Carol made this gorgeous Tulips quilt using blue and grey batiks on a white background. The quilting design she chose is called “Daisy Duo”. Although it is hard to see in the pictures we used variegated thread on this one. I am not a big fan of variegated thread, it rarely looks as good as people think it will but if you have a white or black (or dark blue) background, then a variegated thread can really shine, and Carol’s quilt was one of those rare examples where I agreed this might work.

Diesen Tulpenquilt hat Carol aus blauen und grauen Batikstoffen mit weißem Hintergrund genäht. Ist er nicht super toll geworden? Als Quiltmuster hat sie sich “Daisy Duo” ausgesucht, und es ist zwar auf den Bildern schlecht zu erkennen, aber wir haben Farbverlaufsgarn zum Quilten verwendet. Normalerweise bin ich nicht so ein Fan von Variegated Threads, weil das Ergebnis meist viel weniger toll aussieht, als die Leute es sich vorstellen. Aber bei Quilts, die einen weißen oder schwarzen (oder dunkelblauen) Hintergrund haben, funktioniert das oft viel besser, so dass ich bei Carols Quilt durchaus ihre Meinung teilte, dass sich das hier lohnen würde.

Das Tulpenmuster ist eine Log Cabin-Variation, und Carols Quilt hat mich daran erinnert, dass einer meiner ersten Quilts ein ähnliches Muster hatte. Ich habe nur ein einziges Photo davon gefunden (den Quilt habe ich damals meiner Mutter geschenkt). Kann es wirklich schon 20 Jahre her sein, dass ich das genäht habe? Das war im Frühjahr 1999, der Quilt hat Doppelbettgröße und ein dickes Polyestervlies, und ich habe alles mit der Hand im Nahtschatten gequiltet. Das würde ich heute auch nicht wieder versuchen 🙂

The tulip block is a log cabin variation, and Carol’s quilt reminded me of one of my first quilts that had a similar block. This is the only picture I found (I gave the finished quilt to my mom back then), and I can’t really believe that I made this 20 years ago. I worked on it in early 1999, I don’t remember the exact size but it was big, definitely in the queen size range. It had a high loft polyester batting, and I quilted everything by hand and in the ditch. I definitely do not recommend trying this 🙂

Cathy and her quilting friends in Alberta swapped the blocks in this quilt a few years ago, and Cathy decided it was time to finally finish this project before moving back to Alberta later this year. The pantograph I used is called “Ginger Star”, and Cathy even found a fabric in her stash that worked well for the backing.

Die Blöcke in diesem Quilt stammen aus einem Swap, den Cathy vor ein paar Jahren mit ihren Quilt-Freundinnen in Alberta organisiert hat. Nachdem sie nun in diesem Jahr wieder nach Alberta ziehen wird, fand sie, dass es nun an der Zeit wäre, dieses Projekt endlich zu beenden. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Ginger Star”, und Cathy fand sogar einen passenden Stoff für die Rückseite in ihren Vorräten.

This is Karen’s version of the “Beginner’s Sampler”, based on the book by local authors Marla Pinchin and Myrna Wilson. They teach this quilt as a class at the local quilt shop, and this is the third version I have quilted. They all look so different, depending on the colour choices. Karen went with green fabrics for her quilt, and she chose a pantograph with leaves called “Ground Cover” for the quilting.

Diesen “Beginner’s Sampler” Quilt hat Karen genäht. Das Design ist aus dem gleichnamigen Buch von Marla Pinchin und Myrna Wilson, die diesen Quilt als Anfängerkurs hier vor Ort unterrichten, daher ist das jetzt bereits die dritte Version dieses Quilts, die mir zum Quilten übergeben wurde. Durch die unterschiedliche Farbwahl sehen sie aber alle ganz verschieden aus. Karen hat sich für grüne Stoffe entschieden, und passend dazu wählte sie ein Quiltmuster mit Blättern aus, das “Ground Cover” heißt.

“Rising Sun” is another pattern by local designer Barb Cherniwchan of Coach House Designs, and this is Kathy’s version. It is a rather skinny wall hanging and was not easy to photograph. I especially liked the subtle churn dash blocks in the background and decided to just stitch in the ditch around them and leave them otherwise unquilted to make them stand out a little more. Such a fun little project!

“Rising Sun” ist ein weiteres Muster von Barb Cherniwchan/Coach House Designs, die hier in meiner Gegend lebt. Diese Version hat Kathy genäht. Der Wandbehang ist lang und eher schmal und war nicht ganz einfach zu photographieren. Besonders gefallen haben mir die dezenten Churn Dash Blöcke im Hintergrund. Ich habe sie letztendlich nur im Nahtschatten gequiltet und den Hintergrund mit einem Free Motion Design gefüllt, damit sie ein bisschen mehr hervorstechen. Ein superschönes Projekt, das viel Spaß gemacht hat.

Cathy intended to quilt these two small quilts herself but couldn’t decide on how to quilt them. When she dropped them off she said she would be happy to let me decide. Both quilts are between 20″ and 25″ square, and I had fun playing with them. I know that Cathy likes feathers and quilted a feather motif in the log cabin blocks. There were some textured fabrics in the nine patch quilt that didn’t need additional quilting, and I decided to just quilt diagonally through the squares and put a paisley design in the outer border.

Eigentlich hatte Cathy diese beiden kleinen Quilts selbst quilten wollen, aber dann konnte sie sich nicht für ein Muster entscheiden. Als sie sie mir übergab, ließ sie mir völlig freie Hand bei der Auswahl. Die Quilts sind ca. 50 cm bzw. 65 cm groß, eine schöne Größe, um damit herumzuspielen. Ich weiß, dass Cathy Feathers gern mag und quiltete daher ein Feather Motiv in die Log Cabin Blöcke. Der Nine Patch Quilt hatte schon genug Struktur durch die ausgewählten Stoffe, daher habe ich nur diagonal durch die Quadrate gequiltet und auf dem äußeren Rand ein Paisley-Muster.

This Kaffe Fassett quilt called “Dreamy Hexagons” was made by Gail. Initially I had no idea what to do with it. While Gail found the design and the fabrics calming I considered them to be very busy. Funny how different our perceptions can be. There is definitely already a lot going on without the quilting, and I finally decided to leave the solid fabrics untouched, cross-hatched the squares and just meandered the borders. This is definitely a quilt that doesn’t need a lot of quilting as a design element, and I quilted just enough to stabilize everything.

Diesen Kaffe Fassett Quilt mit dem Namen “Dreamy Hexagons” hat Gail genäht. Und zuerst wusste ich überhaupt nicht, was ich damit machen sollte. Während Gail das Design und die Stoffe beruhigend findet, war ich eher der Meinung, dass die Farben und Muster dem Auge schon genug Anregung bieten. Es ist schon interessant, wie unterschiedlich die Wahrnehmungen doch sind. Ich wollte auf keinen Fall zuviel quilten, hier stehen ganz klar die Stoffe im Vordergrund. Letztendlich habe ich mich entschieden, die Unistoffe gar nicht anzurühren und ungequiltet zu lassen. Durch die Quadrate habe ich diagonal gequiltet und die Ränder großzügig gestippelt, um alles zu stabilisieren.

This is another one of Cynthia’s projects, a blue nine patch quilt that she made as a gift for her husband. The design she chose for quilting is called “Feathered Curls”, one of my favourites, that works especially well with more traditional quilts.

Dieser blaue Nine Patch Quilt ist ein weiteres Projekt von Cynthia. Sie hat ihn als Geschenk für ihren Mann genäht. Als Quiltmuster hat sie eines meiner Lieblingsmuster gewählt, “Feathered Curls”, das besonders gut zu eher traditionellen Quilts passt.

A while ago Cynthia made the quilt “Gossip in the Garden” while teaching herself how to do hand appliqué. She liked the process so much that she chose another pattern with lots of handwork, Gail Pan’s “Sopwell Ladies Basket Society Quilt”. Isn’t it just beautiful? Cynthia’s sewing is very accurate, in fact when she brought me her Gossip in the Garden quilt I couldn’t believe that this had been her first attempt at hand appliqué. I know that she likes outline and echo quilting, and I threw in a few feathers here and there to stabilize larger areas, and we were both quite happy with the result.

Vor einiger Zeit hatte Cynthia mir ihren Quilt “Gossip in the Garden” zum Quilten gebracht, ein Projekt, das sie sich ausgesucht hatte, um das Applizieren von Hand zu erlernen. Diese Technik hat ihr soviel Spaß gemacht, dass sie inzwischen den nächsten Quilt vollendet hat, Gail Pans Design “The Sopwell Ladies Basket Society Quilt”. Ist er nicht toll geworden? Cynthia näht immer super exakt, als sie mir den Gossip in the Garden Quilt gebracht hat, konnte ich gar nicht glauben, dass das ihr Übungsprojekt war. Ich weiß, dass sie Outline und Echo Quilting gern mag, zum Stabilisieren größerer Flächen habe ich Feathers verwendet, und mit dem Ergebnis waren wir beide sehr zufrieden.

Brenda made this cozy flannel quilt as a Christmas gift for her son. The pattern is called “Hopscotch”, the cat is not part of the original design but Brenda’s own addition. Can you believe I never even saw it until I looked at the picture? I must have been blind while quilting it but then again it is easier to see from a distance. The modern design “Bauhaus” worked well for this quilt. This is the only picture I could find of the quilt, so there won’t be any detail pictures today, sorry.

Diesen kuscheligen Quilt aus Flanellstoffen hat Brenda nach dem Muster “Hopscotch” als Weihnachtsgeschenk für ihren Sohn genäht. Die Katze gehört nicht zum Originalmuster, sondern wurde von Brenda hinzugefügt. Es ist kaum zu glauben, aber die Katze habe ich erst auf dem Photo gesehen, während des Quiltens ist sie mir nicht aufgefallen. Da stand ich wahrscheinlich zu nah dran, aus der Entfernung ist sie einfacher zu erkennen. Das moderne Quiltmuster “Bauhaus” passte perfekt zu diesem Quilt. Detailbilder gibt es heute leider nicht, aus unerfindlichen Gründen habe ich von diesem Quilt nur das eine Photo.

Wendy made this quilt as a last minute birthday gift for her sister. It is not really obvious from the pictures since there is no reference but this is a kingsize quilt! She did a wonderful job on this project, especially since she put the whole top together in a just a few days, and I quilted it with the pantograph “Fleur de Swirl”.

Diesen Quilt hat Wendy als Last Minute Geschenk für ihre Schwester zum Geburtstag genäht. Auf den Bildern ist das nicht so deutlich zu erkennen, aber das ist ein Kingsize Quilt, also nicht gerade klein. Wendy hat das Top innerhalb weniger Tage zusammengenäht und dabei trotz des Zeitdrucks tadellose Arbeit geleistet. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Fleur de Swirl”.

This cute little baby quilt was made by Susan. I love the bright colours and the feature fabric with the birds. The pantograph Susan chose is called “Quackers”, and although the birds in the fabric are not ducks, we thought it was close enough and were both happy with the result.

Diesen süßen Babyquilt hat Susan genäht. Mir gefallen natürlich die bunten Farben sehr gut und auch der Stoff mit den Vögelchen. Das Quiltmuster, das Susan gewählt hat, heißt “Quackers”. Die Vögel auf dem Stoff sind zwar keine Enten, aber wir fanden, das macht nichts, und das Ergebnis gefällt uns beiden sehr gut.

Karen made this reversible quilt as a gift for a boy in her family. The top has baseball themed fabrics, and the back is all about music. And even the quilting design she chose, Turbulence, has a special meaning for her and the recipient. For some reason I only have one picture of the front, and it is quite blurry, sorry about that.

Diesen beidseitig verwendbaren Quilt hat Karen als Geschenk für einen Jungen in ihrer Familie genäht. Die Vorderseite hat Baseball als Thema, und auf der Rückseite dreht sich alles um Musik. Und auch das von ihr gewählte Quiltmuster, Turbulence, hat eine besondere Bedeutung für sie und den Empfänger des Quilts. Irgendwie muss ich versehentlich Photos gelöscht haben, jedenfalls habe ich von der Vorderseite nur noch eins, und das ist leider ziemlich unscharf, sorry.