Kris made this adorable quilt as a gift using a pattern by Rabbits Haven. The colours are very soft and pretty, and the embroidery is just wonderful. I am probably not patient enough to even attempt something like this. We decided to leave the embroidered blocks unquilted, I just stitched around them in the ditch. The background is filled with free motion flowers and loops.
Diesen süßen Quilt hat Kris nach einem Pattern von Rabbits Haven genäht. Die Farben sind zart und pastellig, und die Stickerei ist makellos. Ich wäre wahrscheinlich viel zu ungeduldig, um so ein Projekt überhaupt anzufangen. Wir entschieden, die gestickten Blöcke ungequiltet zu lassen, ich habe nur im Nahtschatten rundherum gequiltet. Den Hintergrund habe ich mit Free Motion Blümchen und Loops gefüllt.
Sandra made this star quilt using strips from a Jelly Roll. The black background fabric makes the colours pop, and the piano key border uses up any leftover strips. Sandra chose the pantograph “Ginger Star”, it adds interest to the plain black areas but doesn’t take away from the pieced star. And her backing fabric is just gorgeous. It doesn’t show the quilting at all because it is a very busy print but I love the colours and the design.
Dieses Sternentop hat Sandra aus einer Jelly Roll genäht. Der schwarze Hintergrundstoff bringt die Farben schön zum Leuchten, und der Piano Key Rand verwendet übrig gebliebene Streifen. Als Quiltmuster wählte Sandra das Pantograph “Ginger Star”, es gibt den schwarzen freien Flächen Struktur, lenkt aber nicht vom gepatchten Stern ab. Und der Rückseitenstoff ist einfach nur schön. Das Quiltmuster sieht man auf der Rückseite zwar gar nicht, dafür ist der Stoff zu bunt, aber die Farben und das Design gefallen mir gut.
I can’t believe another month has come and gone and it’s already April. This means Easter is around the corner, so this month’s free pattern is an Easter egg. I know that Easter is not always in April but this year it is, so it will have to do. It was fun to work with spring colours although it wasn’t easy to find the right fabrics in my stash. Luckily I came across some hand-dyed fabrics from a while ago that were just the right tones. For quilting, I just stitched in the ditch around the blue/green/yellow decoration parts. The purple egg background is quilted in a continuous free motion flower design, and for the white background I tried free motion Easter eggs. I was quite surprised how well those turned out. Scroll down for the link to the free download.
Ich kann kaum glauben, dass schon wieder ein Monat vorbei ist und wir schon April haben. Das bedeutet, dass Ostern vor der Tür steht, daher gibt es diesmal ein Osterei zum Download. Ja, ich weiß, dass Ostern nicht immer im April ist, aber in diesem Jahr ist das so, und das ist gut genug für mich. Es war sehr schön, zur Abwechslung mal mit frischen Frühlingsfarben zu arbeiten, obwohl es nicht ganz einfach war, die richtigen Farbtöne zu finden. Zum Glück bin ich dann auf ein paar gut abgelagerte selbstgefärbte Stoffe in den richtigen Farben gestoßen. Gequiltet habe ich im Nahtschatten um die blauen, gelben und grünen Quadrate herum (das sollen die Dekorationen auf dem Osterei sein). Der lila Ei-Hintergrund erhielt ein Free Motion Blümchenmuster, und für den weißen Hintergrund habe ich mich an Free Motion Ostereiern versucht. Ich war selbst ganz überrascht, wie gut das geklappt hat.
Edit: Das Muster ist im März 2019 in den Shop umgezogen und kann dort erworben werden.
Edit: The pattern moved to the store in March 2019. If you missed the free download, you can still purchase it there.
Alida started making this Magic Tiles quilt top a long time ago but never had it quilted until now. I recognized some of the fabrics in this quilt from way back… does anyone else remember the “Fossil Fern” line by Pat Campbell? Alida chose the pantograph “Fleur de Swirl”. For some reason my camera doesn’t like to take pictures of dark blue, the backing colour looks horrible and nowhere close to reality. But the quilting shows up nicely, so I am posting the picture anyway.
Alida hat schon vor langer Zeit begonnen, dieses Magic Tiles Quilt Top zu nähen, und jetzt wurde es endlich gequiltet. Einige der verwendeten Stoffe habe ich wiedererkannt… wer kann sich auch noch an die Serie “Fossil Fern” von Pat Campbell erinnern? Als Quiltmuster wählte Alida das Pantograph “Fleur de Swirl”. Irgendwie scheint meine Kamera blau nicht zu mögen, die Farbe des Rückseitenstoffs sieht auf dem Bild unmöglich aus und hat keinerlei Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit. Aber da man das Quiltmuster gut sieht, poste ich es trotzdem.
Kim made this quilt as a gift and used the requested colours of “greige” as she called it… grey/beige/taupe. She chose the “Swirling Feathers” pantograph, and the result is a very elegant quilt. “Greige” is definitely not my favourite colour, it is no secret that I prefer bright and bold colours, but the quiet elegance of the fabrics in combination with the timeless swirls and feathers is very pretty.
Diesen Quilt hat Kim als Geschenk genäht, und auf Wunsch der Empfängerin hat sie als Farbschema “Greige” verwendet, wie sie es nannte… das steht für grau/beige/taupe. Als Quiltmuster hat sie die “Swirling Feathers” gewählt, und das Ergebnis ist ein sehr eleganter Quilt. “Greige” ist ja bekanntermaßen nicht so mein Ding, ich bevorzuge knallige, kräftige Farben, aber der Quilt wirkt sehr vornehm mit seinen zurückgenommenen Farben und dem zeitlosen Feather und Swirl Quiltmuster, und gefällt mir auch ohne Knallfarben sehr gut.
I am so ready for spring. I live in a part of Canada that usually doesn’t get much snow but this winter has just been crazy. It is finally getting a little warmer, and we had a couple of days of sunshine. I have to admit that I don’t care much for gardening. But give me a quilt pattern with flowers, and I am all for it. For today I found an adorable little wall hanging with tulips and pinwheels. It is just the right project to get into spring mood. “Tulip Time” was designed by Paintbrush Studio, a division of Fabri-Quilt, and posted on their blog “Inspired by Fabric”.
Meinetwegen darf der Frühling jetzt gern kommen. Wir sind hier ja in einem Teil von Kanada, der nur selten Schnee sieht, aber dieser Winter war ziemlich verrückt. Jetzt wird es aber langsam wärmer, und wir hatten sogar ein paar Sonnentage. Mit Gartenarbeit habe ich es ja nicht so, das gebe ich gern zu, aber Blumen nähen, das mache ich doch immer gern. Und daher gibt es heute ein freies Muster für einen Wandbehang mit Blumen und Pinwheels (auf English und in Inch, aber reichlich bebildert). Es ist genau das richtige Projekt, um in Frühlingsstimmung zu kommen. “Tulip Time” wurde entworfen von Paintbrush Studio, einer Abteilung von Fabri-Quilt, und auf dem Blog “Inspired by Fabric” veröffentlicht.
Janet made this amazing quilt top, and I had a lot of fun quilting it for her. She suggested the design for the diamonds but otherwise let me do what I thought would work. Since the blocks are essentially made up of triangles and there was some negative space to fill on the outside I decided to extend the triangles into the border. Everything is stitched in the ditch as well, so it took quite a while to finish this quilt but I love the result and it was definitely worth all the time I spent on it.
Janet hat dieses Quilt Top genäht, und ich hatte viel Spaß beim Quilten. Sie hat das Design vorgeschlagen, das ich in den Diamonds verwendet habe, aber grundsätzlich hat sie mir freie Hand gelassen, so zu quilten, wie ich es für richtig hielt. Da der ganze Quilt im Grunde aus Dreiecken besteht und der schwarze Hintergrund ja auch irgendwie gefüllt werden musste, habe ich das Dreiecksmuster in den Rand weitergeführt. Außerdem sind alle Teile “in the ditch” gequiltet, was bei der Longarmmaschine ja ein bisschen aufwendiger ist, da man für gerade Linien ein Lineal verwenden muss. Daher hat es eine ganze Weile gedauert, bis ich fertig war, aber ich bin vom Ergebnis begeistert, und die investierte Zeit hat sich auf jeden Fall gelohnt.
2017 is Canada’s 150th birthday year, and the Canadian Quilters Association has organized a special event for the occasion. They will hold a big quilt bee at the Quilt Canada show in Toronto in June. The goal is to make and donate (at least) 1,000 quilts for Ronald McDonald Houses all across Canada. They are collecting slab blocks with a finished size of 12″, and the only condition is that at least one piece of one of the official Canada 150 celebration fabrics has to be used in each block. Both Chilliwack guilds are making blocks, and some members are even making whole quilt tops. Kate made this twisted Log Cabin top, and I volunteered to quilt it. The red centre pieces were just screaming for maple leaves, that was very obvious from the beginning. As for the rest, I quilted straight lines in the dark areas and free motion swirls and maple leaves in the white areas.
In diesem Jahr feiern wir Kanadas 150. Geburtstag, und zu diesem Anlass hat die Canadian Quilters Association eine besondere Veranstaltung organisiert. Bei derQuilt Canada Show in Toronto im Juni wird ein großes Quilt Beestattfinden. Das Ziel ist, (mindestens) 1.000 Quilts zu nähen, die dann an Ronald McDonald Häuser überall in Kanada gespendet werden. Dafür werden sog. “Slab Blöcke” mit einer fertigen Größe von 12″ gesammelt. Die einzige Bedingung ist, dass jeder Block mindestens ein Stück von einem der offiziellen 150 Jahre Kanada Stoffe enthalten muss. Beide Gilden in Chilliwack beteiligen sich an der Aktion, und manche Mitglieder nähen nicht nur einzelne Blöcke, sondern ganze Quilttops. Kate hat dieses Twisted Log Cabin Top genäht, und ich habe angeboten, es für sie zu quilten. Die roten Mittelstücke riefen von Anfang an nach Ahornblättern, das war mir sofort klar. Dann habe ich die dunklen und hellen Regionen unterschiedlich gequiltet, in den dunklen Flächen gerade Linien, in den hellen Flächen Free Motion Swirls und Ahornblätter.
I have been extremely busy quilting again this week and had no time to look through my free pattern collection. But I came across a helpful tutorial by Karen Walker for trimming/squaring up blocks that are bigger than your square ruler. I have been using seams in my blocks as guides for years without thinking about it but reading the comments to that tutorial I realized that it doesn’t seem to be obvious to many people, so it’s a good idea to share it here. There is no need to buy expensive big rulers (unless you really enjoy making big blocks all the time, then it might be useful to invest in one). And if you have always wondered how some people manage to sew perfect blocks… they measure, trim and square up after every seam. It takes a little longer but is definitely worth the effort.
In dieser Woche habe ich wieder so viel gequiltet, dass ich keine Zeit hatte, in meinen Linksammlungen nach einem freien Muster zu suchen. Aber ich bin auf ein Tutorial von Karen Walker gestoßen, das (auf Englisch mit Bildern) erklärt, wie man Blöcke, die größer sind als das verwendete Lineal, auf die korrekte Größe zurechtschneidet. Ich habe schon immer Nähte in den Blöcken zur Orientierung verwendet und noch nie darüber nachgedacht, aber nachdem ich die Kommentare zu dem Tutorial gelesen hatte, wurde mir klar, dass es für viele nicht offensichtlich ist, daher denke ich, es ist eine gute Idee, das auch hier zu teilen. Geld für große, teure Lineale muss man nicht unbedingt ausgeben (es sei denn, man näht ständig und gern riesige Blöcke, dann lohnt sich die Investition schon eher). Und wer sich schon immer gefragt hat, wie manche Leute es schaffen, perfekte Blöcke zu nähen, bei denen alles passt… diese Leute messen und schneiden nach jeder Naht, damit die Größe stimmt. Das benötigt zwar mehr Zeit, bringt aber ein gutes Ergebnis.
Cherri made this Trip Around The World quilt top a long time ago. She doesn’t remember exactly but thinks it was probably more than ten years ago. She had started quilting it on her domestic machine but gave up after a while. I don’t blame her, this is a king size quilt, and it is quite hard on the neck and shoulders to move all that bulk around and through that small machine. But now she wants to give it to someone, so she unpicked her quilting stitches and asked me to quilt it on Millie instead. She chose the pantograph “Fleur de Swirl” but the fabrics and also the backing are so busy that the quilting doesn’t show very much.
Dieses “Trip Around The World” Quilt Top hat Cherri schon vor langer Zeit genäht. Es ist so lange her, dass sie sich nicht einmal mehr genau erinnern kann, wann das eigentlich war, aber sie ist sich sicher, dass es auf jeden Fall mehr als zehn Jahre her ist. Sie hat damals auch begonnen, selbst mit der Maschine zu quilten, dann aber ziemlich schnell aufgegeben. Was ich gut verstehen kann, das Top ist sehr groß (King Size), was das Quilten auf einer normalen Nähmaschine sehr anstrengend macht. Jetzt möchte sie den Quilt aber verschenken, daher hat sie sich hingesetzt und die Quiltstiche wieder aufgetrennt und mich dann gebeten, den Quilt mit Millie zu quilten. Das Quiltmuster, das Cherri gewählt hat, heißt “Fleur de Swirl”, lässt sich hier aber nicht gut erkennen, da die verwendeten Stoffe zu gemustert sind, ebenso der Rückseitenstoff.
