“Bugsy” is the second quilt I quilted for Carol and the name of the RJR fabric collection (designed by Kids Quilts) that she used for the project. It is also a gift for one of her granddaughters. We didn’t have to think about the quilting very long either, the bug theme of the fabrics helped us choose “Butterfly Tango” as a suitable design right away. A cheerful quilt and a wonderful gift for a little girl.

“Bugsy” ist der zweite Quilt, den Carol mir im Januar brachte und der Name der RJR Stoffkollektion (entworfen von Kids Quilts), die sie für diesen Quilt verwendet hat. Auch dieser ist ein Geschenk für eine ihrer Enkelinnen. Über ein passendes Quiltmuster mussten wir nicht lange nachdenken, das “Bug”-Thema der verwendeten Stoffe ließ uns sofort zu den Schmetterlingen des “Butterfly Tango” greifen. “Bug” ist hier nicht wörtlich als “Käfer” zu verstehen, sondern als Sammelbegriff für alles, was da so kreucht und fleucht, ein Stoff hat z.B. auch Schnecken. Das Ergebnis ist ein farbenfroher, fröhlicher Quilt, ein schönes Geschenk für ein kleines Mädchen.