“Gift Basket” is a pattern by Edyta Sitar of Laundry Basket Quilts, and this quilt was pieced and appliquéd by Lisa. She prefers quilting that isn’t too dense, and my focus was on stabilizing the bigger pieces and connecting them with a continuous swirly design.

“Gift Basket” ist ein Muster von Edyta Sitar/Laundry Basket Quilts, und diese Version hat Lisa genäht und appliziert. Beim Quilten mag Lisa es lieber, wenn die Muster nicht zu klein und eng sind, daher habe ich mich bemüht, vor allem die großen Flächen zu stabilisieren und die einzelnen Blöcke mit einem Swirl-Muster miteinander verbunden.

This cute quilt in pink and grey was made by Debbie as a gift for a little girl. Yes, you guessed correctly, the girl’s name is Charlotte, and she will receive this quilt for Christmas. We went all the way with the girly theme by choosing a pretty flower pantograph called “Daisy Duo” and pink thread. The back is soft pink minky.

Diesen süßen Quilt in rosa und grau hat Debbie als Weihnachtsgeschenk für ein kleines Mädchen namens Charlotte genäht. Wir haben uns so richtig in das mädchenhafte Thema hineingesteigert und ein hübsches Blumenmuster namens “Daisy Duo” und rosa Garn für den Quilt gewählt. Und die Rückseite aus kuscheligem Minky ist natürlich auch rosa.

This cute baby quilt was made by May using the “Hello Baby Elephant” panel. It is a gift for her new granddaughter. The heart pantograph is called “P.S. I Love You” and was just right for this quilt.

Diesen süßen Babyquilt hat May genäht und dafür das Paneel „Hello Baby Elephant“ verwendet. Es ist ein Geschenk für ihre neugeborene Enkeltochter. Das Quiltmuster mit den Herzen heißt „P.S. I Love You“ und war genau richtig für diesen Quilt.

Ginger brought me a different project this time, two duvet covers in grey and white with an elegant chevron design. I quilted them without batting which was a new experience for me. We used Fireside as the backing for one cover and flannel for the other. The quilting itself was not a problem but it just doesn’t look as nice without the batting, the quilting pretty much disappears. The design I used is the modern design “Bauhaus” which seemed to be the best fit for this project.

Ein ganz anderes Projekt hat mir Ginger diesmal gebracht, zwei Bettdeckenbezüge in grau-weißem Chevron-Muster. In Nordamerika wird ja vor allem unter Quilts geschlafen, aber ihr Sohn und ihre Schwiegertochter haben “normale” Bettdecken, und dafür hatte Ginger diese Bezüge genäht. Gequiltet habe ich daher ohne Volumenvlies, und das war eine ganz neue Erfahrung. Als Rückseite verwendeten wir für den einen Bezug Fireside, für den anderen Flanell. Das Quilten ging unproblematisch, aber das Ergebnis hat mir nicht so recht gefallen, da man die Quiltstiche durch das fehlende Vlies kaum sieht. Als Quiltmuster habe ich das moderne Design “Bauhaus” verwendet, das schien am besten zu diesem Projekt zu passen.

Darlene found this charming pattern in a 2009 issue of Fons & Porter’s “Love of Quilting” magazine. She pieced the blocks but decided to omit the appliqué on the outer border and added the small blue border instead. The quilting pattern is called “Fleur de Swirl”.

Die Anleitung für diesen Quilt hat Darlene in einer alten Ausgabe von Fons & Porters “Love of Quilting” aus dem Jahre 2009 gefunden. Sie hat die Blöcke gepatcht und dann beschlossen, die Applikationen auf dem äußeren Rand wegzulassen. Stattdessen hat sie den schmalen blauen Rand eingefügt. Das Quiltmuster, das wir für ihren Quilt verwendet haben, heißt “Fleur de Swirl”.

Here is another Judy Niemeyer quilt that I quilted before the quilt show. This one is called “Vintage Rose” and was made by Diane. I love the colour scheme of grey and yellow, it looks very calm and serene to me. We had quite a few Judy Niemeyer designs in our show, and this one was definitely my favourite. The design Diane picked for quilting is called “Lapis”, it shows nicely on the back which is grey Fireside.

Hier kommt gleich ein weiterer Judy-Niemeyer-Quilt, den ich für die Quilt Show gequiltet habe. Dieses Muster heißt “Vintage Rose”, und genäht wurde der Quilt von Diane. Das Farbschema in gelb und grau gefällt mir sehr gut, es wirkt irgendwie so entspannt und beruhigend. Wir hatten eine ganze Reihe Judy-Niemeyer-Quilts in der Show, und dieser hier war definitiv mein Favorit. Das Quiltmuster, das Diane ausgewählt hat, heißt “Lapis” und kommt auf der Rückseite auf dem grauen Fireside gut zur Geltung.

As you can probably tell by the silence, the Christmas rush is in full swing, and I have no time for blogging. I have come to the conclusion that I will never find the time to post pictures from the quilt show but here are some videos instead. Our guild member Norma H. took pictures of everything and spent a lot of time turning them into videos and uploading them to Youtube. So grab a cup of coffee and enjoy! And thank you, Norma, for all the work you put into this.

Ich stecke hier bis über beide Ohren im vorweihnachtlichen Quiltwahn und habe keine Zeit zum Bloggen. Ich bin daher zu dem Schluss gekommen, dass ich wohl nie Bilder von der Quilt Show posten werde, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. Stattdessen gibt es heute Videos. Eines unserer Mitglieder, Norma H., hat alles photographiert und dann viel Zeit investiert, aus den Bildern Videos zu erstellen und diese auf Youtube zu posten. Viel Spaß beim Besuchen der virtuellen Show, und vielen Dank an Norma für die Mühe, die sie sich gemacht hat.

This quilt was also made by Lynne. It is a Judy Niemeyer design, this one is called “Glacier Star”. I enjoy looking at them and quilting them but I am still not tempted to make one myself, I just know I would hate all that foundation piecing. For quilting, we chose the pantograph design “Feathered Curls”.

Auch diesen Quilt hat Lynne genäht. Das Muster ist von Judy Niemeyer und heißt “Glacier Star”. Ich quilte nach wie vor gern Judy Niemeyer Quilts und sehe sie mir gern an, wenn Kundinnen sie bringen, aber ich bin immer noch nicht versucht, selbst einen in Angriff zu nehmen. Ich weiß, dass ich das ganze Nähen über Papier unendlich langweilig finden würde. Als Quiltmuster haben wir das Design “Feathered Curls” gewählt.

… and these ladies are ready! Do you recognize the pattern? It’s my January Snowman 2″ scrap pattern from last year. Karen and her sister teach quilting classes in Michigan, and this is the result of their October class. Great job, ladies, and thank you, Karen, for sending the picture.

Der Winter naht mit großen Schritten, und diese Damen sind bestens gerüstet. Wem das Muster bekannt vorkommt, es ist mein 5cm-Restemuster vom letzten Jahr, der Januar Schneemann. Karen und ihre Schwester geben Quiltkurse in Michigan, und die Schneemänner sind das Ergebnis ihres Oktoberkurses. Super gelungen, und ein besonderer Dank geht an Karen, dass sie mir das Photo geschickt hat.

Picture courtesy of Karen R.

Das Muster steht nach wie vor zum kostenlosen Download zur Verfügung, die deutsche Version findet sich hier. Allerdings ist es nur zum privaten Gebrauch kostenlos. Eine Verwendung in Quiltkursen ist ohne vorherige Rücksprache mit mir nicht gestattet. Bei Interesse bitte ich um Kontaktaufnahme über das Webformular.

The pattern is still available for free download, it can be found here. It is free for personal use only, teaching it as a class is not allowed without my permission. If you are interested, please contact me first.

This awesome quilt was pieced by Lynne. You might have to step back from your computer to be able to see the optical illusion of the three-dimensional labyrinth. We didn’t have to spend much time deciding on a pantograph, the modern design “Bauhaus” was just perfect for this project.

Diesen tollen Quilt hat Lynne genäht. Eventuell müsst Ihr aufstehen und einen Schritt vom Bildschirm zurücktreten, um die Illusion eines dreidimensionalen Labyrinths richtig sehen zu können. Über ein Quiltmuster mussten wir nicht lange nachdenken, das moderne Muster “Bauhaus” war einfach perfekt.

Jane made this quilt using scraps collected over a period of 30 years. When she found the two boxes containing the scraps she decided to sort them by colour and turn them into a memory quilt, using a pattern by Cheryl Atkinson. She chose the pantograph “Oak Leaves and Acorns” but wondered if I could quilt something different in the white centre squares. I came up with a motif that is a variation of the Oak Leaves and Acorns pattern that fit perfectly.

Jane hat diesen Quilt aus Resten genäht, die sie im Laufe von 30 Jahren angesammelt hat. Als sie die beiden Kisten mit den Resten kürzlich fand, beschloss sie, sie nach Farben zu sortieren und daraus einen Memory Quilt zu nähen. Das Muster stammt aus einem Buch von Cheryl Atkinson. Als Quiltmuster hat sie sich “Oak Leaves and Acorns” ausgesucht, fragte aber, ob ich nicht in die weißen Quadrate in der Mitte der Blöcke ein Motiv quilten könne. Dafür habe ich mir dann eine Variation des Oak Leaves and Acorns Musters ausgedacht, und das hat dann gut gepasst.

And here is – finally – the finished square dance quilt. I managed to take a few pictures while it was hanging in the show last weekend. I am very happy with the way it turned out.

Nachzureichen habe ich noch die Bilder des fertigen Square Dance Quilts. Ich habe es geschafft, ein paar Bilder zu machen, während er am letzten Wochenende in der Show hing, und ich bin mit dem Endergebnis sehr zufrieden.