Yes, I know, I am late… I am very late. The show in Langley was a month ago. But I didn’t have time to look through all the pictures before, so better late than never. There were lots of wonderful quilts, and I came home with many ideas. The challenge theme was to create a small wall hanging picturing what Canada means to the quilter. One of the entries showed a Mountie playing hockey, and while we were looking at it,  the real officer who had been the model for the quilt, showed up and let us take his picture with the quilt. Great fun!

Ja, ich weiß, ich bin spät dran… sehr spät sogar, denn die Quilt Show in Langley ist schon wieder einen Monat her. Aber ich hatte einfach keine Zeit, mich durch die ganzen Photos zu wühlen, daher zeige ich sie heute erst. Besser spät als nie. Es gab jede Menge tolle Quilts zu sehen, und ich habe viele Anregungen mitgenommen. Es gab auch eine Challenge, und passend zu Kanadas 150. Geburtstag in diesem Jahr sollte auf einem kleinen Wandbehang dargestellt werden, welche Bedeutung Kanada für die Quilterin hat. Auf einem Wandbehang war ein hockeyspielender Mountie dargestellt (Mountie ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen kanadischen Polizisten; die Polizei heißt hier RCMP, das steht für Royal Canadian Mounted Police), und als wir uns diesen gerade ansahen, tauchte plötzlich der Polizist auf, der dafür Modell gestanden hatte, und ließ sich von uns mit dem Wandbehang photographieren.

Every year in October, one of the two quilting guilds in Chilliwack hosts a quilt show. This year it was the Chilliwack Piecemakers Quilting Guild. I only joined in September and didn’t have a quilt in the show but I helped with some last minute organizational stuff like checking in the show quilts yesterday. We were busy outside Chilliwack all weekend but I found some time this morning to go and actually look at the quilts. There were lots of wonderful quilts in the show this year, and I didn’t even try to decide which one was my favourite.

Picture courtesy of Chilliwack Piecemakers Quilting Guild

Im Oktober organisiert immer eine der beiden Quiltgilden in Chillwack eine Quiltshow. In diesem Jahr war es die Chilliwack Piecemakers Quilting Guild, das ist die Abendgilde, der ich erst im September beigetreten bin. Daher hatte ich diesmal keinen Quilt in der Show, aber ich habe zumindest bei der Organisation geholfen, z.B. war ich gestern morgen damit beschäftigt, die vielen Quilts für die Show in Empfang zu nehmen und zu organisieren. Da wir aber mal wieder das ganze Wochenende unterwegs waren, hatte ich nicht viel Zeit, mich dort zu engagieren, aber heute morgen hatte ich dann doch Gelegenheit, mir die Show tatsächlich anzusehen.  In diesem Jahr waren so viele Quilts in der Show, die mir gut gefielen, dass ich nicht mal versucht habe zu entscheiden, welcher mir am allerbesten gefällt.

Save

Save

Every year in October we drive to Harrison Mills for the quilt show at the Community Hall. Today the weather was bad, it was raining all day, so spending some time looking at quilts seemed like a good idea. The hall is quite small which makes it difficult to take pictures. Lots of them are only partials or taken from an angle but they give a good impression of all the beautiful work in the show. We enjoyed it very much and are looking forward to coming back next year.

Jedes Jahr im Oktober fahren wir nach Harrison Mills zur Quilt Show in der Community Hall. Heute war das Wetter schlecht, es hat den ganzen Tag gegossen, da war der Besuch einer Quilt Show genau richtig. Die Halle ist ziemlich klein, was das Photographieren recht schwierig machte, daher sind die Quilts oft nicht komplett zu sehen oder schräg von der Seite aufgenommen. Man bekommt aber trotzdem einen guten Eindruck von den Arbeiten der Damen. Wir hatten viel Spaß und freuen uns schon auf das nächste Jahr.

Save

Save

Save