Patchwork

Wendy made this quilt as a last minute birthday gift for her sister. It is not really obvious from the pictures since there is no reference but this is a kingsize quilt! She did a wonderful job on this project, especially since she put the whole top together in a just a few days, and I quilted it with the pantograph “Fleur de Swirl”.

Diesen Quilt hat Wendy als Last Minute Geschenk für ihre Schwester zum Geburtstag genäht. Auf den Bildern ist das nicht so deutlich zu erkennen, aber das ist ein Kingsize Quilt, also nicht gerade klein. Wendy hat das Top innerhalb weniger Tage zusammengenäht und dabei trotz des Zeitdrucks tadellose Arbeit geleistet. Gequiltet habe ich mit dem Muster “Fleur de Swirl”.

This cute little baby quilt was made by Susan. I love the bright colours and the feature fabric with the birds. The pantograph Susan chose is called “Quackers”, and although the birds in the fabric are not ducks, we thought it was close enough and were both happy with the result.

Diesen süßen Babyquilt hat Susan genäht. Mir gefallen natürlich die bunten Farben sehr gut und auch der Stoff mit den Vögelchen. Das Quiltmuster, das Susan gewählt hat, heißt “Quackers”. Die Vögel auf dem Stoff sind zwar keine Enten, aber wir fanden, das macht nichts, und das Ergebnis gefällt uns beiden sehr gut.

Karen made this reversible quilt as a gift for a boy in her family. The top has baseball themed fabrics, and the back is all about music. And even the quilting design she chose, Turbulence, has a special meaning for her and the recipient. For some reason I only have one picture of the front, and it is quite blurry, sorry about that.

Diesen beidseitig verwendbaren Quilt hat Karen als Geschenk für einen Jungen in ihrer Familie genäht. Die Vorderseite hat Baseball als Thema, und auf der Rückseite dreht sich alles um Musik. Und auch das von ihr gewählte Quiltmuster, Turbulence, hat eine besondere Bedeutung für sie und den Empfänger des Quilts. Irgendwie muss ich versehentlich Photos gelöscht haben, jedenfalls habe ich von der Vorderseite nur noch eins, und das ist leider ziemlich unscharf, sorry.

This cute quilt in pink and grey was made by Debbie as a gift for a little girl. Yes, you guessed correctly, the girl’s name is Charlotte, and she will receive this quilt for Christmas. We went all the way with the girly theme by choosing a pretty flower pantograph called “Daisy Duo” and pink thread. The back is soft pink minky.

Diesen süßen Quilt in rosa und grau hat Debbie als Weihnachtsgeschenk für ein kleines Mädchen namens Charlotte genäht. Wir haben uns so richtig in das mädchenhafte Thema hineingesteigert und ein hübsches Blumenmuster namens “Daisy Duo” und rosa Garn für den Quilt gewählt. Und die Rückseite aus kuscheligem Minky ist natürlich auch rosa.

This cute baby quilt was made by May using the “Hello Baby Elephant” panel. It is a gift for her new granddaughter. The heart pantograph is called “P.S. I Love You” and was just right for this quilt.

Diesen süßen Babyquilt hat May genäht und dafür das Paneel „Hello Baby Elephant“ verwendet. Es ist ein Geschenk für ihre neugeborene Enkeltochter. Das Quiltmuster mit den Herzen heißt „P.S. I Love You“ und war genau richtig für diesen Quilt.

Ginger brought me a different project this time, two duvet covers in grey and white with an elegant chevron design. I quilted them without batting which was a new experience for me. We used Fireside as the backing for one cover and flannel for the other. The quilting itself was not a problem but it just doesn’t look as nice without the batting, the quilting pretty much disappears. The design I used is the modern design “Bauhaus” which seemed to be the best fit for this project.

Ein ganz anderes Projekt hat mir Ginger diesmal gebracht, zwei Bettdeckenbezüge in grau-weißem Chevron-Muster. In Nordamerika wird ja vor allem unter Quilts geschlafen, aber ihr Sohn und ihre Schwiegertochter haben “normale” Bettdecken, und dafür hatte Ginger diese Bezüge genäht. Gequiltet habe ich daher ohne Volumenvlies, und das war eine ganz neue Erfahrung. Als Rückseite verwendeten wir für den einen Bezug Fireside, für den anderen Flanell. Das Quilten ging unproblematisch, aber das Ergebnis hat mir nicht so recht gefallen, da man die Quiltstiche durch das fehlende Vlies kaum sieht. Als Quiltmuster habe ich das moderne Design “Bauhaus” verwendet, das schien am besten zu diesem Projekt zu passen.

Darlene found this charming pattern in a 2009 issue of Fons & Porter’s “Love of Quilting” magazine. She pieced the blocks but decided to omit the appliqué on the outer border and added the small blue border instead. The quilting pattern is called “Fleur de Swirl”.

Die Anleitung für diesen Quilt hat Darlene in einer alten Ausgabe von Fons & Porters “Love of Quilting” aus dem Jahre 2009 gefunden. Sie hat die Blöcke gepatcht und dann beschlossen, die Applikationen auf dem äußeren Rand wegzulassen. Stattdessen hat sie den schmalen blauen Rand eingefügt. Das Quiltmuster, das wir für ihren Quilt verwendet haben, heißt “Fleur de Swirl”.

Here is another Judy Niemeyer quilt that I quilted before the quilt show. This one is called “Vintage Rose” and was made by Diane. I love the colour scheme of grey and yellow, it looks very calm and serene to me. We had quite a few Judy Niemeyer designs in our show, and this one was definitely my favourite. The design Diane picked for quilting is called “Lapis”, it shows nicely on the back which is grey Fireside.

Hier kommt gleich ein weiterer Judy-Niemeyer-Quilt, den ich für die Quilt Show gequiltet habe. Dieses Muster heißt “Vintage Rose”, und genäht wurde der Quilt von Diane. Das Farbschema in gelb und grau gefällt mir sehr gut, es wirkt irgendwie so entspannt und beruhigend. Wir hatten eine ganze Reihe Judy-Niemeyer-Quilts in der Show, und dieser hier war definitiv mein Favorit. Das Quiltmuster, das Diane ausgewählt hat, heißt “Lapis” und kommt auf der Rückseite auf dem grauen Fireside gut zur Geltung.