Appliqué - Pumpkin Patch

Yellow Roses

Beatrice | June 27, 2018 | 7 Comments

This yellow and blue quilt was made by Nora. The appliqué blocks were done by hand. The pieced blocks are all different but have similar elements which I tried to pick up in my quilting. In the setting triangles I quilted shadow roses, and the outer border is filled with a free-motion floral design. I love quilts that combine appliqué and piecing, and I was very happy that Nora asked me to quilt this one for her.

Diesen gelb-blauen Quilt hat Nora genäht. Die Rosenblöcke sind mit der Hand appliziert. Die gepatchten Blöcke sind alle unterschiedlich, haben aber ähnliche Elemente, und ich habe versucht, das mit den Quiltmustern aufzugreifen. Für die Setting Triangles habe ich die Rosen als Quiltmuster übernommen und den äußeren Rand mit einem Free-Motion Blumenmuster gequiltet. Ich mag Quilts, die Applikationen und Patchwork kombinieren, besonders gern, daher habe ich mich sehr gefreut, als Nora mich bat, diesen Quilt für sie zu quilten.

Quilt Show

Moonlight

Beatrice | June 4, 2018 | Leave a Comment

Last week Quilt Canada 2018 took place in Vancouver, and our guild had organized a bus trip on Saturday. I am going on a trip tomorrow and have no time to look through all my pictures but the award-winning quilts are all featured on the CQA website, click here to take a look. There were many fantastic quilts but I would like to show you one of them: “Moonlight” by Wanda L., one of my fellow guild members. Her beautiful swan quilt won a judge’s choice award at Quilt Canada, she is a wonderful artist.

I am taking the next two weeks off, and I don’t think I will have time to post during my trip. See you all when I get back!

Moonlight by Wanda L — “Moonlight” by Wanda L., Chilliwack, BC

In der letzten Woche fand die große nationale Show “Quilt Canada 2018” in Vancouver statt, und über unsere Gilde haben wir am Sonnabend eine Busfahrt dorthin organisiert. Da ich morgen nach Deutschland fliege, habe ich leider keine Zeit, mich durch alle meine Bilder zu wühlen, aber die Quilts, die Preise gewonnen haben, sind alle auf der CQA-Website zu finden, wer schauen mag, bitte hier klicken. Es waren viele tolle Quilts zu sehen, aber einen davon möchte ich hier besonders hervorheben: “Moonlight” von Wanda L. Wanda ist Mitglied in unserer Gilde, und ihr wunderschöner Schwanenquilt hat einen Judge’s Choice Award gewonnen, sie ist eine tolle Künstlerin, und wir sind alle richtig stolz.

Die nächsten beiden Wochen nehme ich mir frei, ich glaube nicht, dass ich Zeit haben werde, hier zu posten. Wir sehen uns wieder, wenn ich zurück bin.

Quilt Show

Quilt Show in Langley

Beatrice | May 14, 2018 | Leave a Comment

The Langley Quilters’ Guild put on an awesome show on Friday and Saturday, and they took excellent care of their vendors. It was a lot of fun, and I went in early on Saturday morning for a chance to actually see some of the amazing quilts on display. Here are some pictures I took in case you didn’t have a chance to see the show.

Es war eine tolle Show, die die Langley Quilters’ Guild am Freitag und Sonnabend präsentiert hat, und sie haben sich auch super um all die Verkäufer in der Merchants Mall gekümmert. Wir hatten viel Spaß, und ich bin am Sonnabend extra früher hingefahren, um mir wenigstens im Schnelldurchgang die Quilts anzusehen, die da gezeigt wurden. Hier sind ein paar Bilder für alle, die die Show nicht besuchen konnten.

Miscellaneous

CQA Quilted Postcard Challenge – Inspired by Nature

Beatrice | April 9, 2018 | Leave a Comment

Quilt Canada is coming to Vancouver this year in late May/early June, and one of the projects for this show is the Quilted Postcard Challenge. The theme is “Inspired by Nature”. The postcards will be displayed at the show and are available for purchase by donation. All proceeds will go to the BC Children’s Hospital. I dug up two of my old designs, I just didn’t have time to come up with something new, and made two postcards with flowers, one with pansies and one with snowdrops. There is still time to join the challenge, you don’t have to be a CQA member. For more information check out the CQA website.

Ende Mai/Anfang Juni diesen Jahres findet Quilt Canada in Vancouver statt. Das ist die jährliche Show der Canadian Quilters’ Association. Eines der Projekte für die Show ist eine “Quilted Postcard Challenge” zum Thema “Inspired by Nature”, also “Von der Natur inspiriert”, an der auch Nicht-Mitglieder teilnehmen dürfen. Die Karten werden dort ausgestellt und können gegen eine Spende erworben werden. Die Einnahmen werden dann an das BC Children’s Hospital weitergeleitet. Am Wochenende habe ich mich ans Werk gemacht und zwei ältere Designs ausgegraben, für neue hat die Zeit einfach nicht gereicht. Es sind zwei Karten geworden, eine mit Stiefmütterchen und eine mit Schneeglöckchen.

Sneak Peek

Gems & Daisies – The Finished Top

Beatrice | April 6, 2018 | 2 Comments

Yes, I know that I still haven’t published the “Under The Stars” pattern. I am double- and triple-checking the math but I am hoping to be done next week. In the meantime I finished the Gems & Daisies top and will start editing the pattern as soon as I am done with the other one. I will be at a show in early May and would like to have both done by then. I think Gems & Daisies is my favourite, the colours are so bright and cheerful, and there is lots of space for quilting, this will be a fun one to do.

Ich weiß, ich weiß, die “Sternenhimmel” Anleitung ist immer noch nicht fertig. Ich bin immer noch dabei, alles nachzurechnen, um sicherzugehen, dass es auch stimmt. Ich hoffe, dass ich nächste Woche endlich damit zufrieden bin. In der Zwischenzeit habe ich immerhin das “Gänseblümchen” Top beendet und mache dann gleich mit der nächsten Anleitung weiter. Anfang Mai bin ich hier bei einer Quilt Show mit meinen Patterns dabei, und bis dahin hätte ich beide gern fertig. Ich glaube, dieser Quilt ist mein Favorit, die Farben sind so schön fröhlich und leuchtend, und es gibt große, freie Flächen zum Quilten, da kann ich mich richtig austoben.

Miscellaneous

Moose Creek

Beatrice | February 19, 2018 | Leave a Comment

We traveled to Tacoma over the weekend, and on our way back we stopped for supper at Moose Creek BBQ in Smokey Point, WA. If you are in the area and like barbecue, check them out, they have great food. And they not only have a giant moose head for decoration but also a quilted moose wall hanging. The pictures all turned out a little blurry but I thought it was a great little quilt and wanted to share it anyway. Isn’t he funny? I especially love the eyes.

Wir waren am Wochenende in Tacoma, und auf dem Rückweg haben wir in Smokey Point, WA zum Essen angehalten, bei Moose Creek BBQ. Wer gern Barbecue mag und in der Gegend ist, sollte dort unbedingt anhalten, das Essen ist wirklich gut. Und sie haben nicht nur einen großen Elchkopf als Dekoration, sondern auch einen gequilteten Elch-Wandbehang. Die Bilder sind leider alle etwas unscharf geworden, es war wohl zu dunkel, aber der Quilt hat mir so gut gefallen, dass ich ihn trotzdem hier teilen möchte. Ist der Elch nicht witzig? Diese Augen…!

Longarm

Victoria

Beatrice | February 12, 2018 | 4 Comments

This quilt was a very special project, one of those that you only come across once in a very long while. The top was made by Suttles and Seawinds in Mahone Bay, Nova Scotia and was given to Tami as a gift by the owner. Tami is not a quilter herself and asked me for help to finish it. I spent a lot of time thinking about how to quilt it. Usually I come up with plenty of ideas but this was a very different quilt top, so I asked anybody who would listen for advice and did a lot of research. I decided to stay away from the appliqué as much as possible and only stitched around the shapes of the buildings. In the larger appliquéd landscape shapes I followed the design of the fabrics, outlining the flowers and leaves etc. The fabric that was used for the ocean already had a nice circular pattern that made it easy to quilt swirls without having to mark anything. The green grassy background is filled with my version of McTavishing. I quilted a few details that are pretty much invisible in the pictures, the thread just blends too well with the background. The teapot and cup have steam rising, there is wind blowing towards the sailboats, a big water splash underneath the jumping orca and a beam of light coming from the lighthouse. And there was one big open area of green that I filled with the logo of the city of Victoria, the design went well with the background filler. The border print already had a lovely swag design, I quilted around it and added piano keys to fill the background. I am very happy with the result and that Tami trusted me enough to let me finish it for her.

Dieser Quilt ist ein ganz besonderes Projekt, eines von der Sorte, dass einem nur ganz selten über den Weg läuft (und unter die Nadel kommt). Das Top stammt von Suttles and Seawinds in Mahone Bay, Nova Scotia, und Tami hat es von der Inhaberin geschenkt bekommen. Tami näht und quiltet selbst nicht und bat mich um Hilfe, um das Top in einen fertigen Quilt zu verwandeln. Normalerweise habe ich schnell viele Ideen, aber über diesen Quilt habe ich lange nachgedacht, recherchiert und überall um Meinungen und Anregungen gebeten. Schließlich habe ich beschlossen, mich von den Applikationen möglichst fernzuhalten und habe nur drumherum gequiltet bzw. bin bei den großen Gebäuden den vorgegebenen Linien gefolgt. Bei den applizierten Landschaftsstoffen habe ich das Muster des Stoffs nachgequiltet, also z.B. die Blumen und Blätter usw. Der blaue Hintergrundstoff hatte ein schönes Kreismuster, so dass ich Wellen/Kringel quilten konnte, ohne etwas markieren zu müssen. Den grünen Hintergrund habe ich mit meiner Version von McTavishing gefüllt. Viele Details lassen sich auf den Photos leider nicht erkennen, besonders das blaue Garn verschwindet sehr im Hintergrund. Über die Teekanne und -tasse habe ich Dampf gequiltet, Wind bläst in die Segel der Boote, unter dem Orca sind Wasserspritzer, und vom Leuchtturm geht ein Lichtstrahl aus. Für eine besonders große leere Stelle auf dem grünen Hintergrund bot sich das Logo der Stadt Victoria (Hauptstadt von British Columbia, auf Vancouver Island) an, es passte gut zum Hintergrundfüllmuster. Der Rand war dann wieder einfach zu quilten, da der Stoff das Muster schon vorgab. Ich habe drumherum gequiltet und den Hintergrund mit Piano Keys gefüllt. Mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden, und ich bin froh, dass Tami mir ihr Top anvertraut hat.

Pattern

New Pattern: Mouse Hunt

Beatrice | January 26, 2018 | Leave a Comment

I didn’t expect to get the final edit done this week but eventually it took less time than expected. I am two months late but I finally published the “Mouse Hunt” pattern today. The original was designed and given away as a crib quilt but I am sure it appeals to cat lovers of all ages. When I came up with this idea in 2005 I had subscribed to Australian Patchwork and Quilting magazine, and I noticed that they featured a lot of projects that combined traditional pieced blocks with modern appliqué, and I really liked the idea. So instead of featuring a fancy quilting design in the alternate blocks of the Double Irish Chain, I appliquéd cats in bright colours. And on a side note, I found the perfect backing fabric for my new sample: multi-colour paw prints!

Ich hatte eigentlich nicht damit gerechnet, das “Mäusejagd” Muster noch in dieser Woche fertigzustellen, aber irgendwie ging es dann plötzlich doch schneller als gedacht. Das Original hatte ich damals als Babyquilt genäht und verschenkt, aber ich bin mir sicher, dass dieses Muster Katzenliebhaber aller Altersstufen ansprechen wird. Als ich den Quilt im Jahre 2005 entworfen habe, hatte ich das Australian Patchwork and Quilting Magazine abonniert, und mir fiel damals auf, dass dort viele Projekte vorgestellt wurden, die traditionelle Patchwork-Blöcke mit modernen Applikationen kombinierten. Das hat mir gut gefallen, und so habe ich anstelle eines detaillierten Quiltmusters in den Zwischenblöcken der Double Irish Chain Katzen in bunten Farben appliziert. Und für mein neues Anschauungsexemplar habe ich sogar den perfekten Rückseitenstoff gefunden: Pfotenabdrücke in bunten Farben!

Für die deutsche Version mit metrischen Maßen bitte dem Kauflink unten für die englische Version folgen und beim Checkout angeben, dass die deutsche Version gewünscht ist. Ich verschicke dann per email die Anleitung in der gewünschten Sprache.

Pattern

New Pattern: Teddy Bear Mug Rug

Beatrice | January 19, 2018 | Leave a Comment

I am almost done with the Mouse Hunt pattern but it still needs a final edit before it can be published. But I finally managed to write the German version of the Teddy Bear Mug Rug. This was also a gift for a friend who loves teddy bears, and I scattered neon flowers around to add some colour to the design. I like making mug rugs in sets of two with one being the mirror image of the other, and instructions and placement guides are again included for both versions.

Die Anleitung für den Mäusejagd-Quilt ist fast fertig, aber leider eben nur fast, der letzte Schliff fehlt noch, bevor ich sie veröffentlichen kann. Dafür habe ich es aber endlich geschafft, auch die deutsche Version des Teddy Bär Mug Rugs zu schreiben. Auch hier habe ich das Original wieder als Geschenk genäht, für eine Teddy-Bär-Liebhaberin, und die neonbunten Blumen habe ich hinzugefügt, um dem Design etwas Farbe zu geben. Ich verschenke Mug Rugs gern als Set, wobei einer das Spiegelbild des anderen ist, und die Anleitung enthält wieder beide Versionen.

Longarm

Elephants

Beatrice | January 3, 2018 | Leave a Comment

This cute little baby quilt was also made by Debbie. The elephants are appliquéd by machine, and the back is cuddly Minky. Debbie chose “Jessie’s Swirls Simplified” as the quilting design, it was just the right size for the nine patch blocks in pastel colours.

Diesen süßen Babyquilt hat ebenfalls Debbie genäht. Die Elefanten sind mit der Maschine appliziert, und die Rückseite ist kuscheliger Minky. Als Quiltmuster hat Debbie “Jessie’s Swirls Simplified” ausgewählt, die Swirls hatten genau die richtige Größe für die Nine Patch Blöcke in Pastellfarben.