This stunning quilt was made by Lynne using Shania Sunga’s Canada Batiks. For quilting she chose “Maple Breezes”. This design isn’t as dense as my other maple leaves pantograph “Maple Sugar” and fit this particular project better. Lynne wanted the centre part quilted with white thread but didn’t like the idea of white quilting stitches on the black and red outer border fabric. We decided to keep the pantograph off of the border and do a custom continuous maple leaf border instead, using red thread which blends much better with the fabric. What a fantastic quilt!
Diesen tollen Quilt hat Lynne genäht und dafür Batikstoffe aus der Kanada-Kollektion von Shania Sunga verwendet. Als Quiltmuster wählte sie “Maple Breezes”. Dieses Muster ist etwas aufgelockerter und nicht ganz so dicht wie mein anderes Ahornblatt-Muster “Maple Sugar” und passte besser zu diesem Quilt. Lynne wollte gern die Mitte mit weißem Garn gequiltet haben, war aber nicht sehr angetan von dem Gedanken, weiße Quiltstiche auf dem roten und schwarzen äußeren Rand zu sehen. Daher beschlossen wir, das Pantograph-Muster nicht auf den äußeren Rand auszudehnen. Dort quiltete ich stattdessen Ahornblätter mit rotem Garn, das passt sich den Farben des Stoffs besser an. Was für ein toller Quilt!
Almost a year ago I posted a link to a free pattern dowloadable from Riley Blake Designs. It was called “Hope Chest” but that was actually the name of the fabric line they used for this project. I started making blocks from my leftovers and kept calling it “Hope Chest” anyway. It is not really a scrap project as you need two 5″ squares of the same fabric per block. Whenever I had enough squares for a block, I made one, and when I had 35, I put them all together. Somehow I didn’t like the result very much. I think most of my leftovers were too dark, not the bright, cheerful colours I like, and the pieces in the finished blocks are still too big for my taste. Scrap quilt pieces have to be small, otherwise my OCD can’t handle all the different fabrics. But I wanted to donate it anyway, so I put it on the frame and started quilting. And boy, do I like how that turned out! It looks like a completely different quilt now. Quilting really makes the quilt!
Vor knapp einem Jahr hatte ich einen Link gepostet zu einem Muster, das kostenlos von Riley Blake Designs heruntergeladen werden konnte. Der Name des Musters war “Hope Chest”, allerdings war das der Name der verwendeten Stoffe und nicht des Musters. In Ermangelung eines besseren Namens bin ich dann einfach bei “Hope Chest” geblieben und habe angefangen, aus Resten Blöcke zu nähen. So ein richtiges Resteprojekt war es eigentlich nicht, da man für jeden Block zwei 5″ große Quadrate aus demselben Stoff brauchte. Ich habe immer, wenn ich genug Stoff hatte, einen Block genäht, und als ich dann 35 hatte, habe ich sie zu einem Top zusammengenäht. So richtig gefallen hat mir das Ergebnis aber nicht. Meine Reste waren zu dunkel, mir fehlten die bunten, fröhlichen Farben, und außerdem waren die Teile am Schluss immer noch zu groß. Viele verschiedene Stoffe kann meine Zwanghaftigkeit offenbar nur verarbeiten, wenn die Teile klein genug sind. Aber ich wollte den Quilt sowieso dem We Care Programm der Gilde spenden, also habe ich ihn auf den Rahmen von Millie gepackt und losgelegt. Und wow, bin ich mit dem Ergebnis zufrieden! Das sieht doch gleich ganz anders aus. Hier macht das Quilten wirklich einen riesigen Unterschied.
It’s officially fall now, and before I move on to pumpkins, I would like to share another maple leaf pattern today. It was designed by Janet Wickell for “The Spruce”. Alternating maple leaf and snowball blocks create a chain of leaves across the surface of the quilt. I personally like the organized look with the blocks all in the same colours but you could easily mix it up and even use different fabrics for every block. The snowball blocks leave lots of space for creative quilting
Heute ist offiziell Herbstanfang und damit Kürbiszeit, aber bevor ich zu Kürbissen übergehe, möchte ich noch ein weiteres Ahornblattmuster teilen. Der “Easy Maple Leaf Quilt” wurde von Janet Wickell für “The Spruce” entworfen. Maple Leaf und Snowball Blöcke wechseln sich ab und fügen sich zu einem Gitter zusammen, das sich über den ganzen Quilt erstreckt. Mir persönlich gefällt, dass die Blöcke alle farblich in Reih und Glied stehen, aber wem das zu organisiert ist, kann das natürlich auch mischen oder gleich Reste verwenden und jeden Block in anderen Herbstfarben nähen. Und auf den Schneeballblöcken ist genug Platz, um sich beim Quilten auszutoben.
Linda made this colourful quilt using scraps and leftovers from other projects. She calls it her Picnic Quilt and thought it needed to be quilted with strawberries. Luckily I have a strawberry pantograph called “Very Berry” with strawberries on the vine and leaves, and it was just perfect for this quilt. Don’t you think it looks good enough to eat?
Diesen fröhlichen Quilt hat Linda aus Resten genäht. Sie nennt ihn ihren Picknick Quilt und war der Meinung, dass als Quiltmuster nur Erdbeeren in Frage kommen. Zum Glück habe ich ein Pantograph mit Erdbeeren, das “Very Berry” heißt und für diesen Quilt einfach perfekt war. Sehen die Erdbeeren nicht einfach zum Anbeißen aus?
Jackie was on a roll this summer and finished a third quilt top that she brought to me for quilting. This one will be a wedding gift and features a panel with a majestic eagle. We chose the pantograph “Fleur de Swirl” to finish her project, it works well with the snowflakes and the waves.
Jackie hat den Sommer gut genutzt und noch ein drittes Quilttop fertig gestellt, das ich für sie gequiltet habe. Dieser Quilt wird ein Hochzeitsgeschenk und ist aus einem Panel mit einem majestätischen Adler entstanden. Als Quiltmuster haben wir “Fleur de Swirl” ausgewählt, das passte gut zu den tanzenden Schneeflocken und den Wellen.
I came across today’s free pattern three years ago, and it has been on my to do list ever since, I just haven’t found the time. Who wouldn’t love a mug rug shaped like a maple leaf? It takes a little effort to work out all the points after turning it but the result is well worth it. Instructions are availablehereon the Quilting Board in a series of posts by a user called BuzzinBumble or can be downloaded as a pdf file (scroll down for the link).
Das heutige freie Muster habe ich schon vor mindestens drei Jahren entdeckt, und es steht seitdem auf meiner To Do Liste, ich habe nur noch keine Zeit dafür gehabt. Ein Mug Rug in Form eines Ahornblatts, das hat mir gleich gut gefallen. Es dürfte zwar ein bisschen fummelig sein, nach dem Wenden alle Spitzen herauszuarbeiten, aber das Ergebnis lohnt den Aufwand auf jeden Fall. Die Anleitung gibt es (auf Englisch mit vielen Bildern) entweder hier auf dem Quilting Board in mehreren Posts von jemandem mit dem Username BuzzinBumble oder als PDF Datei zum herunterladen.
Darlene made this pretty crib quilt mixing flannels and flat cotton fabrics in shades of pink. The pattern she used is called “Georgia’s Quilt” by Red Pepper Quilts. Darlene chose the pantograph “Daisy Duo”, and it was perfect for her project. Do I have to mention that I love all the pink in this quilt?
Diesen hübschen Babyquilt hat Darlene genäht und dafür Flanell und normale Baumwollstoffe in allen Pinktönen kombiniert. Das Muster, das sie verwendet hat, heißt “Georgia’s Quilt” und ist von Red Pepper Quilts. Als Quiltmuster hat sie sich das Pantograph “Daisy Duo” ausgesucht, die Blumen passen wunderbar zu diesem Quilt. Und dass ich das viele Pink liebe, muss ich vermutlich nicht extra erwähnen.
I finally launched the pattern store! Setting it up was a lot of work and included reorganizing the structure of the website but it all worked out in the end (I hope). It has all been tested thoroughly, but if you happen to find a bug, please leave me a message through my website contact form, and I will fix it as fast as I can. I haven’t posted that many patterns yet but now that I don’t have to work on the website anymore, I hope to have more time to actually write patterns. I have more ideas than I could possibly ever make quilts.
Ich habe es endlich geschafft, meinen Pattern Shop zu eröffnen! Es hat ziemlich lange gedauert, alles einzurichten, zumal ich dafür auch die Struktur der Website zum Teil neu organisieren musste, aber jetzt funktioniert alles (das hoffe ich jedenfalls). Es wurde ausgiebig getestet, aber falls Probleme auftauchen, bitte ich um eine Nachricht über das Kontaktformular, damit ich eventuelle Fehler schnell beseitigen kann. Mit den deutschen/metrischen Anleitungen bin ich noch nicht ganz so weit, da sind im Moment fast ausschließlich die freien Muster im Shop zu finden. Aber da ich jetzt nicht mehr an der Website basteln muss, habe ich hoffentlich mehr Zeit, Anleitungen zu schreiben und zu editieren und werde kontinuierlich mehr posten. Ideen habe ich jedenfalls mehr, als ich jemals nähen könnte.
Kann sich noch jemand an den Schmetterlingsquilt erinnern, den ich im Mai als Spende genäht habe? Ich habe eine zweite Version davon genäht und ein paar Kleinigkeiten verändert, unter anderem die Größe, und dann eine Anleitung dafür geschrieben. Diese ist als PDF Datei über meinen Pattern Shop verfügbar. Und um die Eröffnung zu feiern, habe ich für dieses Muster einen Discount Code erstellt. Wer während des Checkouts NEU2017 unter Discount Code eingibt, erhält bis zum 30. September 2017 (23.59 Uhr PDT) 20% Rabatt. Für Bestellungen außerhalb Kanadas fällt keine GST (Umsatzsteuer) an. (Der Code für die englische Anleitung mit Inch-Maßen lautet NEW2017).
Do you remember the quilt I made earlier this year called “Rainbow Butterflies”? I made a second version and adjusted a few things, including the size, and wrote a pattern for it. It is available as a pdf file for purchase through my pattern shop. To celebrate the opening of the pattern store, I have created a discount code for the “Rainbow Butterflies” pattern. Enter NEW2017 during the checkout process, and you will receive a 20% discount on this pattern. The coupon is valid until September 30, 2017 (11.59 pm PDT).
Für die deutsche Version mit metrischen Maßen bitte dem Kauflink unten für die englische Version folgen und beim Checkout angeben, dass die deutsche Version gewünscht ist. Ich verschicke dann per email die Anleitung in der gewünschten Sprache.
After more than two months of heat with pretty much no rain at all it is finally cooler today and it is raining. Not nearly enough but it’s a good start. To get you ready for fall, today’s free pattern is for acorn potholders. Amanda Niederhauser designed them for Therm O Web, a very cute idea and not difficult to make. Use your fall fabric scraps to make some, or maybe even some more… these would make great gifts.
Nach mehr als zwei Monaten Hitze und Trockenheit ist es heute endlich kühler, und es regnet. Nur ein bisschen, und bei weitem nicht genug, aber immerhin, es ist besser als gar nichts. Zur Einstimmung auf den Herbst ist das heutige freie Muster eine Anleitung für Topflappen in Form von Eicheln. Sie wurden entworfen von Amanda Niederhauser für Therm O Web, eine witzige Idee und nicht schwierig zu nähen. Stoffreste in herbstlichen Farben finden hier gute Verwendung, und sie eignen sich auch hervorragend als kleines Geschenk bei Einladungen.
This quilt was made by Jackie, and she knew what pantograph design she wanted before she even brought me the top. “Deer in the Woods” was just perfect for this project, the fabrics Jackie used have the same animals as the quilting design. This quilt is also reversible, Jackie used several Row by Row patterns to create the back.
Dieser Quilt ist ein weiteres Projekt von Jackie, und sie wusste bereits, welches Quiltmuster sie hierfür wollte, bevor sie mir das Top brachte. “Deer in the Woods” passt perfekt, auch die Stoffe, die Jackie verwendet hat, enthalten Bären, Elche und Rehe. Der Quilt ist beidseitig verwendbar, für die Rückseite hat Jackie mehrere Muster aus dem Row by Row Programm verwendet.
