Pantograph

Patricia made this scrap quilt using strips and quarter-square triangles. The white background makes this my favourite kind of scrap quilt, a pattern I will definitely remember when trying to use up triangles. The pantograph we used is called “Fleur de Swirl”.

Diesen bunten Restequilt aus Streifen und Dreiecken hat Patricia genäht. Durch den weißen Hintergrund liegt das Muster absolut auf meiner Wellenlänge, und ich habe es gleich auf meine To-Do-Liste für Restequilts geschrieben. Das Quiltmuster, das wir verwendet haben, heißt “Fleur de Swirl”.

Hannah made this beautiful black and white log cabin quilt as a gift for her daughter. She sent me a picture after putting on the binding, so I can even show the finished quilt this time. I love how the yellow centre squares pop out against the black and white background. The pantograph we used is called “Celtic Scroll”.

Diesen schwarz-weißen Log Cabin Quilt hat Hannah als Geschenk für ihre Tochter genäht. Nachdem sie das Binding angenäht hatte, hat sie mir ein Bild geschickt, so dass ich diesmal sogar einen fertigen Quilt präsentieren kann. Sind die gelben Quadrate in der Mitte nicht toll, wie sie sich von dem schwarz-weißen Hintergrund abheben? Das Quiltmuster, das wir verwendet haben, heißt “Celtic Scroll”.

This modern quilt with a three-dimensional effect was made by Ginger as a gift for her grandson. He not only chose the pattern himself but also the colours that he wanted in his quilt. The pantograph we used is the modern design “Bauhaus”. Ginger always pieces her backing and uses leftover fabrics from the top and sometimes even spare blocks that she ends up with.

Diesen modernen Quilt mit 3D-Effekt hat Ginger als Geschenk für ihren Enkel genäht. Der junge Mann hat sich nicht nur das Muster selbst ausgesucht, sondern auch die Farbkombination für seinen Quilt. Das Quiltmuster ist das moderne Design “Bauhaus”. Auch diesmal hat Ginger für die Rückseite wieder die restlichen Stoffe des Tops verwendet und sogar einen überzähligen Block.

Carol made this gorgeous Tulips quilt using blue and grey batiks on a white background. The quilting design she chose is called “Daisy Duo”. Although it is hard to see in the pictures we used variegated thread on this one. I am not a big fan of variegated thread, it rarely looks as good as people think it will but if you have a white or black (or dark blue) background, then a variegated thread can really shine, and Carol’s quilt was one of those rare examples where I agreed this might work.

Diesen Tulpenquilt hat Carol aus blauen und grauen Batikstoffen mit weißem Hintergrund genäht. Ist er nicht super toll geworden? Als Quiltmuster hat sie sich “Daisy Duo” ausgesucht, und es ist zwar auf den Bildern schlecht zu erkennen, aber wir haben Farbverlaufsgarn zum Quilten verwendet. Normalerweise bin ich nicht so ein Fan von Variegated Threads, weil das Ergebnis meist viel weniger toll aussieht, als die Leute es sich vorstellen. Aber bei Quilts, die einen weißen oder schwarzen (oder dunkelblauen) Hintergrund haben, funktioniert das oft viel besser, so dass ich bei Carols Quilt durchaus ihre Meinung teilte, dass sich das hier lohnen würde.

Das Tulpenmuster ist eine Log Cabin-Variation, und Carols Quilt hat mich daran erinnert, dass einer meiner ersten Quilts ein ähnliches Muster hatte. Ich habe nur ein einziges Photo davon gefunden (den Quilt habe ich damals meiner Mutter geschenkt). Kann es wirklich schon 20 Jahre her sein, dass ich das genäht habe? Das war im Frühjahr 1999, der Quilt hat Doppelbettgröße und ein dickes Polyestervlies, und ich habe alles mit der Hand im Nahtschatten gequiltet. Das würde ich heute auch nicht wieder versuchen 🙂

The tulip block is a log cabin variation, and Carol’s quilt reminded me of one of my first quilts that had a similar block. This is the only picture I found (I gave the finished quilt to my mom back then), and I can’t really believe that I made this 20 years ago. I worked on it in early 1999, I don’t remember the exact size but it was big, definitely in the queen size range. It had a high loft polyester batting, and I quilted everything by hand and in the ditch. I definitely do not recommend trying this 🙂

Cathy and her quilting friends in Alberta swapped the blocks in this quilt a few years ago, and Cathy decided it was time to finally finish this project before moving back to Alberta later this year. The pantograph I used is called “Ginger Star”, and Cathy even found a fabric in her stash that worked well for the backing.

Die Blöcke in diesem Quilt stammen aus einem Swap, den Cathy vor ein paar Jahren mit ihren Quilt-Freundinnen in Alberta organisiert hat. Nachdem sie nun in diesem Jahr wieder nach Alberta ziehen wird, fand sie, dass es nun an der Zeit wäre, dieses Projekt endlich zu beenden. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Ginger Star”, und Cathy fand sogar einen passenden Stoff für die Rückseite in ihren Vorräten.

This is Karen’s version of the “Beginner’s Sampler”, based on the book by local authors Marla Pinchin and Myrna Wilson. They teach this quilt as a class at the local quilt shop, and this is the third version I have quilted. They all look so different, depending on the colour choices. Karen went with green fabrics for her quilt, and she chose a pantograph with leaves called “Ground Cover” for the quilting.

Diesen “Beginner’s Sampler” Quilt hat Karen genäht. Das Design ist aus dem gleichnamigen Buch von Marla Pinchin und Myrna Wilson, die diesen Quilt als Anfängerkurs hier vor Ort unterrichten, daher ist das jetzt bereits die dritte Version dieses Quilts, die mir zum Quilten übergeben wurde. Durch die unterschiedliche Farbwahl sehen sie aber alle ganz verschieden aus. Karen hat sich für grüne Stoffe entschieden, und passend dazu wählte sie ein Quiltmuster mit Blättern aus, das “Ground Cover” heißt.

This is another one of Cynthia’s projects, a blue nine patch quilt that she made as a gift for her husband. The design she chose for quilting is called “Feathered Curls”, one of my favourites, that works especially well with more traditional quilts.

Dieser blaue Nine Patch Quilt ist ein weiteres Projekt von Cynthia. Sie hat ihn als Geschenk für ihren Mann genäht. Als Quiltmuster hat sie eines meiner Lieblingsmuster gewählt, “Feathered Curls”, das besonders gut zu eher traditionellen Quilts passt.

Brenda made this cozy flannel quilt as a Christmas gift for her son. The pattern is called “Hopscotch”, the cat is not part of the original design but Brenda’s own addition. Can you believe I never even saw it until I looked at the picture? I must have been blind while quilting it but then again it is easier to see from a distance. The modern design “Bauhaus” worked well for this quilt. This is the only picture I could find of the quilt, so there won’t be any detail pictures today, sorry.

Diesen kuscheligen Quilt aus Flanellstoffen hat Brenda nach dem Muster “Hopscotch” als Weihnachtsgeschenk für ihren Sohn genäht. Die Katze gehört nicht zum Originalmuster, sondern wurde von Brenda hinzugefügt. Es ist kaum zu glauben, aber die Katze habe ich erst auf dem Photo gesehen, während des Quiltens ist sie mir nicht aufgefallen. Da stand ich wahrscheinlich zu nah dran, aus der Entfernung ist sie einfacher zu erkennen. Das moderne Quiltmuster “Bauhaus” passte perfekt zu diesem Quilt. Detailbilder gibt es heute leider nicht, aus unerfindlichen Gründen habe ich von diesem Quilt nur das eine Photo.

Wendy made this quilt as a last minute birthday gift for her sister. It is not really obvious from the pictures since there is no reference but this is a kingsize quilt! She did a wonderful job on this project, especially since she put the whole top together in a just a few days, and I quilted it with the pantograph “Fleur de Swirl”.

Diesen Quilt hat Wendy als Last Minute Geschenk für ihre Schwester zum Geburtstag genäht. Auf den Bildern ist das nicht so deutlich zu erkennen, aber das ist ein Kingsize Quilt, also nicht gerade klein. Wendy hat das Top innerhalb weniger Tage zusammengenäht und dabei trotz des Zeitdrucks tadellose Arbeit geleistet. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Fleur de Swirl”.

This cute little baby quilt was made by Susan. I love the bright colours and the feature fabric with the birds. The pantograph Susan chose is called “Quackers”, and although the birds in the fabric are not ducks, we thought it was close enough and were both happy with the result.

Diesen süßen Babyquilt hat Susan genäht. Mir gefallen natürlich die bunten Farben sehr gut und auch der Stoff mit den Vögelchen. Das Quiltmuster, das Susan gewählt hat, heißt “Quackers”. Die Vögel auf dem Stoff sind zwar keine Enten, aber wir fanden, das macht nichts, und das Ergebnis gefällt uns beiden sehr gut.