go back to cool and rainy weather. But we definitely need the rain, and it’s better than snow. Our quilt show is coming up in three weeks, and I finished everybody else’s quilts and have to work on my own now. I still haven’t quilted the Square Dance Quilt, and it is beginning to make me nervous. Hopefully I will get it done this week. Here is October’s addition to the barnyard, Darby the Donkey. Darby will be available for free download until the end of the month and move over to the store in November to make room for Connie the Cow.

Willkommen im Oktober! Ist es nicht unglaublich, dass der Sommer vorbei ist und Weihnachten mit großen Schritten naht? In Kanada steht in der nächsten Woche erst mal Thanksgiving an, das wird hier am zweiten Montag im Oktober gefeiert und nicht im November, wie in den USA. In der letzten Woche war es noch einmal richtig schön warm und sonnig, und der Übergang zu kühlem und regnerischem Wetter fällt mir recht schwer. Aber der Sommer war wieder sehr trocken, wir brauchen den Regen, und Regen ist jedenfalls besser als Schnee. In drei Wochen findet dann auch unsere Quilt Show statt, und ich habe zwar die Quilts aller Kundinnen fertig, aber meine eigenen immer noch nicht. Besonders der Square Dance Quilt macht mich jetzt ein bisschen nervös, ich hoffe, ich schaffe es in dieser Woche, ihn zu quilten. Hier kommt jedenfalls das Oktober-Muster, Darby der Esel. Darby steht wie immer bis zum Monatsende zum kostenlosen Download zur Verfügung und zieht dann im November in den Shop um, um hier Platz für Connie die Kuh zu machen.

Edit: Wer den freien Download im Oktober verpasst hat, kann Darby jetzt im Pattern Shop käuflich erwerben.

Edit: If you missed the free download in October, Darby moved over to the store and is available for purchase now.

Click to purchase Darby the Donkey pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Darby der Esel (Deutsch/Metrisch)

Summer is almost over, and I am still busy quilting for customers. I was thinking it would slow down a little and I would be able to work on some patterns and my own projects but that never happened. There is also the “My Happy Place Row Along” starting this month and our quilt show coming up in October, and I barely manage to get everything done in time. I am not complaining, I am quite happy to be working on quilty things all day long but sometimes I wish I had more time for my patterns as I enjoy the designing part so much. But that’s not going to happen, and so far I have managed to finish before the deadlines. For September meet Percy the Pig in our barnyard lineup. Isn’t he just adorable? He looks so cuddly and happy. He will be available for free download until the end of the month. In October he will move over to the store, and Darby the Donkey will take his place on the blog.

Jetzt ist der Sommer schon fast vorbei, und ich bin immer noch wie verrückt am Quilten für Kunden. Ich hatte ja eigentlich erwartet, dass sich die Auftragslage ein bisschen beruhigen würde, so dass ich Zeit hätte, mich mit meinen Mustern auseinanderzusetzen und an meinen eigenen Projekten zu arbeiten, aber das war nicht der Fall. In diesem Monat beginnt dann der “My Happy Place Row Along”, und im Oktober steht unsere Quilt Show an, und ich habe gut zu tun, alles rechtzeitig fertigzustellen. Das soll jetzt keine Beschwerde sein, es macht nach wir vor Spaß, sich den ganzen Tag mit quiltigen Dingen auseinanderzusetzen, aber manchmal wünsche ich mir schon mehr Zeit, um mich mit meinen Entwürfen zu beschäftigen, da mir dieser Teil am meisten Spaß macht. In naher Zukunft wird das wohl aber eher nicht passieren, und bisher habe ich immerhin alles fristgerecht erledigt. Im September gesellt sich Percy das Schweinchen zu unseren Bauernhoftieren. Ist er nicht knuffig? Er sieht so fröhlich und zum Knuddeln aus, finde ich. Bis zum Monatsende steht er zum kostenlosen Download zur Verfügung, danach zieht er dann in den Shop um, um im Oktober Platz für Darby den Esel zu machen.

Edit: Percy ist in den Shop umgezogen, wer den kostenlosen Download verpasst hat, kann das Muster dort noch erwerben. Und es gibt auch wieder ein Bündel mit den Blöcken 7, 8 und 9 zum Sonderpreis, falls mehrere Blöcke fehlen.

Edit: Percy moved over to the store, if you missed the free download you can still purchase the pattern there. And I have also created a bundle containing blocks 7, 8 and 9, in case you missed them all.

Click to purchase Percy the Pig pattern (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 7, 8 & 9 (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Percy das Schweinchen Download (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 7, 8 & 9 (Deutsch/Metrisch)

Summer is flying by, and I hope you are all having fun. It has been a little too hot for my taste for the last ten days, and I am hoping for cooler weather now. For August, Cassie the Cat is the free download for the Barnyard Bash Block of the Month. Somebody commented last month, they would make sure to keep Cassie far away from Marty and Mindy the Mice on their quilt. Well, Cassie doesn’t really strike me as the sharpest knife in the drawer. Don’t get me wrong, I love cats but when I look at her I have to think of Sally, one of my cats who passed away five years ago. She would always get really excited about birds, squirrels and whatever animals where running around in the yard but I am sure that had she actually caught anything, she wouldn’t have known what to do with it. My other cat Jessie used to bring me mice from time to time but Sally not so much. Anyway, I hope Marty and Mindy are safe from Cassie, and you enjoy the latest addition to the barnyard. Cassie will be available for free download until the end of the month and then move over to the pattern store in September to make room for Percy the Pig.

Jetzt ist der Sommer auch schon wieder halb vorbei, die Zeit vergeht wirklich wie im Flug. Hier ist es in den letzten zehn Tagen oder so ein bisschen zu heiß für meinen Geschmack gewesen, und ich hoffe jetzt auf etwas kühlere Temperaturen. Für August gibt es Cassie die Katze als Monatsblock 2018. Im letzten Monat hatte eine Leserin kommentiert, dass sie auf ihrem Quilt Cassie die Katze weit entfernt von Marty und Mindy den Mäusen platzieren würde. Ehrlich gesagt scheint mir Cassie nicht gerade die schlauste Katze zu sein. Ich liebe Katzen, aber ihr Gesichtsausdruck erinnert mich immer an eine meiner Katzen, die vor fünf Jahren gestorben ist. Sally war immer sehr aufgeregt, wenn sie Vögel sah oder Eichhörnchen und anderes Getier, das im Garten herumlief. Aber ich bin mir sicher, dass sie nicht gewusst hätte, was sie damit anfangen soll, wenn sie tatsächlich mal etwas gefangen hätte. Meine andere Katze, Jessie, hat mir ab und zu schon mal Mäuse gebracht, aber zu Sallys Fähigkeiten gehörte Jagen ganz sicher nicht. Aber egal, ich hoffe, dass Marty und Mindy von Cassie nichts zu befürchten haben. Bis zum Monatsende gibt es sie als kostenlosen Download, danach zieht sie in den Shop um, um im September Platz für Percy das Schweinchen zu machen.

Edit: Cassie ist jetzt in den Shop umgezogen, wer also den kostenlosen Download verpasst hat, kann sie dort noch erwerben.

Edit: Cassie moved over to the store section, if you missed the free download you will be able to purchase the pattern there.

Click to purchase Cassie the Cat pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Cassie die Katze (Deutsch/Metrisch)

My computer decided to die on the last day of the month. While this is never convenient, the last day of the month is *really* bad if you need to get the latest installment of a BOM ready for publication. I bought a new computer right away, and since I am very diligent about my backups I didn’t lose any data. But it takes forever until everything is reinstalled, and I am still not done. So instead of sewing this weekend I will be fighting with technology. Luckily I had Marty and Mindy ready before the last day of the month, so without further ado, here they are. As always they will be available for free download until the end of the month and move over to the store in August to make room on the blog for Cassie the Cat. Happy Canada Day!

Ausgerechnet am letzten Tag des Monats hat mein Computer beschlossen, den Geist aufzugeben. Das ist ja nie besonders passend, aber wenn man dabei ist, den nächsten Monatsblock für die Veröffentlichung vorzubereiten, dann ist das eine mittelschwere Katastrophe. Ich habe mir gleich einen neuen Computer zugelegt, und da ich ja auch immer sehr sorgfältig alle Daten sichere, habe ich nichts verloren. Aber es dauert doch eine gefühlte Ewigkeit, bis alles wieder neu installiert ist und ohne Macken läuft. Und damit bin ich immer noch nicht fertig, also werde ich am Wochenende anstatt zu nähen wohl weiter mit der Technik kämpfen. Zum Glück hatte ich Marty und Mindy aber schon vor dem Monatsende fertig, und hier sind die beiden. Wie immer stehen sie während des gesamten Monats zum freien Download zur Verfügung und werden im August in den Shop umsiedeln, um hier Platz für Cassie die Katze zu machen.

Edit: Marty und Mindy sind jetzt in den Shop umgezogen und haben Platz gemacht für Cassie die Katze. Wer also den kostenlosen Download im Juli verpasst hat, kann das Muster dort erwerben.

Edit: Marty and Mindy moved over to the pattern store to make room for Cassie the Cat. If you missed the free download in July, the pattern is now available for purchase.

Click to purchase Marty and Mindy the Mice pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Marty und Mindy die Mäuse (Deutsch/Metrisch)