Longarm

This is another of Salli’s Improv Quilts using Japanese fabrics, this time in blue. She made this as a gift for her husband and asked me to quilt several sayings on the borders, otherwise she was fine with whatever I would come up with. A modern quilt and a gift for a man, I had to think about that for a while. I ended up choosing two different designs for the blue background and the feature fabrics and quilting them, pretending they were all over designs. That was much harder than it sounded, and I managed to thoroughly confuse myself from time to time but I double-checked everything before taking the quilt of the frame, and in the end it was all correct. For the background filler, I did a random line of circles and then echoed around it. For the feature fabrics I chose two geometric designs, and especially the placement for the curved one was rather difficult to figure out in the half and quarter parts of what I determined to be one block. The writing on the borders seemed to be really easy compared to that. Now that it is done I am very happy with the result, and Salli was delighted when she saw it.

Auch diesen Quilt hat Salli nach der Improv Quilt Methode aus japanischen Stoffen genäht. Er ist ein Geschenk für ihren Mann, und sie bat mich, verschiedene Sprüche in die Ränder einzuquilten. Für den Rest des Quilts hatte ich freie Hand. Ein moderner Quilt für einen Mann, da musste ich eine Weile nachdenken. Ich habe mich dann schließlich entschieden, zwei verschiedene Designs für den dunkelblauen Hintergrund und die gemusterten Stoffe zu wählen und beim Quilten diese dann so zu überlagern, als ob die Muster “all over” wären. Das war deutlich schwieriger als es sich anhört, und ich habe mich manchmal ganz schön selbst verwirrt. Ich habe dann zweimal alles überprüft, bevor ich den Quilt vom Rahmen genommen habe, und letztendlich hat alles gestimmt. Für den Hintergrund schlängeln sich Kreise mit Echo-Quilting über den blauen Stoff, auf den gemusterten Stoffen wechseln sich zwei geometrische Designs ab. Besonders das kurvige Design hatte es in sich, es war nicht einfach, das korrekt auf den halben und Viertel-Blöcken zu platzieren. Die Schriftzüge auf den Rändern kamen mir im Vergleich dazu richtig einfach vor. Aber mit dem Endergebnis bin ich sehr zufrieden, und Salli hat es auch gut gefallen.

“Bali Wedding Star” is a Judy Niemeyer pattern, and this stunning version was made by Carol. She asked for light custom quilting, and I know she likes feathers, so I came up with a design that I could do without starting and stopping. I am very happy with the result, what a fun project to work on.

“Bali Wedding Star” ist ein weiteres Muster von Judy Niemeyer, und diese tolle Version hat Carol genäht. Sie bat um “Custom Quilting Light”, und da ich wusste, dass Carol Feathers mag, habe ich mir etwas ausgedacht, dass ich wieder ohne Abzusetzen quilten konnte. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden und hatte viel Spaß dabei.

Beverly made this quilt as a birthday gift for her daughter who loves elephants. I am sure you have all seen variations of this quilt before, it is a very popular pattern by Violet Craft, and many shops offer kits and/or classes. I would never attempt one myself as I am more an appliqué person and avoid paper piecing if possible but I was delighted to get to quilt one. I divided the elephant into different areas/body parts and tried to come up with a different filler design for each of them. What a fun project and a great gift!

Beverly hat diesen Quilt als Geburtstagsgeschenk für ihre Tochter, die Elefanten liebt, genäht. In Nordamerika ist dieses Muster von Violet Craft sehr beliebt, viele Shops bieten Fertigpackungen und/oder Kurse hierfür an. Ich hätte mich selbst nie an diesem Elefanten versucht, da ich lieber appliziere und Nähen über Papier vermeide, wenn möglich, aber ich habe mich sehr gefreut, dass ich ihn quilten durfte. Ich habe den Elefanten in verschiedene Zonen (nach Körperteilen) eingeteilt und versucht, jede mit einem anderen Muster zu füllen. Das hat sehr viel Spaß gemacht, und Beverlys Tochter hat sich sicher sehr über das tolle Geschenk gefreut.

Irene made this quilt using the “Frogland Friends” fabric line. It will be a gift for a friend’s baby, and quilting it was a lot of fun. I find panels rather difficult to quilt. You don’t want to take away from the motif but you have a lot of space that you can’t leave unquilted. I mostly followed the outlines of the print and filled the background. Quilting the pieced border was so much easier, one look, and I knew what I wanted to do. The characters are just adorable. My favourite is the turtle on the left. And the little bee reminds me of Willy from the 1970s cartoon series “Maya the Honey Bee”. I have no idea if this show even ran in North America but it was a big hit in Germany back then, and we watched it every week.

“Frogland Friends” ist der Name der Stoffkollektion, die Irene für diesen Quilt verwendet hat. Er ist ein Geschenk für das Baby einer Freundin, und ich hatte viel Spaß beim Quilten. Mit dem Quilten von Paneelen tue ich mich immer ein bisschen schwer, man will ja nicht vom Motiv ablenken, aber andererseits kann man solche großen Flächen nicht ungequiltet lassen. Ich bin dann den Linien des Druckes gefolgt und habe den Hintergrund gefüllt. Der gepatchte Rand fiel mir dann deutlich leichter, ein Blick, und ich wusste, wie ich das quilten wollte. Die Motive sind aber auch zu knuffig. Mein Favorit ist die Schildkröte links auf dem Seerosenblatt. Und die Biene erinnert mich an Willi aus der Zeichentrickserie “Die Biene Maja”.