A while ago Cynthia made the quilt“Gossip in the Garden”while teaching herself how to do hand appliqué. She liked the process so much that she chose another pattern with lots of handwork, Gail Pan’s “Sopwell Ladies Basket Society Quilt”. Isn’t it just beautiful? Cynthia’s sewing is very accurate, in fact when she brought me her Gossip in the Garden quilt I couldn’t believe that this had been her first attempt at hand appliqué. I know that she likes outline and echo quilting, and I threw in a few feathers here and there to stabilize larger areas, and we were both quite happy with the result.
Vor einiger Zeit hatte Cynthia mir ihren Quilt “Gossip in the Garden” zum Quilten gebracht, ein Projekt, das sie sich ausgesucht hatte, um das Applizieren von Hand zu erlernen. Diese Technik hat ihr soviel Spaß gemacht, dass sie inzwischen den nächsten Quilt vollendet hat, Gail Pans Design “The Sopwell Ladies Basket Society Quilt”. Ist er nicht toll geworden? Cynthia näht immer super exakt, als sie mir den Gossip in the Garden Quilt gebracht hat, konnte ich gar nicht glauben, dass das ihr Übungsprojekt war. Ich weiß, dass sie Outline und Echo Quilting gern mag, zum Stabilisieren größerer Flächen habe ich Feathers verwendet, und mit dem Ergebnis waren wir beide sehr zufrieden.
Elaine from BC faithfully sent me a picture of her completed Barnyard Bash block every month. It was so much fun to see what she came up with as she made small (or sometimes not so small) changes to the patterns. She managed to finish her quilt before I finished my sample, I was still stitching on the binding when she emailed me the picture of her version. Great job, Elaine! Who else has made the blocks and not just collected the patterns? I am still willing to set up a gallery but I need more pictures. Send them to me, and your quilt might be featured in a future Show and Tell post.
Barnyard Bash – made by Elaine from BC
Elaine aus BC hat im letzten Jahr den Block des Monats mitgenäht und mir jeden Monat ein Bild ihres fertigen Barnyard Bash Blocks geschickt. Ich habe mich immer gefreut zu sehen, wie sie mit dem Design gearbeitet hat und welche Details sie verändert hat, um ihrer Version einen eigenen Charakter zu geben. Und sie hat es sogar geschafft, den gesamten Quilt fertigzustellen, bevor ich mein Musterstück beendet hatte. Ich habe noch am Binding gestichelt, als sie mir das Photo schickte. Ist er nicht toll geworden? Hat sonst noch jemand fertige Blöcke oder gar einen fertigen Quilt? Ich würde gern eine Gallerie einrichten, aber dafür brauche ich mehr Bilder. Und auch weitere Show and Tell Posts sind nicht ausgeschlossen, meine email-Adresse findet sich auf der letzten Seite einer jeden Anleitung.
Happy New Year and welcome to 2019! I have a brand new BOM for you this year called “Tuxedo Cats”. There are twelve blocks, each featuring a tuxedo cat in a different pose. The quilt is mostly black and white. The directions are for fusible appliqué, and the finished block size is 10”. The black part of the cat is usually cut in one piece, with additional pieces for the white paws, face, breast and sometimes the tip of the tail. The details are mostly embroidered. I use a very small satin stitch and do my embroidery by machine. I opted for a larger block size than last year but some of the pieces are still quite small (e.g. the eyes and the nose). I don’t mind working with tiny pieces but if that’s not your cup of tea, feel free to embroider them instead.
Ein frohes und gesundes neues Jahr 2019! Auch in diesem Jahr biete ich einen Block des Monats an, den ich „Tuxedo Cats“ getauft habe, wörtlich übersetzt „Katzen im Frack“, aber im Englischen einfach eine Bezeichnung für schwarz-weiße Katzen. Es gibt wieder zwölf Blöcke, jeder mit einem Katzenmotiv. Der ganze Quilt ist überwiegend schwarz-weiß. Die Anleitung ist für Applikationen mit Klebevlies (Vliesofix), die Teile werden also aufgebügelt. Die Blöcke haben eine Größe von 26 cm (ohne Nahtzugabe). Der schwarze Teil des Katzenkörpers wird immer als ein großes Teil geschnitten, die weißen Flecken im Gesicht, an der Brust, den Pfoten und manchmal an der Schwanzspitze sind Extra-Teile, während die weiteren Details dann aufgestickt werden. Ich mache das mit der Maschine in einem ganz engen Zickzackstich. Die Blöcke sind in diesem Jahr schon größer als im letzten, aber einige Teile, z.B. die Nase und die Augen, sind immer noch relativ klein. Mir macht das Arbeiten mit so kleinen Teilen nichts aus, aber wer das nicht so gern mag, kann diese Details natürlich auch aufsticken.
Ich veröffentliche die Blöcke jeweils am Ersten eines Monats, und zwar um 9 Uhr morgens in meiner Zeitzone, also Pacific Standard bzw. Daylight Time. Mitteleuropa ist uns in der Regel neun Stunden voraus. Ich bitte daher um Geduld, wenn die Blöcke erst abends mitteleuropäischer Zeit veröffentlicht werden. Automatische Veröffentlichungen mitten in der Nacht mag ich nicht so gern, im letzten Jahr gab es einmal ein Problem mit den Dateien, und das konnte ich innerhalb weniger Minuten beheben. Das ist mir lieber, als morgens schon Dutzende von Emails vorzufinden, in denen über Probleme geklagt wird. Falls es jedoch irgendwo Probleme gibt, bitte ich um eine Nachricht, damit ich sie umgehend beheben kann.
A new block will be published on the first day of every month at 9 am Pacific Standard/Daylight Time. This means it will already be the second day of the month for some of you. Please be patient and please don’t email me asking when the next block will be published. I don’t like to schedule posts to be published in the middle of the night. Last year there was a problem with one of the pattern files, and I was able to fix it within minutes instead of waking up to dozens of messages complaining about the bug. If you find an issue, then please don’t hesitate to contact me, so I can fix it ASAP.
Each block will be available for free download during the month of its publication. It will be moved to the store section when the next block is published. If you miss a block, you can still purchase it for a small fee. Please do not email me asking me to email you the pattern for free. I will ignore these requests. I only charge $2 per block (and that’s Canadian dollars, so it is even less for you in the US), and I will make bundle packs available again for three or six blocks, once we get there, that will give you an additional discount. Please respect my copyright and don’t pass your copy of the pattern on to your friend who might have missed the free download. This will just result in designers not offering free patterns anymore.
Jeder Block steht für einen Monat zum kostenlosen Download zur Verfügung. Wenn der nächste Block veröffentlicht wird, zieht der vorherige Block in den Pattern Shop um. Wer also einen Block verpasst, kann ihn dort gegen eine geringe Gebühr erwerben. Bitte schickt mir keine Emails, in denen um kostenlose Übersendung eines verpassten Blocks gebeten wird. Diese werden unbeantwortet gelöscht. Ein Block kostet nur $2 (kanadische Dollar, der Kurs ist deutlich günstiger als US Dollar, zum heutigen Tageskurs wären das ca. 1,28€). Es wird auch wieder Bündel mit drei bzw. sechs Blöcken geben, die jeweils noch günstiger sind als die Blöcke zum Einzelpreis. Ich bitte darum, mein Copyright zu respektieren und die Muster nicht an Freunde weiterzugeben, die den kostenlosen Download verpasst haben. Das führt nur dazu, dass niemand mehr freie Muster anbietet.
Jedes Muster enthält die Materialberechnung und Zuschneideanleitung für den gesamten Quilt. Die Anleitung für Block #12 enthält die Anleitung für die Zwischenstreifen und das Zusammennähen des Quilttops. Die Zwischenstreifen (Sashing) sind über Papier genäht und vor allem aus Flying Geese-Einheiten zusammengesetzt.
Each pattern contains fabric requirements and cutting instructions for the whole quilt. Block #12 will have the instructions for the sashing and construction of the top. The sashing is foundation pieced this time and mostly made up of Flying Geese units.
I love to see what others do with my designs. So if you actually make the blocks right away and don’t just collect the patterns for later, please send me a picture. My email address can be found on the last page of every pattern file.
Ich freue mich immer, wenn ich sehe, was andere aus meinen Mustern nähen. Wer also die Blöcke tatsächlich näht und nicht nur für später sammelt, ist herzlich eingeladen, mir ein Bild des fertigen Blocks zu schicken. Meine email-Adresse ist auf der letzten Seite der Anleitung zu finden.
EDIT: The month of free download is over, and the block has moved to the pattern store where it is now available for purchase.
Für die deutsche(n) Version(en) mit metrischen Maßen bitte dem/den Kauflink(s) unten für die englische(n) Version(en) folgen und beim Checkout angeben, dass die deutsche Version gewünscht ist. Ich verschicke dann per email die Anleitung(en) in der gewünschten Sprache.
My plan was to only take time off between Christmas and New Year’s Day. And then WordPress decided it was a good idea to launch a major update right before the holidays. My site hasn’t updated yet but I expect my hosting company to update within the next 24 hours and am bracing myself for trouble. The changes will mostly affect me as they are changing the post editor to a completely different version. But who knows how it might influence other parts of the website and what might not be working anymore after the update. I hope to fix potential bugs quickly, luckily my computer expert son is already home for the holidays. So I have decided to stop blogging until the new year and concentrate on making sure the website is in working order. Have a wonderful Christmas [or insert holiday that you celebrate here], and I will see you in 2019 for the first block of the brand new Tuxedo Cats BOM!
Eigentlich wollte ich ja nur zwischen Weihnachten und Silvester eine Blogpause einlegen, aber dann hatte WordPress die geniale Idee, ausgerechnet kurz vor den Feiertagen eine komplett neue Version herauszugeben. Auf meiner Seite läuft das Update noch nicht, ich lasse das immer über meine Hosting Firma automatisch machen, aber ich rechne in den nächsten 24 Stunden damit und bereite mich auf Probleme vor. Angekündigt war das schon länger, und es betrifft vor allem mich, da die Benutzeroberfläche für das Schreiben von Posts etc. völlig anders sein wird. Aber man weiß ja nie, wo nach einem Update alles der Wurm drin ist, und ich verfolge die Diskussionen schon länger, völlig problemlos scheint es nicht zu laufen. Daher werde ich mich auf Fehlersuche und -behebung konzentrieren, zum Glück ist mein Computerexperte schon vom College nach Hause gekommen. Bis zum nächsten Jahr verabschiede ich mich hiermit und wünsche allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Wir sehen uns dann im Januar 2019 zum Start des neuen BOMs “Tuxedo Cats”.
Guess what… all the customer quilts that needed to be finished before Christmas are done. After working extra shifts in November I actually finished earlier than expected. I used the extra time to work on my patterns, and today I present the first new pattern in quite a while. I made the “Puppy Paws” wall hanging as a gift for a dog lover. It can easily be used as a table runner too and will appeal to dog lovers of all ages. I especially like the dog bone border and I added even more bones while quilting. The pattern will be available with a discount until December 24, 2018, enter the code PUPPY during checkout for 20% off.
Ich kann es selbst kaum glauben, aber ich habe tatsächlich alle Kundenquilts beendet, die noch vor Weihnachten fertig werden mussten. Nachdem ich im November Sonderschichten eingelegt hatte, bin ich sogar viel früher fertig als erwartet und habe die freigewordene Zeit genutzt und an meinen Mustern gearbeitet. Heute gibt es daher nach langer Zeit mal wieder ein neues Muster. Den Wandbehang “Puppy Paws/Hundepfoten” habe ich als Geschenk für eine Hundeliebhaberin genäht, er lässt sich aber auch gut als Tischläufer verwenden. Über den Rand mit den Knochen muss ich immer noch lachen, und beim Quilten habe ich das Thema Knochen ebenfalls aufgegriffen. Bis zum 24. Dezember 2018 ist die Anleitung zum Sonderpreis erhältlich, einfach beim Checkout den Coupon Code PUPPY für 20% Rabatt eingeben.
Für die deutsche Version mit metrischen Maßen bitte dem Kauflink unten für die englische Version folgen und beim Checkout angeben, dass die deutsche Version gewünscht ist. Ich verschicke dann per email die Anleitung in der gewünschten Sprache.
“Gift Basket” is a pattern by Edyta Sitar of Laundry Basket Quilts, and this quilt was pieced and appliquéd by Lisa. She prefers quilting that isn’t too dense, and my focus was on stabilizing the bigger pieces and connecting them with a continuous swirly design.
“Gift Basket” ist ein Muster von Edyta Sitar/Laundry Basket Quilts, und diese Version hat Lisa genäht und appliziert. Beim Quilten mag Lisa es lieber, wenn die Muster nicht zu klein und eng sind, daher habe ich mich bemüht, vor allem die großen Flächen zu stabilisieren und die einzelnen Blöcke mit einem Swirl-Muster miteinander verbunden.
We all probably have some childhood memories that make Christmas special, and as funny as it sounds, skinning almonds is one of mine. I have always found it fascinating that blanching almonds in boiling water loosens the skin and that you can squeeze them out after they cool down. Of course we didn’t just quietly squeeze them out of their skins back then, my brother, my sister and I shot them all across the kitchen and at each other until my mom intervened. To this day it doesn’t feel like Christmas until I am skinning almonds, and it will probably not surprise you that these cookies are always the first I make each year. They are rather simple butter cookies but sometimes less is more, and these taste amazing. If you find my way of decorating them with just some egg yolk and an almond too boring, you can decorate them any way you please, of course.
A few words of caution/disclaimer: This is a German recipe. Germans measure only liquids by volume, solid ingredients are measured by weight. And everything is metric, of course. With the help of the internet I have provided the imperial measurements but there is no guarantee these are correct… it’s the internet after all. So if a number looks suspicious to you, please double check the math. Another difference are North American ranges. Having to choose between “bake” and “broil” doesn’t really translate to German full convection ovens. So please keep an eye on the cookies and decide for yourself if they need longer or are done faster in your oven than required by the recipe.
Wir haben vermutlich alle Kindheitserinnerungen, die unzertrennbar mit Weihnachten verbunden sind. Und so lustig sich das auch anhört, zu meinen Erinnerungen gehört das Schälen von Mandeln für die Weihnachtsbäckerei dazu. Ich fand es schon immer faszinierend, dass sich die Schale ablöst, wenn man die Mandeln mit kochendem Wasser übergießt, und man die Mandeln dann ganz einfach herausquetschen kann. Natürlich haben wir als Kinder die Mandeln nicht ruhig und gesittet herausgequetscht, mein Bruder, meine Schwester und ich haben sie mit Freuden durch die ganze Küche geschossen und versucht, uns gegenseitig zu treffen, bis meine Mutter genug hatte und dem Ganzen ein Ende setzte. Bis heute ist das Gefühl von Weihnachtszeit für mich mit dem Schälen von Mandeln verbunden, und daher dürfte es niemanden verwundern, dass diese Plätzchen immer die ersten sind, die ich backe. Es sind relativ einfache Butterplätzchen, aber weniger ist manchmal mehr, und diese sind wirklich lecker. Und wem meine Variante zu langweilig ist (sie werden nur mit Eigelb bestrichen und mit einer Mandel belegt), darf gerne die Dekoration nach Herzenslust variieren.
Und zusätzlich zum Rezept gibt es von mir auch noch ein vorweihnachtliches Geschenk, das im weitesten Sinne auch mit der Weihnachtsbäckerei zu tun hat. Als ich mich für diesen Blog Hop angemeldet habe, erschien plötzlich ein Lebkuchenmann vor meinem inneren Auge. Der hat sich dann in meinem Kopf eingenistet und auch noch eine Lebkuchenfrau dazu eingeladen, und ich habe die beiden in Mug Rugs verwandelt und sie Ginger und Fred genannt. Die Anleitung ist bis Sonntag zum kostenlosen Download verfügbar. Am Montag zieht sie dann in den Shop um. Das gibt dann auch denjenigen eine Chance, die in der Woche keine Zeit haben, von Blog zu Blog zu hüpfen. Ich wünsche allen eine schöne (Vor)Weihnachtszeit und danke für’s Vorbeischauen.
And I also have a little virtual cookie Christmas gift for all of you. When I signed up for this blog hop a vision of a gingerbread man popped into my head. And he made himself at home in there and also invited a gingerbread woman, and I turned them both into mug rugs and called them Ginger and Fred. The pattern is available for free download until Sunday, I will move it to the shop on Monday. This way people who don’t have time during the week to hop from blog to blog will also have a chance to download the pattern. Have a great holiday season and thank you for stopping by today.
Edit: Ginger & Fred moved over to the store and are available for purchase now, if you missed the free download.
Edit: Ginger & Fred sind in den Shop umgezogen. Wer den freien Download verpasst hat, kann sie dort noch erwerben.
And once again the full schedule of the Virtual Cookie Exchange Blog Hop 2018:
As you can probably tell by the silence, the Christmas rush is in full swing, and I have no time for blogging. I have come to the conclusion that I will never find the time to post pictures from the quilt show but here are some videos instead. Our guild member Norma H. took pictures of everything and spent a lot of time turning them into videos and uploading them to Youtube. So grab a cup of coffee and enjoy! And thank you, Norma, for all the work you put into this.
Ich stecke hier bis über beide Ohren im vorweihnachtlichen Quiltwahn und habe keine Zeit zum Bloggen. Ich bin daher zu dem Schluss gekommen, dass ich wohl nie Bilder von der Quilt Show posten werde, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. Stattdessen gibt es heute Videos. Eines unserer Mitglieder, Norma H., hat alles photographiert und dann viel Zeit investiert, aus den Bildern Videos zu erstellen und diese auf Youtube zu posten. Viel Spaß beim Besuchen der virtuellen Show, und vielen Dank an Norma für die Mühe, die sie sich gemacht hat.
This quilt for cat lovers was designed and made by Cynthia using colourful batik fabrics. Each block features a different cat motif, and I chose two different filler designs, alternating them to quilt the background. The cat motifs are just outlined, and I quilted the sashing with a simple swirl design. The outside borders were so narrow that I decided stitching in the ditch was enough.
Diesen Quilt für Katzenliebhaber hat Cynthia entworfen und aus bunten Batikstoffen genäht. Jeder der neun Blöcke hat ein anderes Katzenmotiv, und ich habe zwei verschiedene Füllmuster gewählt, die ich abwechselnd verwendet habe, um den Hintergrund zu quilten. Um die Katzenmotive habe ich herumgequiltet und die Zwischenstreifen mit einem einfachen Swirl-Muster versehen. Die äußeren Ränder waren so schmal, dass Quilten im Nahtschatten völlig ausreichend war.
And here is – finally – the finished square dance quilt. I managed to take a few pictures while it was hanging in the show last weekend. I am very happy with the way it turned out.
Nachzureichen habe ich noch die Bilder des fertigen Square Dance Quilts. Ich habe es geschafft, ein paar Bilder zu machen, während er am letzten Wochenende in der Show hing, und ich bin mit dem Endergebnis sehr zufrieden.
