Here is the third and last of Cathy’s scrap quilts that I quilted for her. This pattern would also work well as a leaders and enders project, definitely something to keep in mind for leftovers. The pantograph we used is called “Feathered Curls”.

Hier kommt der letzte der drei Restequilts, die ich für Cathy gequiltet habe. Dieses Muster eignet sich sicher auch gut als “Leaders and Enders” Projekt, also für den Anfang bzw. das Ende einer Kette beim Nähen. Statt immer über den gleichen Stoffrest zu nähen, habe ich ja vor ein oder zwei Jahren damit begonnen, Reste zusammenzunähen, und ich bin immer noch erstaunt, wie schnell da ein Quilt entsteht. Das Quiltmuster heißt “Feathered Curls”.

This is the second quilt Cathy dropped off for quilting. It is a little less scrappy than the others but she made good use of all her cream background leftovers. The pantograph I used is called “Swirling Feathers”.

Dies ist der zweite Quilt, den Cathy mir zum Quilten gebracht hat. Hier hat sie vor allem ihre cremefarbenen und weißen Reste für den Hintergrund verwendet. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Swirling Feathers”.

A long time ago I posted a link to a free pattern called “Film at Five”, and I just finished my version. I always use my scraps as leaders and enders, and I decided to dig into the 1 1/2″ scraps instead of 2 1/2″ in the original pattern. The other day I watched several Jamie Wallen tutorials on YouTube and decided to give one of his feather borders a try. Of course his border was rather wide, and mine is relatively small, so I ended up quilting lots of tiny feathers but I am still quite happy with the result. The quilt has already been donated to our guild’s We Care program.

Vor längerer Zeit hatte ich mal einen Link zu einem kostenlosen Tutorial names “Film at Five” gepostet, und vor kurzem habe ich meine Version beendet. Ich habe immer Reste neben der Nähmaschine, die ich am Anfang und Ende einer Kette verarbeite, so entsteht ein Quilt fast nebenbei. Ich habe hier 1 1/2″ große Quadrate verwendet und nicht 2 1/2″, wie in der Anleitung angegeben. Letztens habe ich mir auf YouTube einige Videos von Jamie Wallen angesehen und dann beschlossen, eine seiner Feather Borders auszuprobieren. Dabei habe ich nicht beachtet, dass sein Rand sehr breit war, während meiner doch eher schmal ist, so dass ich im Endeffekt jede Menge winzige Federn gequiltet habe. Sieht aber trotzdem gut aus. Den Quilt habe ich in der Zwischenzeit bereits für das We Care Programm der Gilde gespendet.

Cathy has been on a mission to use up all her scraps. This quilt that she calls “Polka Dot” is the first of three that she brought to me for quilting. She likes traditional quilting designs, and we chose “Fan Palm” for this project. It was a lot of work to frame all these squares with white sashing but the result is well worth the trouble.

Cathy hatte sich als Ziel gesetzt, möglichst viele ihrer Reste zu Quilts zu verarbeiten. Diesen hier hat sie “Polka Dot” genannt, und es ist der erste von dreien, die sie mir zum Quilten gebracht hat. Sie mag traditionelle Quiltmuster, und wir haben “Fan Palm” für dieses Projekt gewählt. Es war eine Menge Arbeit, all diese kleinen Quadrate mit weißem Sashing zu umrahmen, aber das Ergebnis lohnt die Mühe.

This quilt was also made by Darlene and is a gift for her best friend. The pattern is a scrappy Double Irish Chain. There is a lot of negative space to be filled in the alternate blocks, and we found the perfect pantograph design for this. It is called “Feathered Curls”, and it is one of my new favourites. The back is once again Fireside.

Auch diesen Quilt hat Darlene genäht, als Geschenk für eine Freundin. Das Muster ist Double Irish Chain, auch wenn das durch die vielen bunten Farben auf den ersten Blick vielleicht nicht so deutlich ist. Die Zwischenblöcke werden traditionell mit einem Quiltmotiv gefüllt, und wir haben ein perfektes Pantograph-Muster gefunden. Es heißt “Feathered Curls” und sieht super schön aus, ich glaube, das wird mein neues Lieblingsmuster. Für die Rückseite hat Darlene wieder Fireside gewählt.

Darlene made this Disappearing Four Patch quilt as a gift for her sister, using a pattern by Jenny Doan. She chose soft, pretty florals and the quilting design “Wandering Daisies” works well for this project. The back is cozy Fireside which shows the quilting nicely.

Diesen Quilt mit dem Muster “Disappearing Four Patch” hat Darlene als Geschenk für ihre Schwester genäht. Die Anleitung dazu stammt von Jenny Doan. Darlene wählte vor allem Stoffe in zarten Farben mit Blumenmuster, und das Quiltmuster “Wandering Daisies” passte gut dazu. Die Rückseite ist kuscheliger Fireside, der die Quiltlinien ja immer gut zur Geltung bringt.

“Happiness” is a design by Jacqueline de Jonge of BeColourful Quilts. This version was made by Monette, and I was happy to quilt it for her. This is a rather small quilt, and I had a lot of fun coming up with designs for all the different areas. What a beautiful project!

“Happiness” ist ein Design von Jacqueline de Jonge/BeColourful Quilts, und diese Version hat Monette genäht. Der Quilt ist relativ klein und daher recht übersichtlich, und ich konnte mich richtig austoben mit verschiedenen Mustern für die unterschiedlichen Bereiche. Ein tolles Projekt!

The Langley Quilters’ Guild put on an awesome show on Friday and Saturday, and they took excellent care of their vendors. It was a lot of fun, and I went in early on Saturday morning for a chance to actually see some of the amazing quilts on display. Here are some pictures I took in case you didn’t have a chance to see the show.

Es war eine tolle Show, die die Langley Quilters’ Guild am Freitag und Sonnabend präsentiert hat, und sie haben sich auch super um all die Verkäufer in der Merchants Mall gekümmert. Wir hatten viel Spaß, und ich bin am Sonnabend extra früher hingefahren, um mir wenigstens im Schnelldurchgang die Quilts anzusehen, die da gezeigt wurden. Hier sind ein paar Bilder für alle, die die Show nicht besuchen konnten.

This is Merrie’s version of the “Beginner’s Sampler” which is based on the book by local authors and quilters Marla Pinchin and Myrna Wilson. They teach this quilt as a class at the local quilt shop. It is really amazing how different each quilt looks, depending on the fabric choices. The pantograph we used is once again “Turbulence”, it just looks best with the geometrical blocks.

Diese Version des “Beginner’s Sampler” hat Merrie genäht. Der Quilt basiert auf dem gleichnamigen Buch von Marla Pinchin und Myrna Wilson. Die beiden geben hier im Quilt Shop vor Ort die Anfängerkurse mit diesem Projekt. Ich bin immer wieder erstaunt, wie unterschiedlich die fertigen Quilts durch die verschiedenen Stoffe aussehen. Gequiltet habe ich mit “Turbulence”, das Muster passt einfach zu gut zu den geometrischen Blöcken.

“Vistas and Valleys” is another one of Doris’s donation quilts. She made this one from a Layer Cake that she purchased because she liked the fabric of the top square. It had a design that looked like a topographical map that inspired her. She added a few fabrics from her stash that matched the theme. Doris didn’t want an intricate quilting design that might overshadow the map theme, and we finally decided that I would try to create more topographical lines with my stitching. We are both happy with the result. Doris loves alliterations even more than I do, and she always comes up with the best names for her quilts – “Vistas and Valleys” is just perfect.

“Vistas and Valleys” ist ein weiterer Spendenquilt, den Doris genäht hat. Dieser ist aus einem Layer Cake entstanden, den sie gekauft hat, weil ihr der Stoff, der oben lag, so gut gefallen hat. Dieser sah aus wie eine topographische Karte und inspirierte sie zu diesem Quilt. Abgerundet wurde er mit passenden Stoffen aus ihrem Vorrat. Das Thema “topographische Karte” sollte durch das Quiltmuster nicht verloren gehen, und wir beschlossen, dass ich versuchen würde, eine Art Höhenlinien zu quilten. Und das ist auch ganz gut gelungen, wir waren beide mit dem Ergebnis zufrieden. Doris liebt Alliterationen noch mehr als ich, und sie denkt sich immer tolle Namen für ihre Quilts aus. “Vistas and Valleys” heißt soviel wie “Aussichten und Täler” und passt perfekt.

Nancy made this quilt as a gift for a 50th wedding anniversary. She embroidered the names of the family members by machine and created a family tree for the anniversary couple. Their names and wedding date are also featured in one block, embroidered with gold metallic thread. We used a simple pantograph for quilting, it is called “Bubbles”. What a great idea and wonderful gift.

Diesen Quilt hat Nancy als Geschenk zur Goldenen Hochzeit genäht. Sie hat die Namen der Familienmitglieder mit der Maschine aufgestickt und einen Stammbaum zusammengestellt. Die Namen des Paares und ihr Hochzeitsdatum sind ebenfalls aufgestickt, und zwar mit goldenem Metallic-Garn. Gequiltet habe ich mit einem einfachen Pantograph mit dem Namen “Bubbles”. Eine schöne Idee, und ein ganz besonderes Geschenk.

Lyn made this quilt for her new grandson who was born in February. Isn’t this just the cutest pattern? It was designed by Vivika Hansen DeNegre and featured in Modern Patchwork Magazine last year. Lyn asked me to quilt the little guy’s name and date of birth onto the quilt, what a fun idea. The back is soft yellow Minky Dimple Dot… another colour that didn’t photograph well but after fiddling with it in photo editing software it looks good enough now for posting it here.

Diesen modernen Babyquilt hat Lyn für ihren neugeborenen Enkelsohn genäht. Ist das nicht total süß? Das Design ist von Vivika Hansen DeNegre und war im letzten Jahr in der Zeitschrift “Modern Patchwork”. Lyn bat darum, den Namen und das Geburtsdatum des Enkelkinds in den Hintergrund zu quilten. Die Rückseite ist kuschelig-weicher gelber Minky Dimple Dot, der sich mal wieder so gar nicht photographieren ließ. Aber diesmal habe ich es zumindest geschafft, die Farbe so zu manipulieren, dass das Photo vorzeigbar ist.