Pantograph

Darlene made this pretty crib quilt mixing flannels and flat cotton fabrics in shades of pink. The pattern she used is called “Georgia’s Quilt” by Red Pepper Quilts. Darlene chose the pantograph “Daisy Duo”, and it was perfect for her project. Do I have to mention that I love all the pink in this quilt?

Diesen hübschen Babyquilt hat Darlene genäht und dafür Flanell und normale Baumwollstoffe in allen Pinktönen kombiniert. Das Muster, das sie verwendet hat, heißt “Georgia’s Quilt” und ist von Red Pepper Quilts. Als Quiltmuster hat sie sich das Pantograph “Daisy Duo” ausgesucht, die Blumen passen wunderbar zu diesem Quilt. Und dass ich das viele Pink liebe, muss ich vermutlich nicht extra erwähnen.

Save

This red and white log cabin quilt was also made by Cynthia, and for this she chose a pantograph. It is a Christmas quilt but none of my Christmas designs really fit. The one we picked is called “Bell Blossom”, and with a little imagination it could easily be a poinsettia. The quilting doesn’t show very much on the front because of all the small pieces and the busy design but it looks very nice on the back of the quilt.

Diesen rot-weißen Log Cabin Quilt hat ebenfalls Cynthia genäht, und für dieses Projekt suchte sie sich ein Pantograph-Muster aus. Es ist ein Weihnachnachtsquilt, aber meine Weihnachtsmuster passten alle irgendwie nicht. Letztendlich entschied sie sich für dieses Blumenmuster, das “Bell Blossom” heißt. Mit ein bisschen Phantasie geht das locker als Weihnachtsstern durch, oder? Auf der Vorderseite sieht man das Muster wegen der vielen kleinen Teile und der kräftigen Rottöne sowieso kaum, aber auf der Rückseite kommt es gut zur Geltung.

Save

This pretty crib quilt was made by Jackie and will be given away in September. I love the colours – of course I do, it’s bright, it’s pink, what’s not to like – and I love the little bird print. The bubbles were an obvious choice for quilting, picking up the dots on one of the pink fabrics. I am sure this adorable quilt that will bring much joy to the recipient.

Diesen süßen Babyquilt hat Jackie genäht, und im September wird er verschenkt. Die Farben liegen ganz auf meiner Wellenlänge – na klar, pink und knallig, das muss mir ja gefallen – und der Stoff mit den kleinen Vögeln ist sehr niedlich. Über das passende Quiltmuster musste ich nicht lange nachdenken, die Bubbles passen gut zu den großen und kleinen Punkten auf einem der rosa Stoffe. Dieser Quilt wird den Beschenkten sicher viel Freude bringen.

Save

Cathy pieced this maple leaf quilt to be donated to Quilts of Valour. Choosing a pantograph for this one wasn’t difficult, “Maple Sugar” made this a truly Canadian quilt, and the quilting shows nicely on the large spaces. The backing is also Canadian fabric, hopefully this quilt will bring some comfort to the recipient.

Dieses große Ahornblatt hat Cathy genäht als Spende für die Organisation “Quilts of Valour”, die Quilts an verletzte kanadische Militärangehörige verteilen. Die Wahl des Quiltmusters war diesmal nicht schwierig, natürlich boten sich die Ahornblätter von “Maple Sugar” für dieses Projekt an und füllen die großen Flächen gut. Auch die Rückseite ist kanadischer Stoff, und ich hoffe, dass der Quilt ein wenig Trost spendet.

Save

A watercolor quilt is one of the things in quilting that I have never tried. And now that I am spending the year getting rid of my 2″ squares I doubt that I will attempt this anytime soon. Sky asked me to quilt her watercolor quilt for her, and I really like how the flowers extend into the border, creating the illusion of flowers in front of a window. I quilted for Sky before, and she liked the pantograph we used for her other quilt and wondered if we could use it for this one as well. The design was “Turbulence”, and while I agreed that the swirls would look nice I didn’t think the scale was right for the smaller squares in this quilt. We decided to use “Jessie’s Swirls Simplified” instead which is similar to “Turbulence” but smaller and fits this quilt much better.

Ich habe ja schon viele quiltige Sachen ausprobiert, aber ein Watercolor Quilt war noch nicht dabei. Und nach all den 2″ Quadraten, die ich in diesem Jahr schon verbraucht habe, glaube ich auch nicht, dass ich das in naher Zukunft tun möchte. Diesen Watercolor Quilt hat mir Sky zum Quilten gebracht, und mir gefällt besonders gut, wie die Blumen sich unten in den Rand ausdehnen und so die Illusion eines Blumenkastens vor einem Fenster hervorrufen. Ich hatte für Sky schon einen Quilt gequiltet und dafür das Muster “Turbulence” verwendet. Das hatte Sky so gut gefallen, dass sie überlegte, ob es für diesen Quilt auch passen würde. Ich stimmte ihr zu, dass die Swirls sicher gut aussehen würden, war aber der Meinung, dass “Turbulence” zu großflächig ist für diesen Quilt. Daher schlug ich “Jessie’s Swirls Simplified” vor, ein Muster, das sehr ähnlich aussieht, aber kleiner ist und besser zu diesem Projekt passt.

Save

Mary made this quilt as a graduation gift for her granddaughter. The pattern is called “Just Can’t Cut It” and was designed to be used with large scale prints that are just too pretty to cut into small pieces. Mary chose the pantograph “Wandering Daisies” to finish her project. For the back she used Fireside which is always great to work with and it shows the quilting nicely. 

Diesen Quilt hat Mary für ihre Enkelin genäht, als Geschenk zum Schulabschluss. Das Muster heißt “Just Can’t Cut It” und ist besonders geeignet für großgemusterte Stoffe, die zum Zerschneiden fast zu schade sind. Als Quiltmuster hat Mary “Wandering Daisies” ausgewählt, und für die Rückseite gab es leuchtenden Fireside. Der verarbeitet sich immer sehr gut und zeigt das Quiltmuster dann besonders schön.

Und das war der vorerst letzte Post für etwa zehn Tage, wir sehen uns Mitte Juli wieder.

This post will be the last for the next ten days or so, see you in mid-July!

Save

This beautiful quilt top was made by Pattie, I love the soft, feminine colours. Pattie was looking for a floral design, and we chose “Daisy Duo” for her project. I am always happy when customers choose a thread colour that doesn’t completely blend with the background and was delighted when Pattie went for “Willow”, a lovely light green, instead of cream or another neutral colour. It goes well with all the fabrics but makes the quilting stand out a little more.

Dieses hübsche Quilt Top hat Pattie genäht, die hellen Pastelltöne gefallen mir sehr gut. Als Quiltmuster wünschte Pattie sich etwas mit Blumen, und wir haben “Daisy Duo” für ihr Projekt gewählt. Ich freue mich immer, wenn sich eine Kundin für eine Garnfarbe entscheidet, die nicht im Hintergrund untergeht, und Pattie wählte “Willow”, ein helles, frühlingshaftes Grün aus, das wunderbar zu ihren Stoffen passt und das Quiltmuster ein bisschen mehr betont als eine neutrale Farbe.

Save

This quilt, “The Beginner’s Sampler”, is based on the book with the same name by local authors and quilters Marla Pinchin and Myrna Wilson who teach it as a class. Although Nancy has been quilting for a while she figured it wouldn’t hurt to take a beginner’s class, and the result is this beautiful quilt. She actually started out with the backing fabric which is a rather unusual black, white and green rose print and then chose black and white fabrics for the top with just a dash of green, and the result is quite stunning. Nancy chose the pantograph “Turbulence” for quilting, a good choice, the quilt is busy enough with all the different blocks, and the swirls and curves of the design always complement geometrical blocks nicely.

Dieser Quilt, der “Beginner’s Sampler” basiert auf dem gleichnamigen Buch der lokalen Quilterinnen und Autorinnen Marla Pinchin und Myrna Wilson und wird als Kurs angeboten. Obwohl Nancy schon eine ganze Weile quiltet, dachte sie sich, dass ein Anfängerkurs ja auch nichts schaden könne, und das Ergebnis ist dieser schöne Quilt. Angefangen hat das Projekt mit dem Rückseitenstoff, einem recht ungewöhnlichen Rosenstoff in schwarz, weiß und grün. Nancy wählte dann schwarze und weiße Stoffe für das Top aus und ein bisschen Grün für den besonderen Effekt. Und das Ergebnis sieht richtig toll aus. Als Quiltmuster hat sie “Turbulence” gewählt. Eine gute Wahl, denn hier stehen ganz eindeutig die verschiedenen Blöcke des Samplers im Vordergrund, und die Kurven und Swirls passen ja immer gut zu geraden, klaren Linien.

Save

This quilt is a gift for a 50th wedding anniversary. Gail was one of the bridesmaids at the wedding, and she made this scrappy quilt as a gift for her friend. She included several pieces that have a special meaning, for example a wedding bouquet and a picture of Elvis. The pantograph we used to quilt her gift is called “Seaside Swirl”.  This is another nice design for using up scraps, I will have to keep it in mind.

Dieser Quilt ist ein Geschenk zur goldenen Hochzeit. Gail war damals eine der Brautjungfern und hat ihn jetzt für ihre Freundin zum Jubiläum genäht. Einige der verwendeten Stoffe haben eine besondere Bedeutung, zum Beispiel der Brautstrauß und das Bild von Elvis. Das Pantograph-Muster, das wir verwendet haben, heißt “Seaside Swirl”. Mir gefällt, wie die Restestreifen angeordnet sind, das muss ich unbedingt im Hinterkopf behalten für meine Resteverwertung.

Save