Pantograph

June made this quilt as a gift, using modern fabrics. We didn’t have to think about a pantograph very much, the modern design “Bauhaus” was just perfect for her project. It was also a good compromise since June wanted “something with squares” to match the top while I always think that a very geometrical top needs some curves. “Bauhaus” brought it all together, and we were both very happy with the result.

Diesen Quilt hat June als Geschenk genäht und dafür eine moderne Stoffserie verwendet. Über ein Quiltmuster mussten wir nicht lange nachdenken, das moderne Design “Bauhaus” war perfekt für ihr Projekt. Es war auch ein guter Kompromiss, da June gern “etwas mit Quadraten oder Rechtecken” wollte, während ich ja immer der Meinung bin, dass ein sehr geometrischer Quilt ein kurviges Quiltmuster braucht. “Bauhaus” war da genau richtig, und wir waren beide sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Aspen Ridge is the name of the fabric line by Northcott that Charlene used to make this beautiful autumn quilt. The “Deer in the Woods” pantograph was just perfect for this project, featuring elk, moose and bears, picking up the animal designs from the panels.

Diesen Quilt in Herbstfarben hat Charlene genäht und dafür Stoffe aus der Serie “Aspen Ridge” von Northcott Fabrics verwendet. Das Quiltmuster “Deer in the Woods” passte perfekt, mit Rehen, Elchen und Bären, die die Tiermotive aus den Paneelen aufgreifen.

I named this quilt “Chance of Showers” because it reminded me of a quilt I posted about before, although it is not exactly the same. (Click here to see Alex’s project on Teaginny Designs). Jackie made this version, and she used a pattern by the Missouri Star Quilt Company called “Keyhole”. She raided her friends’ scrap bins for all the different blues, and it turned out lovely. It was quilted with the design “Peacock Feathers”.

Ich habe diesen Quilt “Chance of Showers” getauft, weil er mich an einen anderen Quilt erinnert hat, über den ich hier schon mal geschrieben hatte. Es ist allerdings nicht ganz das gleiche Muster. (Wer Alex’ Quilt auf Teaginny Designs sehen möchte, bitte hier klicken.) Jackie hat diesen Quilt nach einem Muster der Missouri Star Quilt Company mit dem Namen “Keyhole” genäht. Alle ihre Freundinnen haben Reste in blau beigesteuert, ist das Endergebnis nicht toll geworden? Gequiltet habe ich mit dem Muster “Peacock Feathers”.

Sharlene made this quilt from all batik fabrics. I love the name, isn’t “Cranberry Chutney” just perfect? For quilting, we chose the design “Flourish”. The back is a lovely purple in reality, not that weird bluish colour that my camera decided to show.

Diesen Quilt hat Sharlene komplett aus Batikstoffen genäht. Besonders gut gefällt mir der Name, “Cranberry Chutney” finde ich absolut perfekt. Als Quiltmuster für dieses Projekt haben wir “Flourish” ausgewählt. Der Rückseitenstoff war übrigens ein schönes Lila, passend zur Vorderseite, leider ließ sich die Farbe mal wieder nicht richtig photographieren.

Mary made this stunning quilt from batik fabrics. Lots and lots of small pieces, and she patiently put them together over a period of six months. For the outer border she used the same pattern but switched the values, and I love the result. For quilting Mary chose the pattern “Feathered Curls”.

I am taking next week off, see you all when I get back!

Diesen Quilt hat Mary aus Batikstoffen genäht. Geduldig hat sie über Monate jede Menge kleine und kleinste Teile zusammengenäht. Für den äußeren Rand hat sie das gleiche Muster verwendet, aber die hellen und dunklen Stoffe ausgetauscht. Das Ergebnis gefällt mir außerordentlich gut. Als Quiltmuster hat Mary “Feathered Curls” gewählt.

Nächste Woche nehme ich mir frei, wir sehen uns wieder, wenn ich zurück bin.

Last year I quilted Linda’s “Picnic Quilt” with a strawberry design called “Very Berry”. Marilyn is Linda’s neighbour and friend, and she made a similar quilt and thought the strawberries were perfect for her project as well. “Summer in the Park” is a Missouri Star Quilt Company pattern that uses Jelly Roll strips to piece the blocks.

Im letzten Jahr hatte ich für Linda ihren “Picnic Quilt” mit einem Erdbeermuster namens “Very Berry” gequiltet. Marilyn ist Lindas Nachbarin und Freundin und hat mit “Summer in the Park” einen sehr ähnlichen Quilt genäht. Sie fand, dass die Erdbeeren auch für ihr Projekt einfach perfekt waren. “Summer in the Park” ist ein Muster der Missouri Star Quilt Company und wird aus Jelly Roll Streifen genäht.

Dianne made this quilt from a kit that she bought in Sisters, Oregon a while ago. It is a gift for someone who wanted something different and picked these colours. The pattern and fabrics were designed by Valori Wells. The back is cozy fireside, and the pantograph I used is called “Peacock Feathers”.

Diesen Quilt hat Dianne aus einer Fertigpackung genäht, die sie vor einiger Zeit in Sisters, Oregon gekauft hatte. Er ist ein Geschenk für jemanden, der sich einen nicht-traditionellen Quilt gewünscht und diese Farbkombination gewählt hat. Das Muster und die Stoffe wurden von Valori Wells entworfen. Die Rückseite ist kuscheliger Fireside, und gequiltet habe ich mit dem Muster “Peacock Feathers”.

Susan made this quilt as a gift for her granddaughter. We decided that an abstract motif would work better than quilting it with a butterfly or daisy pattern, and Susan chose the pattern “Turbulence” for her quilt.

Diesen Quilt hat Susan als Geschenk für ihre Enkelin genäht. Wir kamen zu dem Schluss, dass ein abstraktes Quiltmuster besser als ein Motiv mit Schmetterlingen oder Blumen wirken würde, und Susan wählte das Muster “Turbulence” für ihren Quilt.