Sharlene made this quilt from all batik fabrics. I love the name, isn’t “Cranberry Chutney” just perfect? For quilting, we chose the design “Flourish”. The back is a lovely purple in reality, not that weird bluish colour that my camera decided to show.

Diesen Quilt hat Sharlene komplett aus Batikstoffen genäht. Besonders gut gefällt mir der Name, “Cranberry Chutney” finde ich absolut perfekt. Als Quiltmuster für dieses Projekt haben wir “Flourish” ausgewählt. Der Rückseitenstoff war übrigens ein schönes Lila, passend zur Vorderseite, leider ließ sich die Farbe mal wieder nicht richtig photographieren.

“Coastal Bliss” is a quilt by Canadian designer Shania Sunga, you might remember her “Canadian Mystery Quilt” for Canada’s 150th anniversary last year. It uses a combination of patchwork, appliqué and fabrics that Shania designed for this project. This version was made by Naida. When I saw the wavy pattern of the border fabric, it reminded me of my “Fantasy Flames” pantograph, and that’s what we chose for Naida’s quilt. With a little imagination the flames could also be waves, and they pick up the border fabric design nicely.

“Coastal Bliss” ist ein Entwurf der kanadischen Designerin Shania Sunga, vielleicht erinnert sich ja noch jemand an ihren “Canadian Mystery Quilt” zur Feier von Kanadas 150. Geburtstag im letzten Jahr. Das Projekt kombiniert Patchwork, Applikationen und spezielle Batik-Stoffe, die Shania extra für diesen Quilt entworfen hat. Diese Version hat Naida genäht. Als ich das Muster des Randstoffes sah, fiel mir sofort das Quiltmuster “Fantasy Flames” ein, und das haben wir dann auch für Naidas Quilt genommen. Mit ein bisschen Phantasie können die Flammen auch Wellen sein, und sie passen gut zum äußeren Rand.

Mary made this stunning quilt from batik fabrics. Lots and lots of small pieces, and she patiently put them together over a period of six months. For the outer border she used the same pattern but switched the values, and I love the result. For quilting Mary chose the pattern “Feathered Curls”.

I am taking next week off, see you all when I get back!

Diesen Quilt hat Mary aus Batikstoffen genäht. Geduldig hat sie über Monate jede Menge kleine und kleinste Teile zusammengenäht. Für den äußeren Rand hat sie das gleiche Muster verwendet, aber die hellen und dunklen Stoffe ausgetauscht. Das Ergebnis gefällt mir außerordentlich gut. Als Quiltmuster hat Mary “Feathered Curls” gewählt.

Nächste Woche nehme ich mir frei, wir sehen uns wieder, wenn ich zurück bin.

Last year I quilted Linda’s “Picnic Quilt” with a strawberry design called “Very Berry”. Marilyn is Linda’s neighbour and friend, and she made a similar quilt and thought the strawberries were perfect for her project as well. “Summer in the Park” is a Missouri Star Quilt Company pattern that uses Jelly Roll strips to piece the blocks.

Im letzten Jahr hatte ich für Linda ihren “Picnic Quilt” mit einem Erdbeermuster namens “Very Berry” gequiltet. Marilyn ist Lindas Nachbarin und Freundin und hat mit “Summer in the Park” einen sehr ähnlichen Quilt genäht. Sie fand, dass die Erdbeeren auch für ihr Projekt einfach perfekt waren. “Summer in the Park” ist ein Muster der Missouri Star Quilt Company und wird aus Jelly Roll Streifen genäht.

Lori made these two quilts as year end gifts for two of her children’s teachers. Many of the blocks have special meanings, and Lori chose stars and musical notes as quilting designs with the two teachers in mind. There are so many cute details, I just love these quilts! And I am sure the recipients loved them even more. Very thoughtful and beautiful handmade gifts!

Diese beiden Quilts hat Lori genäht als Abschiedsgeschenk zum Ende des Schuljahres für zwei Lehrerinnen an der Schule ihrer Kinder. Viele der Blöcke haben eine besondere Bedeutung, und als Quiltmuster hat Lori bewusst einmal Sterne und einmal Musiknoten ausgewählt. Es gibt so viele süße Details zu entdecken, diese Quilts sind einfach wunderbar. Und die beiden Lehrerinnen haben sich sicher sehr gefreut über so ein liebevolles, handgemachtes Geschenk.

Dianne made this quilt from a kit that she bought in Sisters, Oregon a while ago. It is a gift for someone who wanted something different and picked these colours. The pattern and fabrics were designed by Valori Wells. The back is cozy fireside, and the pantograph I used is called “Peacock Feathers”.

Diesen Quilt hat Dianne aus einer Fertigpackung genäht, die sie vor einiger Zeit in Sisters, Oregon gekauft hatte. Er ist ein Geschenk für jemanden, der sich einen nicht-traditionellen Quilt gewünscht und diese Farbkombination gewählt hat. Das Muster und die Stoffe wurden von Valori Wells entworfen. Die Rückseite ist kuscheliger Fireside, und gequiltet habe ich mit dem Muster “Peacock Feathers”.

Susan made this quilt as a gift for her granddaughter. We decided that an abstract motif would work better than quilting it with a butterfly or daisy pattern, and Susan chose the pattern “Turbulence” for her quilt.

Diesen Quilt hat Susan als Geschenk für ihre Enkelin genäht. Wir kamen zu dem Schluss, dass ein abstraktes Quiltmuster besser als ein Motiv mit Schmetterlingen oder Blumen wirken würde, und Susan wählte das Muster “Turbulence” für ihren Quilt.

Here is the third and last of Cathy’s scrap quilts that I quilted for her. This pattern would also work well as a leaders and enders project, definitely something to keep in mind for leftovers. The pantograph we used is called “Feathered Curls”.

Hier kommt der letzte der drei Restequilts, die ich für Cathy gequiltet habe. Dieses Muster eignet sich sicher auch gut als “Leaders and Enders” Projekt, also für den Anfang bzw. das Ende einer Kette beim Nähen. Statt immer über den gleichen Stoffrest zu nähen, habe ich ja vor ein oder zwei Jahren damit begonnen, Reste zusammenzunähen, und ich bin immer noch erstaunt, wie schnell da ein Quilt entsteht. Das Quiltmuster heißt “Feathered Curls”.

This is the second quilt Cathy dropped off for quilting. It is a little less scrappy than the others but she made good use of all her cream background leftovers. The pantograph I used is called “Swirling Feathers”.

Dies ist der zweite Quilt, den Cathy mir zum Quilten gebracht hat. Hier hat sie vor allem ihre cremefarbenen und weißen Reste für den Hintergrund verwendet. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Swirling Feathers”.

Cathy has been on a mission to use up all her scraps. This quilt that she calls “Polka Dot” is the first of three that she brought to me for quilting. She likes traditional quilting designs, and we chose “Fan Palm” for this project. It was a lot of work to frame all these squares with white sashing but the result is well worth the trouble.

Cathy hatte sich als Ziel gesetzt, möglichst viele ihrer Reste zu Quilts zu verarbeiten. Diesen hier hat sie “Polka Dot” genannt, und es ist der erste von dreien, die sie mir zum Quilten gebracht hat. Sie mag traditionelle Quiltmuster, und wir haben “Fan Palm” für dieses Projekt gewählt. Es war eine Menge Arbeit, all diese kleinen Quadrate mit weißem Sashing zu umrahmen, aber das Ergebnis lohnt die Mühe.

This quilt was also made by Darlene and is a gift for her best friend. The pattern is a scrappy Double Irish Chain. There is a lot of negative space to be filled in the alternate blocks, and we found the perfect pantograph design for this. It is called “Feathered Curls”, and it is one of my new favourites. The back is once again Fireside.

Auch diesen Quilt hat Darlene genäht, als Geschenk für eine Freundin. Das Muster ist Double Irish Chain, auch wenn das durch die vielen bunten Farben auf den ersten Blick vielleicht nicht so deutlich ist. Die Zwischenblöcke werden traditionell mit einem Quiltmotiv gefüllt, und wir haben ein perfektes Pantograph-Muster gefunden. Es heißt “Feathered Curls” und sieht super schön aus, ich glaube, das wird mein neues Lieblingsmuster. Für die Rückseite hat Darlene wieder Fireside gewählt.

Darlene made this Disappearing Four Patch quilt as a gift for her sister, using a pattern by Jenny Doan. She chose soft, pretty florals and the quilting design “Wandering Daisies” works well for this project. The back is cozy Fireside which shows the quilting nicely.

Diesen Quilt mit dem Muster “Disappearing Four Patch” hat Darlene als Geschenk für ihre Schwester genäht. Die Anleitung dazu stammt von Jenny Doan. Darlene wählte vor allem Stoffe in zarten Farben mit Blumenmuster, und das Quiltmuster “Wandering Daisies” passte gut dazu. Die Rückseite ist kuscheliger Fireside, der die Quiltlinien ja immer gut zur Geltung bringt.