Happy October everyone! Can you believe that summer is over and Thanksgiving is next week? (Canadian Thanksgiving is celebrated on the second Monday in October, in case you are in the US and think I am confused). Last week was warm and sunny here, and I find it hard to go back to cool and rainy weather. But we definitely need the rain, and it’s better than snow. Our quilt show is coming up in three weeks, and I finished everybody else’s quilts and have to work on my own now. I still haven’t quilted the Square Dance Quilt, and it is beginning to make me nervous. Hopefully I will get it done this week. Here is October’s addition to the barnyard, Darby the Donkey. Darby will be available for free download until the end of the month and move over to the store in November to make room for Connie the Cow.

Willkommen im Oktober! Ist es nicht unglaublich, dass der Sommer vorbei ist und Weihnachten mit großen Schritten naht? In Kanada steht in der nächsten Woche erst mal Thanksgiving an, das wird hier am zweiten Montag im Oktober gefeiert und nicht im November, wie in den USA. In der letzten Woche war es noch einmal richtig schön warm und sonnig, und der Übergang zu kühlem und regnerischem Wetter fällt mir recht schwer. Aber der Sommer war wieder sehr trocken, wir brauchen den Regen, und Regen ist jedenfalls besser als Schnee. In drei Wochen findet dann auch unsere Quilt Show statt, und ich habe zwar die Quilts aller Kundinnen fertig, aber meine eigenen immer noch nicht. Besonders der Square Dance Quilt macht mich jetzt ein bisschen nervös, ich hoffe, ich schaffe es in dieser Woche, ihn zu quilten. Hier kommt jedenfalls das Oktober-Muster, Darby der Esel. Darby steht wie immer bis zum Monatsende zum kostenlosen Download zur Verfügung und zieht dann im November in den Shop um, um hier Platz für Connie die Kuh zu machen.

Click to download Darby the Donkey pattern (English/Imperial)

Darby der Esel Download (Deutsch/Metrisch)

Summer is almost over, and I am still busy quilting for customers. I was thinking it would slow down a little and I would be able to work on some patterns and my own projects but that never happened. There is also the “My Happy Place Row Along” starting this month and our quilt show coming up in October, and I barely manage to get everything done in time. I am not complaining, I am quite happy to be working on quilty things all day long but sometimes I wish I had more time for my patterns as I enjoy the designing part so much. But that’s not going to happen, and so far I have managed to finish before the deadlines. For September meet Percy the Pig in our barnyard lineup. Isn’t he just adorable? He looks so cuddly and happy. He will be available for free download until the end of the month. In October he will move over to the store, and Darby the Donkey will take his place on the blog.

Jetzt ist der Sommer schon fast vorbei, und ich bin immer noch wie verrückt am Quilten für Kunden. Ich hatte ja eigentlich erwartet, dass sich die Auftragslage ein bisschen beruhigen würde, so dass ich Zeit hätte, mich mit meinen Mustern auseinanderzusetzen und an meinen eigenen Projekten zu arbeiten, aber das war nicht der Fall. In diesem Monat beginnt dann der “My Happy Place Row Along”, und im Oktober steht unsere Quilt Show an, und ich habe gut zu tun, alles rechtzeitig fertigzustellen. Das soll jetzt keine Beschwerde sein, es macht nach wir vor Spaß, sich den ganzen Tag mit quiltigen Dingen auseinanderzusetzen, aber manchmal wünsche ich mir schon mehr Zeit, um mich mit meinen Entwürfen zu beschäftigen, da mir dieser Teil am meisten Spaß macht. In naher Zukunft wird das wohl aber eher nicht passieren, und bisher habe ich immerhin alles fristgerecht erledigt. Im September gesellt sich Percy das Schweinchen zu unseren Bauernhoftieren. Ist er nicht knuffig? Er sieht so fröhlich und zum Knuddeln aus, finde ich. Bis zum Monatsende steht er zum kostenlosen Download zur Verfügung, danach zieht er dann in den Shop um, um im Oktober Platz für Darby den Esel zu machen.

Edit: Percy ist in den Shop umgezogen, wer den kostenlosen Download verpasst hat, kann das Muster dort noch erwerben. Und es gibt auch wieder ein Bündel mit den Blöcken 7, 8 und 9 zum Sonderpreis, falls mehrere Blöcke fehlen.

Edit: Percy moved over to the store, if you missed the free download you can still purchase the pattern there. And I have also created a bundle containing blocks 7, 8 and 9, in case you missed them all.

Click to purchase Percy the Pig pattern (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 7, 8 & 9 (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Percy das Schweinchen Download (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 7, 8 & 9 (Deutsch/Metrisch)

Summer is flying by, and I hope you are all having fun. It has been a little too hot for my taste for the last ten days, and I am hoping for cooler weather now. For August, Cassie the Cat is the free download for the Barnyard Bash Block of the Month. Somebody commented last month, they would make sure to keep Cassie far away from Marty and Mindy the Mice on their quilt. Well, Cassie doesn’t really strike me as the sharpest knife in the drawer. Don’t get me wrong, I love cats but when I look at her I have to think of Sally, one of my cats who passed away five years ago. She would always get really excited about birds, squirrels and whatever animals where running around in the yard but I am sure that had she actually caught anything, she wouldn’t have known what to do with it. My other cat Jessie used to bring me mice from time to time but Sally not so much. Anyway, I hope Marty and Mindy are safe from Cassie, and you enjoy the latest addition to the barnyard. Cassie will be available for free download until the end of the month and then move over to the pattern store in September to make room for Percy the Pig.

Jetzt ist der Sommer auch schon wieder halb vorbei, die Zeit vergeht wirklich wie im Flug. Hier ist es in den letzten zehn Tagen oder so ein bisschen zu heiß für meinen Geschmack gewesen, und ich hoffe jetzt auf etwas kühlere Temperaturen. Für August gibt es Cassie die Katze als Monatsblock 2018. Im letzten Monat hatte eine Leserin kommentiert, dass sie auf ihrem Quilt Cassie die Katze weit entfernt von Marty und Mindy den Mäusen platzieren würde. Ehrlich gesagt scheint mir Cassie nicht gerade die schlauste Katze zu sein. Ich liebe Katzen, aber ihr Gesichtsausdruck erinnert mich immer an eine meiner Katzen, die vor fünf Jahren gestorben ist. Sally war immer sehr aufgeregt, wenn sie Vögel sah oder Eichhörnchen und anderes Getier, das im Garten herumlief. Aber ich bin mir sicher, dass sie nicht gewusst hätte, was sie damit anfangen soll, wenn sie tatsächlich mal etwas gefangen hätte. Meine andere Katze, Jessie, hat mir ab und zu schon mal Mäuse gebracht, aber zu Sallys Fähigkeiten gehörte Jagen ganz sicher nicht. Aber egal, ich hoffe, dass Marty und Mindy von Cassie nichts zu befürchten haben. Bis zum Monatsende gibt es sie als kostenlosen Download, danach zieht sie in den Shop um, um im September Platz für Percy das Schweinchen zu machen.

Edit: Cassie ist jetzt in den Shop umgezogen, wer also den kostenlosen Download verpasst hat, kann sie dort noch erwerben.

Edit: Cassie moved over to the store section, if you missed the free download you will be able to purchase the pattern there.

Click to purchase Cassie the Cat pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Cassie die Katze (Deutsch/Metrisch)

My computer decided to die on the last day of the month. While this is never convenient, the last day of the month is *really* bad if you need to get the latest installment of a BOM ready for publication. I bought a new computer right away, and since I am very diligent about my backups I didn’t lose any data. But it takes forever until everything is reinstalled, and I am still not done. So instead of sewing this weekend I will be fighting with technology. Luckily I had Marty and Mindy ready before the last day of the month, so without further ado, here they are. As always they will be available for free download until the end of the month and move over to the store in August to make room on the blog for Cassie the Cat. Happy Canada Day!

Ausgerechnet am letzten Tag des Monats hat mein Computer beschlossen, den Geist aufzugeben. Das ist ja nie besonders passend, aber wenn man dabei ist, den nächsten Monatsblock für die Veröffentlichung vorzubereiten, dann ist das eine mittelschwere Katastrophe. Ich habe mir gleich einen neuen Computer zugelegt, und da ich ja auch immer sehr sorgfältig alle Daten sichere, habe ich nichts verloren. Aber es dauert doch eine gefühlte Ewigkeit, bis alles wieder neu installiert ist und ohne Macken läuft. Und damit bin ich immer noch nicht fertig, also werde ich am Wochenende anstatt zu nähen wohl weiter mit der Technik kämpfen. Zum Glück hatte ich Marty und Mindy aber schon vor dem Monatsende fertig, und hier sind die beiden. Wie immer stehen sie während des gesamten Monats zum freien Download zur Verfügung und werden im August in den Shop umsiedeln, um hier Platz für Cassie die Katze zu machen.

Edit: Marty und Mindy sind jetzt in den Shop umgezogen und haben Platz gemacht für Cassie die Katze. Wer also den kostenlosen Download im Juli verpasst hat, kann das Muster dort erwerben.

Edit: Marty and Mindy moved over to the pattern store to make room for Cassie the Cat. If you missed the free download in July, the pattern is now available for purchase.

Click to purchase Marty and Mindy the Mice pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Marty und Mindy die Mäuse (Deutsch/Metrisch)

Another month has come and gone, and summer is just around the corner. People usually sew and quilt less during the summer months, and I always hope I will have a chance to catch up… yes, I can hear you all laugh. We have a quilt show coming up in October, and I am doing the quilt registration, I have a quilt to make as a wedding gift, and I don’t even have a plan yet for my challenge quilt for the show. There is no way I can get all this done over the summer but I am hoping for the best. This month Rocky the Rooster is strutting around the barnyard showing off his tail feathers. He will be available for free download until the end of the month and then move over to the store in July when Marty and Mindy the Mice will join the critter parade.

Und schon wieder ist ein Monat vorbei, und der Sommer steht vor der Tür. In der Regel wird im Sommer ja weniger genäht und gequiltet, und ich hoffe immer, dass ich ein bisschen mehr Zeit habe, alles abzuarbeiten, was auf meiner Liste steht… ja, ich höre Euch laut lachen. Im Oktober steht wieder eine Quiltshow hier vor Ort an, und ich bin für die Registrierung der Quilts zuständig, einen Quilt als Hochzeitsgeschenk muss/will ich auch noch nähen, und für mein Challenge-Projekt für die Show habe ich noch überhaupt keinen Plan. Ich habe auch Zweifel, ob ich das alles schaffe, aber die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Für Juni stolziert Rocky der Hahn auf dem Bauernhof herum und präsentiert sein schönes Federkleid. Bis zum Ende des Monats steht er zum freien Download zur Verfügung. Im Juli zieht er dann in den Shop um, wenn Marty und Mindy die Mäuse sich in die Tierparade einreihen.

Edit: Es ist Juli, und Rocky ist in den Shop umgezogen. Wer den freien Download verpasst hat, kann ihn dort noch erwerben. Auch die Blöcke 4-6 sind jetzt zum Bündelpreis verfügbar. Falls jemand alle bisherigen Blöcke verpasst hat, es steht auch ein Bündel mit den Blöcken 1-6 zur Verfügung.

Edit: It is July, and Rocky has moved over to the store. If you missed the free download, you can still purchase the pattern there. I also added blocks 4,5 and 6 as a bundle for a discount price. And if you missed all of the previous blocks, there is also a bundle with all six of them available.

Click to purchase Rocky the Rooster pattern (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 4, 5 & 6 (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 1-6 (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Rocky der Hahn (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 4, 5 & 6 (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 1-6 (Deutsch/Metrisch)

We had some really nice weather last week, and I am glad that spring is finally here. It’s May already, and as promised Dottie the Duck will join our collection of barnyard critters this month. The pattern is available for free download until the end of the month, make sure you save it right away. In June Dottie will move over to the store, and Rocky the Rooster will make his appearance. Rocky will be block #6 already… time sure flies!

In der letzten Woche hatten wir ein paar richtig schöne Tage, und ich freue mich, dass der Frühling endlich da ist. Nun haben wir schon Mai, und wie versprochen kommt in diesem Monat Dottie die Ente zu unseren Bauernhoftieren hinzu. Bis zum Ende des Monats steht sie zum kostenlosen Download zur Verfügung, danach zieht sie dann in den Shop um. Im Juni wird Rocky der Hahn seinen Auftritt haben. Das ist schon Block 6… die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.

Edit: Dottie ist in den Shop umgezogen, wer also den freien Download verpasst hat, kann sie dort noch finden.

Edit: Dottie moved over to the pattern store, if you missed the free download you can still find her there.

Click to purchase Dottie the Duck pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Dottie die Ente (Deutsch/Metrisch)

Happy Easter! Are you ready to meet Billy the Bunny? My original plan had been to alternate blocks with light and dark background, so for April I had scheduled Dottie the Duck. But then I realized that the bunny block would be perfect for Easter and decided to swap the blocks around. Dottie will make her appearance in May, and Billy is available as of today. He was exhausted after hiding all those Easter eggs and is taking a nap. Billy is available as a free download until the end of the month and will move to the pattern store in May.

Frohe Ostern! Pünktlich zum Ostersonntag gibt sich Billy der Hase die Ehre. Eigentlich hatte ich ja geplant, abwechselnd Blöcke mit hellem und dunklem Hintergrund zu posten. Für April stand ursprünglich Dottie die Ente auf dem Plan. Aber dann fiel mir auf, dass der Hase für Ostern perfekt ist, also habe ich die beiden ausgetauscht. Dottie wird im Mai erscheinen, und Billy ist ab heute verfügbar. Allerdings war er ziemlich erschöpft, die ganzen Ostereier zu verstecken war doch sehr anstrengend, daher hält er gerade ein kleines Nickerchen. Bis zum Monatsende steht Billy als kostenloser Download zur Verfügung, danach wird er dann in den Shop umziehen.

Edit: May is here, and Billy has moved to the store section. If you missed the free download you can still get the pattern there.

Edit: Heute ist der 1. Mai, und Billy ist in den Shop umgezogen. Wer also den freien Download verpasst hat, kann das Muster dort noch erwerben.

Click to purchase Billy the Bunny pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Billy der Hase (Deutsch/Metrisch)

Enough with the snow already, it’s time for spring to arrive. This winter wasn’t as bad as the last one but I don’t need to see another snowflake until next year. For March we have Sally the Sheep joining our Barnyard Bash. I used flat cotton for the appliqué but wool would also be nice. Now that I am thinking about it, I should have piled wool rovings on top and free-motion stitched to keep the wool in place. That’s a technique I used a lot several years ago and completely forgot about. Sally will be available for free download until the end of the month and then move over to the shop. Don’t forget to download the pattern right away if you like it. And check back next month when Billy the Bunny will make his appearance for Easter.

Wir hatten hier in der letzten Woche noch mehr als einmal Schnee, und ich habe jetzt langsam wirklich genug. Es wird Zeit, dass der Frühling kommt, auch wenn dieser Winter weniger Schnee gebracht hat als der letzte. Meinetwegen braucht es in diesem Jahr gar nicht mehr zu schneien. Jetzt is schon März, und Sally das Schaf gesellt sich zu unseren Tieren auf dem Bauernhof. Ich habe mit normalen Baumwollstoffen appliziert, aber ein Wollstoff hätte sich hier auch gut geeignet. Und jetzt, wo ich das schreibe, denke ich, ich hätte Wollfasern auf den Stoff legen sollen und dann freihändig darüber nähen. Mit dieser Technik habe ich früher gern gearbeitet, aber irgendwie ist das in Vergessenheit geraten. Sally steht bis zum Ende des Monats zum kostenlosen Download zur Verfügung, danach zieht sie in den Shop um. Wem sie also gefällt, sollte das Muster gleich speichern. Und im April wird dann pünktlich zu Ostern Billy der Hase erscheinen.

Edit: It’s April, and Sally moved over to the shop section. If you missed the free download, you can still purchase the pattern. If you missed the first three blocks, there is also a bundle available with a discount price.

Edit: Nun haben wir April, und Sally ist in den Shop umgezogen. Wer also den freien Download verpasst hat, kann das Muster dort noch erwerben. Wer die ersten drei Blöcke komplett verpasst hat, kann auch ein Bündel zum Sonderpreis erwerben.

Click to purchase Sally the Sheep pattern (English/Imperial)

Click to purchase Barnyard Bash pattern bundle 1, 2 & 3 (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Sally das Schaf (Deutsch/Metrisch)

(Kauf)Anleitungsbündel Barnyard Bash 1, 2 & 3 (Deutsch/Metrisch)

Can you believe it is February already? Not that I am complaining, it is finally noticeable that the days are getting longer again, and I can’t wait for spring. I don’t mind the cold, rainy weather that we call winter here in the Pacific Northwest but I have trouble dealing with the lack of sunlight. I used to suffer from SAD, and February was always the worst month. Luckily I am so busy right now doing what I love that I have no time to drag my feet. So let’s get back to quilting, here is February’s block of the Barnyard Bash BOM, Freddie the Frog. I admit that a frog is probably not the most typical barnyard animal, but hey, somehow I had to come up with twelve different animals, and I liked his funny face. And he is easy to do, not many pieces, and most of them reasonably sized. Remember that Freddie will only be available for free download for the month of February, so better save him right away. And please come back in March to meet Sally the Sheep.

Es ist kaum zu glauben, aber der Januar ist tatsächlich schon wieder vorbei. Nicht, dass ich mich beschweren will, ich bin froh, dass die Tage langsam wieder länger werden, meinetwegen darf der Frühling gern kommen. Das Regenwetter im pazifischen Nordwesten macht mir nichts aus, aber die Dunkelheit im Winter macht mir schon immer zu schaffen. Früher hatte ich Winterdepressionen, und der Februar war immer der schlimmste Monat. Zum Glück habe ich dafür keine Zeit mehr, ich habe mehr als genug zu tun und muss mich aufraffen, um alles pünktlich fertig zu bekommen, und es geht mir deutlich besser. Für diesen Monat gibt es Freddie den Frosch als kostenlosen Download für den Monatsblock. Ich gebe ja zu, dass ein Frosch nicht unbedingt das typische Bauernhoftier ist, aber irgendwie musste ich ja auf zwölf Tiere kommen, und ich finde ihn witzig. Und er ist recht einfach zu applizieren, wenige und in der Mehrzahl recht große Teile. Freddie steht bis zum Ende des Monats kostenlos zur Verfügung, bevor er in den Shop umzieht. Und im nächsten Monat treffen wir dann auf Sally das Schaf.

Edit: It’s March, and Freddie moved over to the shop section. If you missed the free download, you can still purchase the pattern.

Edit: Nun haben wir März, und Freddie ist in den Shop umgezogen. Wer also den freien Download verpasst hat, kann das Muster dort noch erwerben.

Click to purchase Freddie the Frog pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Freddie der Frosch (Deutsch/Metrisch)

Happy New Year 2018! I hope you all had nice holidays, enjoyed some time off with family and friends and are ready for new quilting adventures. I have a brand new Block of the Month planned for 2018. Well, it’s not really brand new, it was actually one of my first attempts at designing and making appliqué blocks back in 2001. I had no idea what I was doing but I managed to whip up a quilt with barnyard animals for my son. I called it “Old MacDonald’s Farm”, and I was so proud that I actually finished it and it didn’t even look half bad. I went back and redrew all the blocks, smoothed out the corners and wobbly lines, and now it’s ready to be shared with all of you. There will be twelve animal blocks, and the last installment will have instructions on how to put the quilt together with sashing and a border. All twelve patterns will include complete fabric requirements and cutting instructions for the whole quilt. But one thing will be new this year: Each block will only be available for free for one month. When I upload the next pattern, I will take the previous pattern down, and it will eventually be moved to the shop section. So if you like the block, make sure you download it right away and save it.

Ich wünsche allen Lesern ein frohes und gesundes neues Jahr 2018. Ich hoffe, dass alle schöne Feiertage mit Familie und Freunden hatten und jetzt bereit sind für neue quiltige Abenteuer. Ich habe für dieses Jahr einen brandneuen Monatsblock vorbereitet. Naja, brandneu ist etwas übertrieben, diese Blöcke waren im Jahre 2001 meine ersten Versuche, Applikationen zu entwerfen und dann auch zu nähen. Ich hatte keine Ahnung, was ich da eigentlich tat, aber es war durchaus erfolgreich, ich brachte tatsächlich einen Quilt für meinen (damals) kleinen Sohn zustande mit Tieren vom Bauernhof, den ich “Old MacDonald’s Farm” nannte. Ich war wahnsinnig stolz, als er fertig war, und so schlecht sah er gar nicht mal aus. Jedenfalls habe ich meine damaligen Zeichenversuche herausgekramt und komplett überarbeitet und die Ecken und wackeligen Linien begradigt, und jetzt freue ich mich, die Blöcke hier teilen zu können. Es wird zwölf Tierblöcke geben, und der letzte Block wird dann die Anleitung zur Fertigstellung mit Sashing und Rand enthalten. Alle zwölf Blöcke enthalten die benötigten Stoffmengen und Schneideanleitungen für den kompletten Quilt. Eins ist allerdings neu in diesem Jahr: die Blöcke werden nur jeweils für einen Monat frei verfügbar sein. Wenn ich den nächsten Block hochlade, werde ich den vorherigen entfernen, und er wird in den Shop übersiedeln. Wem die Blöcke also gefallen, sollte sie gleich herunterladen und speichern.

Da 2018 das Jahr des Hundes ist, fangen wir doch gleich mal mit einem Hundemuster an. Hier ist Dudley der Hund, ist er nicht knuffig? Ich habe nach dem überarbeiteten Muster einen neuen Probeblock genäht. Irgendwann werde ich sicher den Originalquilt herauskramen und hier ein Bild zeigen, ich hatte damals wirklich keine Ahnung, was ich tat. Applikation mit der Maschine war mir ein totales Rätsel. Ich fand dann in einem Buch eine Anleitung, wie man die Nahtzugaben der Teile über Freezer Paper bügelt und dann die Applikationen mit der Maschine und unsichtbarem Nylonfaden aufnäht. Das habe ich dann gemacht, und diese Technik hat mir keine Freude gemacht. Ich wundere mich immer noch, dass ich das Teil tatsächlich fertig bekommen habe. Diesmal habe ich wieder die bewährte Vliesofix/Knopflochstichmethode verwendet, und das Ergebnis gefällt mir deutlich besser. Ich hoffe, Euch gefällt es auch, und vergesst nicht, im Februar den nächsten Block herunterzuladen, Freddie den Frosch.

Since 2018 is the Year of the Dog, I have decided to publish the dog pattern first. Meet Dudley the Dog, isn’t he cute? I made a new sample with the revised pattern. At some point I will probably dig out the old quilt and post a picture but please remember that I had no idea what I was doing back then. I couldn’t figure out fusible machine appliqué and stumbled across a technique where you iron the seam allowances of the pieces over freezer paper and then stitch them to the background using invisible thread. I remember that it was quite a pain, and I am still amazed that I finished that project. Anyway, this time I went with fusible machine appliqué and blanket stitch, and I am quite happy with the result. I hope you will enjoy it too, and don’t forget to check back in February for the next block, Freddie the Frog.

Edit: It’s February, and Dudley moved over to the shop section. If you missed the free download, you can still purchase the pattern.

Edit: Nun haben wir Februar, und Dudley ist in den Shop umgezogen. Wer also den freien Download verpasst hat, kann das Muster dort noch erwerben.

Click to purchase Dudley the Dog pattern (English/Imperial)

(Kauf)Anleitung Dudley der Hund (Deutsch/Metrisch)

It is December, and today I am publishing the 12th and final “use up your 2″ scraps” Pattern of the Month. I can’t believe that a year has gone by since I came across the “Dancing Garland” wall hanging that started the madness. And I can’t believe that I actually managed to come up with a design for each month and also had the patterns ready on time. Sometimes it was quite a mad rush. It was fun but I am definitely not doing this again next year. I am thinking of maybe doing a Block of the Month, so be sure to check back in January. Since my inspiration for this project came from a wall hanging with a Christmas tree, I had to find another motif for my pattern and ended up with a poinsettia in nice Christmas colours.

Es ist Dezember, und damit kommt hier das zwölfte und letzte freie Muster aus der 2″/5 cm-Resteverwertungsserie. Ich kann gar nicht glauben, dass es schon wieder ein Jahr her ist, dass ich auf das “Dancing Garland” Muster gestoßen bin, das die Inspiration für diese Muster geliefert hat. Und es ist auch fast nicht zu glauben, dass es mir tatsächlich gelungen ist, für jeden Monat eine Idee zu finden und die Anleitung auch noch halbwegs pünktlich fertig zu haben. Manchmal war das wirklich erst auf den letzten Drücker der Fall. Spaß gemacht hat es, aber im nächsten Jahr mache ich das sicher nicht noch einmal. Mir schwebt da eher ein Monatsblock vor, es lohnt sich also, im Januar wieder vorbeizuschauen. Für Dezember gibt es einen Weihnachtsstern – die Blume, nicht den Stern am Himmel. Ein Weihnachtsbaum war ja das Motiv des “Dancing Garland” Wandbehangs, daher musste ich mir etwas anderes einfallen lassen.

Click to download December Poinsettia pattern (English/Imperial)

Dezember Weihnachtsstern Download (Deutsch/Metrisch)

When I started this project in January I wasn’t sure if I would be able to come up with a pattern for each month. And now it is suddenly November, and there is only one left for December that I still have to design and make. Wow, this year sure went by fast. I decided to make an umbrella for November. In rainbow colours. I think I am in my rainbow phase right now. But November is often grey and rainy, so cheerful colours seemed appropriate. For quilting I tried to give the umbrella some texture. The free motion umbrellas that fill the background are my own design.

Als ich im Januar mit diesem Projekt angefangen habe, war ich mir nicht sicher, ob mir überhaupt für jeden Monat etwas einfallen würde. Und jetzt haben wir schon November, und mir fehlt nur noch ein Design für Dezember. Das Jahr ist mal wieder ganz schön vorbeigerast. Für November habe ich einen Regenschirm genäht. In Regenbogenfarben. Da der November oft so grau und regnerisch ist, fand ich fröhliche Farben sehr passend. Und außerdem bin ich, glaube ich, gerade in einer Regenbogenphase. Beim Quilten habe ich versucht, dem Regenschirm etwas Struktur zu geben. Die Free Motion Regenschirme, die den Hintergrund füllen, sind mein eigenes Design.

Click to download November Umbrella pattern (English/Imperial)

November Regenschirm Download (Deutsch/Metrisch)

Save