I wrote a few patterns for smaller projects and made samples before the quilt show in October, and I am currently working on the German versions. The first one I have ready in both languages is this Elephant Pillow. I made the original version two years ago as a gift for a friend and was really happy with the result, it does indeed look like an elephant. And people seem to agree, this was one of my best selling patterns at the show.
In den Wochen vor der Quilt Show habe ich noch schnell ein paar Anleitungen für kleinere Projekte geschrieben und Muster dafür genäht, und im Moment bin ich damit beschäftigt, die deutschen Versionen zu schreiben. Dieses Elefantenkissen ist das erste Projekt, das ich in beiden Sprachen fertig habe. Das Originalkissen habe ich vor zwei Jahren als Geschenk für eine Freundin genäht, und der Elefant hat mir richtig gut gefallen, weil er so echt aussieht. Und anscheinend sehe das nicht nur ich so, diese Anleitung hat sich auf der Show super gut verkauft.
Für die deutsche Version mit metrischen Maßen bitte dem Kauflink unten für die englische Version folgen und beim Checkout angeben, dass die deutsche Version gewünscht ist. Ich verschicke dann per email die Anleitung in der gewünschten Sprache.
This is one of the most beautiful quilts I have ever quilted for someone. It was made by Penny and will be given to her daughter for Christmas… this one is a different Penny though, not the one who made last week’s Batik Leaves. It is a king size Grandmother’s Flower Garden, and every flower is made up of seven different fabrics. There are a few repeats in the green background but all the fabrics for the flowers were only used once. It was all done by hand and took Penny five years to finish this project, working on it on and off. She says she started quilting in the 1980s and collected a lot of fabrics, and her friends gave her lots of fabric pieces for her flowers as well. She didn’t know how she wanted it quilted and ask me to “make the flowers look like flowers”. That’s what I did… and I have to admit that I was surprised myself how well that turned out. I absolutely loved working on this quilt and enjoyed looking at all the pretty flowers while quilting them. This will be a wonderful Christmas surprise for her daughter.
Dieser Quilt ist definitiv einer der schönsten, die ich je für jemanden gequiltet habe. Er wurde von Penny genäht als Weihnachtsgeschenk für ihre Tochter… es handelt sich hierbei um eine andere Penny, nicht die Dame, die den Batik Leaves Quilt genäht hat, über den ich letzte Woche geschrieben habe. Es ist ein King Size Grandmother’s Flower Garden Quilt (ca. 2,50 m x 2,50 m), und jede Blume besteht aus sieben verschiedenen Stoffen. Im grünen Hintergrund wiederholen sich einige Stoffe, aber jeder Stoff, der für eine Blume verwendet wurde, kommt nur einmal im gesamten Quilt vor. Er ist komplett mit der Hand genäht, und dafür hat Penny insgesamt (mit Pausen) fünf Jahre gebraucht. Sie hat in den 80er Jahren mit dem Quilten angefangen und viele Stoffe gesammelt, und ihre Freunde haben ihr auch immer wieder Stöffchen für die Blumen zukommen lassen. Wie sie ihn gequiltet haben wollte, wusste sie nicht so genau, sie bat mich nur, die “Blumen wie Blumen aussehen zu lassen”. Das habe ich gemacht, und ich war selbst erstaunt, wie gut das wirkt. Diesen Quilt zu quilten hat riesigen Spaß gemacht, und die vielen verschiedenen Stoffe machten es sehr abwechslungsreich, es gab immer wieder etwas Neues zu entdecken. Das wird eine tolle Weihnachtsüberraschung für ihre Tochter.
Penny made this quilt as a gift for her sister. The blocks form an interesting secondary pattern, and the batiks she used are just lovely. The pantograph is called “Just Leaves” – although at first glance I always think these are candles… probably because I don’t expect leaves to be this organized.
Diesen Quilt hat Penny als Geschenk für ihre Schwester genäht. Die Blöcke aus Streifen ergeben im Layout ein interessantes Muster, und die Farbkombination der Batikstoffe lässt den Quilt sehr edel wirken. Das Quiltmuster heißt “Just Leaves”. Auf den ersten Blick denke ich allerdings immer, dass das Kerzen sind. Vermutlich, weil Blätter sonst nicht so in Reih und Glied liegen.
When I started this project in January I wasn’t sure if I would be able to come up with a pattern for each month. And now it is suddenly November, and there is only one left for December that I still have to design and make. Wow, this year sure went by fast. I decided to make an umbrella for November. In rainbow colours. I think I am in my rainbow phase right now. But November is often grey and rainy, so cheerful colours seemed appropriate. For quilting I tried to give the umbrella some texture. The free motion umbrellas that fill the background are my own design.
Als ich im Januar mit diesem Projekt angefangen habe, war ich mir nicht sicher, ob mir überhaupt für jeden Monat etwas einfallen würde. Und jetzt haben wir schon November, und mir fehlt nur noch ein Design für Dezember. Das Jahr ist mal wieder ganz schön vorbeigerast. Für November habe ich einen Regenschirm genäht. In Regenbogenfarben. Da der November oft so grau und regnerisch ist, fand ich fröhliche Farben sehr passend. Und außerdem bin ich, glaube ich, gerade in einer Regenbogenphase. Beim Quilten habe ich versucht, dem Regenschirm etwas Struktur zu geben. Die Free Motion Regenschirme, die den Hintergrund füllen, sind mein eigenes Design.
Edit: Das Muster ist im März 2019 in den Shop umgezogen und kann dort erworben werden.
Edit: The pattern moved to the store in March 2019. If you missed the free download, you can still purchase it there.
This is another quilt that was made by Denise, can you tell that she loves lime green? The combination of lime, black and white is very striking and works really well, I like it very much. For the back we used lime Fireside that shows the quilting nicely. The pantograph she chose is called “Fleur de Swirl”, a very unobtrusive design that stays in the background and doesn’t take attention away from the bold fabrics.
Dies ist ein weiterer Quilt, den Denise genäht hat, und man sieht deutlich, dass Lime Grün eine ihrer Lieblingsfarben ist. Die Kombination mit schwarz und weiß fällt auf und gefällt mir sehr gut. Für die Rückseite haben wir Fireside Polyester verwendet, auch in der Farbe Lime. Fireside eignet sich hervorragend für das Quilten mit der Longarmmaschine und zeigt das Quiltmuster immer sehr schön. Das Design, das Denise sich ausgesucht hat, heißt “Fleur de Swirl” und ist eher unauffällig und bleibt im Hintergrund, was gut zu den auffälligen Stoffen passt.
My friend who wanted to help me with my booth at the quilt show this year unfortunately became sick two days before the show, so I didn’t really have much time to look at the quilts. But I did a quick tour and took pictures before the doors opened, and there were lots of really great entries. I always feel very inspired after visiting a quilt show and I want to make half of the projects that I saw and don’t even know where to start. I put the pictures together in several collages, there were just too many. And there is also a lovely video on YouTube, thank you very much to Linda B. for making it available.
Meine Freundin, die mir eigentlich an meinem Stand bei der Quilt Show helfen wollte, ist leider zwei Tage vorher krank geworden, so dass ich allein war und keine Zeit hatte, mir die Quilts in der Show in Ruhe anzusehen. Ich bin aber kurz durchgelaufen, bevor die Türen geöffnet wurden und habe Bilder gemacht. Es waren tolle Quilts dabei, und wie immer bin ich nach so einer Show sehr inspiriert, möchte mindestens die Hälfte der Projekte auch nähen und weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Die Bilder habe ich wieder in Collagen zusammengefasst, es waren einfach zuviele. Und ein Video existiert auch, ich habe es hier eingefügt mit Dank an Linda B. für die Arbeit, die sie sich damit gemacht hat.
I haven’t had time to look through my quilt show pictures yet. On Sunday I put the finishing touches on the “Stack O’ Jacks” pattern and blog hop post and came down with a cold. I took this as a sign that I needed some rest after the mad rush of the past weeks and didn’t do much on Monday. I also have to catch up on quilting, I concentrated on getting the patterns ready for the show and didn’t touch my Millie at all last week. So instead of quilt show pictures, here is a quilt that I quilted for a customer.
Ich hatte noch keine Zeit, meine Bilder von der Quilt Show zu sichten. Am Sonntag war ich mit Auspacken und Aufräumen und den letzten Änderungen am “Stack O’ Jacks” Pattern bzw. dem Blog Hop Post gut beschäftigt, und zu allem Überfluss machte sich dann auch noch eine Erkältung bemerkbar. Das war vermutlich ein Zeichen, dass ich nach dem Stress der letzten Wochen mal eine Pause machen sollte, daher habe ich am Montag nicht viel gemacht. Allerdings muss ich jetzt auch beim Quilten aufholen, in der letzten Woche habe ich Millie gar nicht angerührt, weil ich die Patterns für die Show fertig bekommen wollte. Also gibt es heute noch keine Bilder von der Quilt Show, sondern einen weiteren Quilt, den ich für eine Kundin gequiltet habe.
Der Quilt heißt “Slide Show” und wurde auch wieder von Ginger genäht, wiederum als Geschenk für ein kleines Mädchen, ebenso wie ihr letzter Quilt “Picnic“. Das Muster ist dem freien Muster “Film at Five” sehr ähnlich, nur dass bei “Slide Show” die Quadrate in der Mitte nicht aus kleinen Quadraten zusammengesetzt sind. Der Quilt ist bunt und fröhlich, die Farben liegen genau auf meiner Wellenlänge, und gequiltet habe ich mit dem Pantograph “Rose Garden”.
“Slide Show” is another one of Ginger’s quilts and will also be a gift for a little girl, like her last one “Picnic“. The pattern is very similar to the scrappy “Film at Five” pattern, the difference is that the big squares in the centre are not pieced in the “Slide Show” variation. The quilt is bright and cheerful, I absolutely love the colours, and I quilted it with the pantograph “Rose Garden”.
It is my turn today to show my project for the Enter If You Dare Blog Hop. A big thank you goes to Marian of Seams To Be Sew for organizing it and for inviting me to participate. This is my first blog hop but definitely not my last, I had a lot of fun coming up with a project for today. We had our quilt show here in town on Friday and Saturday, and I was busy both days as a vendor selling patterns and also as a guild member helping with the set up, so I didn’t want to do a big project and considered a mug rug. But inspiration doesn’t work that way… When I thought of doing something with shadow pumpkins on an orange background I realized that I wouldn’t be able to include a lot of detail in a mug rug. Okay, it would have to be a wall hanging instead. The pumpkins are based on actual pumpkins that my husband carved a few years ago, so the project is a family effort. I played around with the layout, and then the name “Stack O’ Jacks” suddenly popped into my head. I thought it was funny, so I stacked the pumpkins on top of each other and decided to keep them that way.
Heute bin ich an der Reihe, mein Projekt für den Enter If You Dare Blog Hop zu zeigen. Ein großes Dankeschön geht an Marian von Seams To Be Sew für die Organisation und die Einladung, daran teilzunehmen. Dies ist mein erster Blog Hop, aber ganz sicher nicht mein letzter, ich hatte viel Spaß daran, mir ein Projekt hierfür auszudenken. Wir hatten ja am Freitag und Sonnabend unsere Quiltshow hier im Ort, und ich hatte dort einen Stand, um Patterns zu verkaufen, und gleichzeitig bin ich auch Gildemitglied und habe beim Auf- und Abbau geholfen. Daher wollte ich kein großes Projekt planen und dachte erst an einen Mug Rug. Aber wie das so ist mit der Inspiration, sie geht ihre eigenen Wege. Ich hatte dann die Idee, Schattenkürbisse auf einen orangen Hintergrund zu legen, und mir wurde schnell klar, dass ein Mug Rug zu klein ist, um dort ins Detail zu gehen. Also mutierte der Entwurf zu einem Wandbehang. Die Kürbisse basieren übrigens auf echten Halloween-Kürbissen, die mein Mann vor ein paar Jahren geschnitzt hat. Während ich mit verschiedenen Entwürfen herumspielte, fiel mir plötzlich der Name “Stack O’ Jacks” für das Muster ein, und das fand ich lustig, also stapelte ich die Kürbisse aufeinander. (“Stack” bedeutet Stapel, und Jack ist hier die Abkürzung für Jack-O’-Lantern, so heißen die geschnitzten Kürbislaternen auf Englisch).
A closer look at the pumpkins and their real-life ancestors:
Zur Feier meines ersten Blog Hops ist die Anleitung für “Stack O’ Jacks” bis Halloween als kostenloser Download verfügbar. Im November verschiebe ich das Muster dann in den Shop, bei Interesse also bitte gleich herunterladen. In meinem Kürbisstapel sieht man die Stiele der Kürbisse zwar nicht mehr, die Schablonen in der Anleitung sind aber für die vollständigen Kürbisse. Wer sie also nicht stapeln möchte, kann leicht einzelne Blöcke daraus nähen und anders anordnen, es sind viele Variationen möglich. EDIT 1. November: Die Anleitung ist jetzt als Kaufmuster im Shop verfügbar.
To celebrate my first blog hop I will have the pattern for “Stack O’ Jacks” available for free download until Halloween. In November I will move it over to the shop, so be sure to download it right away. Although the stems of the pumpkins are not visible in my stacked version of the design, the templates are for the whole pumpkins, you can easily make them as individual blocks and even turn them into a table runner. Or just pick one and turn it into a pillow. The possibilities are endless, and I hope you will enjoy this project as much as I do. EDIT Nov 1: The pattern is now available for purchase, either here or on Craftsy.
Design variations:
2×2 Wall Hanging
Table Runner
And now it’s time for the giveaway! This is organized by Marian and she makes the rules, you can find them at the bottom of this post. Our sponsors are Fat Quarter Shop with a $75 gift certificate and Timeless Treasures, they donated five lovely fabric bundles. A big thank you to both companies for their generosity.
Es gibt auch Preise zu gewinnen! Die Verlosung hat Marian organisiert, und sie stellt auch die Regeln auf, sie sind am Ende dieses Posts zu finden. Sponsoren des Blog Hops sind Fat Quarter Shop mit einem $75-Einkaufsgutschein und Timeless Treasures, die gleich fünf Stoffpakete gespendet haben. Herzlichen Dank an beide Firmen für ihre Großzügigkeit. Hinweis: Die Portokosten für den Versand der Stoffe müssen vom Empfänger getragen werden.
Giveaways offered by sponsors are assigned to the various bloggers for their featured day.
You’ll have to visit the blog or the featured blog to enter the giveaways.
All winners will be announced on October 25, 2017.
You must give a valid email address when you enter the giveaways, any email returned to me, loses the ability to win automatically.
Winners are expected to pay shipping costs for the product they won.
You are given 3 days to answer the email, if you do not answer within 3 days a new winner will be drawn. Check those spam/junk mail folders, you may miss that winning email if you don’t do so because there are no exceptions to this rule.
If you are notified that you are a winner, in most cases, you will need to provide your name, address, city, state, zip code, country, telephone number, and email address.
In some cases, you will be asked to comment on the blog to enter the giveaway… do the right thing and thank them for the time it took to create the pattern, thank them for the pattern and… Thank the sponsor by buying their products for the giveaways. This helps them continue to offer great prizes for these types of events. You can also comment on their social media pages. Even if you don’t win, letting them know you love their products is a huge incentive and they really do love hearing from you.
No purchase whatsoever is necessary.
You must be 18+ in order to win a gift.
You are responsible for claiming and paying any tax owed on the value of any gift that you win. Prizes valued at $500.00 should be claimed.
Odds of Winning a prize are based on a total number of rafflecopter entries during each week and in total for all giveaways.
This giveaway is void where prohibited by law.
Participating bloggers may enter any of the giveaways.
The word giveaways in the rules and guidelines are also known as sweepstakes.
Whether or not you read the above, the rules for giveaways are in place to protect everyone. I do not want to hear you didn’t read them, they will be posted on my blog daily during each featured day. There is no excuse for not reading them.
With our quilt show today and tomorrow I will be busy and won’t have time to find and post a free pattern. If you are in the area, come in and take a look, we would love to see you there. I will be back on Monday with my post for the Enter If You Dare Blog Hop. It started on Wednesday, take a look at Marian’s blog Seams To Be Sew, she posts daily links to the featured bloggers who made lots of cute Halloween projects.
Heute und morgen findet unsere Quilt Show in Chilliwack statt, so dass ich keine Zeit habe, ein freies Muster zu suchen und zu posten. Es wird vermutlich niemand gerade zufällig in der Nähe sein, aber falls doch, wir freuen uns über jeden Besucher. Ich melde mich am Montag wieder mit meinem Beitrag zum “Enter If You Dare” Blog Hop. Dieser hat bereits vor zwei Tagen begonnen, und Marian postet auf ihrem Blog Seams To Be Sew täglich die Links zu den Blogs, die ihre Projekte vorstellen, da gibt es viele schöne Sachen zu sehen.
This colourful quilt called “Picnic” was made by Ginger. I love the bright fabrics that she used for this project. It will be a gift for a little girl, and I quilted it with “Rhapsody”, a swirly floral design. The back is a cozy flannel that shows the quilting nicely. What a wonderful gift!
Dieses bunte, fröhliche Muster heißt “Picnic” und wurde von Ginger genäht. Die knalligen Farben, die sie verwendet hat, gefallen mir sehr gut. Der Quilt soll ein Geschenk für ein kleines Mädchen werden, und ich habe ihn mit einem Blumenmuster namens “Rhapsody” gequiltet. Die Rückseite ist ein kuscheliger Flanellstoff, auf dem das Quiltmuster gut sichtbar ist. Ein sehr schönes Geschenk!
