Darlene made this pretty crib quilt mixing flannels and flat cotton fabrics in shades of pink. The pattern she used is called “Georgia’s Quilt” by Red Pepper Quilts. Darlene chose the pantograph “Daisy Duo”, and it was perfect for her project. Do I have to mention that I love all the pink in this quilt?
Diesen hübschen Babyquilt hat Darlene genäht und dafür Flanell und normale Baumwollstoffe in allen Pinktönen kombiniert. Das Muster, das sie verwendet hat, heißt “Georgia’s Quilt” und ist von Red Pepper Quilts. Als Quiltmuster hat sie sich das Pantograph “Daisy Duo” ausgesucht, die Blumen passen wunderbar zu diesem Quilt. Und dass ich das viele Pink liebe, muss ich vermutlich nicht extra erwähnen.
I finally launched the pattern store! Setting it up was a lot of work and included reorganizing the structure of the website but it all worked out in the end (I hope). It has all been tested thoroughly, but if you happen to find a bug, please leave me a message through my website contact form, and I will fix it as fast as I can. I haven’t posted that many patterns yet but now that I don’t have to work on the website anymore, I hope to have more time to actually write patterns. I have more ideas than I could possibly ever make quilts.
Ich habe es endlich geschafft, meinen Pattern Shop zu eröffnen! Es hat ziemlich lange gedauert, alles einzurichten, zumal ich dafür auch die Struktur der Website zum Teil neu organisieren musste, aber jetzt funktioniert alles (das hoffe ich jedenfalls). Es wurde ausgiebig getestet, aber falls Probleme auftauchen, bitte ich um eine Nachricht über das Kontaktformular, damit ich eventuelle Fehler schnell beseitigen kann. Mit den deutschen/metrischen Anleitungen bin ich noch nicht ganz so weit, da sind im Moment fast ausschließlich die freien Muster im Shop zu finden. Aber da ich jetzt nicht mehr an der Website basteln muss, habe ich hoffentlich mehr Zeit, Anleitungen zu schreiben und zu editieren und werde kontinuierlich mehr posten. Ideen habe ich jedenfalls mehr, als ich jemals nähen könnte.
Kann sich noch jemand an den Schmetterlingsquilt erinnern, den ich im Mai als Spende genäht habe? Ich habe eine zweite Version davon genäht und ein paar Kleinigkeiten verändert, unter anderem die Größe, und dann eine Anleitung dafür geschrieben. Diese ist als PDF Datei über meinen Pattern Shop verfügbar. Und um die Eröffnung zu feiern, habe ich für dieses Muster einen Discount Code erstellt. Wer während des Checkouts NEU2017 unter Discount Code eingibt, erhält bis zum 30. September 2017 (23.59 Uhr PDT) 20% Rabatt. Für Bestellungen außerhalb Kanadas fällt keine GST (Umsatzsteuer) an. (Der Code für die englische Anleitung mit Inch-Maßen lautet NEW2017).
Do you remember the quilt I made earlier this year called “Rainbow Butterflies”? I made a second version and adjusted a few things, including the size, and wrote a pattern for it. It is available as a pdf file for purchase through my pattern shop. To celebrate the opening of the pattern store, I have created a discount code for the “Rainbow Butterflies” pattern. Enter NEW2017 during the checkout process, and you will receive a 20% discount on this pattern. The coupon is valid until September 30, 2017 (11.59 pm PDT).
Für die deutsche Version mit metrischen Maßen bitte dem Kauflink unten für die englische Version folgen und beim Checkout angeben, dass die deutsche Version gewünscht ist. Ich verschicke dann per email die Anleitung in der gewünschten Sprache.
After more than two months of heat with pretty much no rain at all it is finally cooler today and it is raining. Not nearly enough but it’s a good start. To get you ready for fall, today’s free pattern is for acorn potholders. Amanda Niederhauser designed them for Therm O Web, a very cute idea and not difficult to make. Use your fall fabric scraps to make some, or maybe even some more… these would make great gifts.
Nach mehr als zwei Monaten Hitze und Trockenheit ist es heute endlich kühler, und es regnet. Nur ein bisschen, und bei weitem nicht genug, aber immerhin, es ist besser als gar nichts. Zur Einstimmung auf den Herbst ist das heutige freie Muster eine Anleitung für Topflappen in Form von Eicheln. Sie wurden entworfen von Amanda Niederhauser für Therm O Web, eine witzige Idee und nicht schwierig zu nähen. Stoffreste in herbstlichen Farben finden hier gute Verwendung, und sie eignen sich auch hervorragend als kleines Geschenk bei Einladungen.
This quilt was made by Jackie, and she knew what pantograph design she wanted before she even brought me the top. “Deer in the Woods” was just perfect for this project, the fabrics Jackie used have the same animals as the quilting design. This quilt is also reversible, Jackie used several Row by Row patterns to create the back.
Dieser Quilt ist ein weiteres Projekt von Jackie, und sie wusste bereits, welches Quiltmuster sie hierfür wollte, bevor sie mir das Top brachte. “Deer in the Woods” passt perfekt, auch die Stoffe, die Jackie verwendet hat, enthalten Bären, Elche und Rehe. Der Quilt ist beidseitig verwendbar, für die Rückseite hat Jackie mehrere Muster aus dem Row by Row Programm verwendet.
Another month has come and gone, and we are still complaining about the heat, wishing for rain. I am so ready for some brisk fall mornings! For September I have created an apple from 2″ squares. The quilting was mostly to give texture to the areas, the design I used for the apple is by Leah Day, and she calls it “Escargot”. It is basically a variation of pebbling, and I like it a lot. It is not as time consuming as pebbling but still quite dense. The background has loops and apples, another design that I came up with myself. Scroll down for the free download link.
Und schon wieder ist ein Monat vorbei, und wir stöhnen hier immer noch über die Hitze. Es wird wirklich langsam Zeit für ein paar kühlere Herbsttemperaturen. Für September habe ich einen Apfel aus 2″ Quadraten zusammengesetzt. Gequiltet habe ich verschiedene Füllmuster, das Muster, das ich für den Apfel selbst benutzt habe, ist von Leah Day, sie nennt es “Escargot”. Es ist eine Pebbling-Variante und gefällt mir richtig gut. Es geht ein bisschen schneller als Pebbling und gibt eine gute Struktur. Die Äpfel im Hintergrund sind wieder mein eigenes Design, je öfter ich das mache, um so leichter fällt es mir.
Edit: Das Muster ist im März 2019 in den Shop umgezogen und kann dort erworben werden.
Edit: The pattern moved to the store in March 2019. If you missed the free download, you can still purchase it there.
This red and white log cabin quilt was also made by Cynthia, and for this she chose a pantograph. It is a Christmas quilt but none of my Christmas designs really fit. The one we picked is called “Bell Blossom”, and with a little imagination it could easily be a poinsettia. The quilting doesn’t show very much on the front because of all the small pieces and the busy design but it looks very nice on the back of the quilt.
Diesen rot-weißen Log Cabin Quilt hat ebenfalls Cynthia genäht, und für dieses Projekt suchte sie sich ein Pantograph-Muster aus. Es ist ein Weihnachnachtsquilt, aber meine Weihnachtsmuster passten alle irgendwie nicht. Letztendlich entschied sie sich für dieses Blumenmuster, das “Bell Blossom” heißt. Mit ein bisschen Phantasie geht das locker als Weihnachtsstern durch, oder? Auf der Vorderseite sieht man das Muster wegen der vielen kleinen Teile und der kräftigen Rottöne sowieso kaum, aber auf der Rückseite kommt es gut zur Geltung.
Cynthia wanted to learn needleturn appliqué and chose this charming pattern called “Gossip in the Garden” to practice her new skill. This project required not only lots of hand appliqué but also involved embroidery and English paper piecing. I personally believe that quilting makes the quilt and like to quilt my own projects to death. But of course not everybody shares this opinion, and sometimes less is more. For this quilt we chose the “Custom Quilting Light” approach. I quilted around the shapes and loosely filled the background with a few swirls and daisies. The pieced blocks were cross hatched, and the outer border was filled with a simple free motion paisley design.
Cynthia wollte gern Needleturn Appliqué lernen, und als Übungsprojekt hat sie sich dieses Muster ausgesucht, “Gossip in the Garden”. Sie hat die Blöcke mit der Hand appliziert und bestickt, und ein paar Hexagons vervollständigen das Gesamtbild. Ich persönlich bin ja der Meinung, je mehr ein Quilt gequiltet ist, um so besser, aber mir ist schon klar, dass das nicht jeder so sieht und weniger manchmal mehr ist. Cynthia wünschte sich für ihren Quilt “Custom Quilting Light”. Die Applikationen habe ich umrandet und dann den Hintergrund mit ein paar Kringeln und Blümchen gefüllt. Für die gepatchten Blöcke boten sich diagonale Linien an, und der äußere Rand erhielt ein simples Free Motion Paisley Muster.
Today’s free pattern is an adorabe crib quilt designed by Suzy Williams of “Suzy Quilts“. Piecing the sailboats requires a template but otherwise this is a quick and easy pattern with a nice summer look. The pattern is available as a pdf download but I have linked to Suzy’s post, not to the pattern directly. Be sure to read her entire post… she made me laugh out loud several times. If you are in a hurry, scroll down to the bottom of her post to find the download link.
Das freie Muster heute ist ein süßer Babyquilt mit Segelbooten, entworfen von Suzy Williams/SuzyQuilts. Für die Segelboote muss mit einer Schablone gearbeitet werden, aber ansonsten dürfte dieser sommerliche Quilt schnell genäht sein. Die Anleitung ist als PDF Download verfügbar, aber ich habe nicht direkt verlinkt, sondern zu Suzys Post über den Quilt. Der ist einfach köstlich geschrieben, wer einigermaßen Englisch versteht und herzlich lachen möchte, sollte sich diesen nicht entgehen lassen. Ansonsten einfach auf ihrer Seite nach unten scrollen, dort ist der Download-Link zu finden.
Salli made this quilt as a gift for her brother who is an avid fisherman. She combined the fish panels with appliquéd blocks, added a pieced centre block and several borders and scattered appliquéd pine trees randomly across the surface to create this cozy quilt. For quilting, I mostly tried to add some texture, for example by adding ripples to the water background of the fish panels. It took me a long time to come up with a design for the Flying Geese, all the usual swirls and feathers were just too girly for this quilt. I finally settled on straight lines and created this design that somehow reminds me of a bacteriophage. The outer border and also the two horizontal borders above and below the centre were quilted with pine trees, and I extended the pieced stars in the corners into the border strips by adding shadow stars.
Diesen Quilt hat Salli für ihren Bruder genäht, der ein leidenschaftlicher Angler ist. Sie hat die Fischblöcke geschickt mit weiteren applizierten Blöcken und einem großen gepatchten Mittelblock verbunden, einige Ränder hinzugefügt und dann noch Bäume nach dem Zufallsprinzip auf dem Quilt verteilt. Ich habe mich beim Quilten bemüht, der Oberfläche Struktur zu geben, z.B. durch die Wellenlinien im Wasserhintergrund der Fischblöcke. Viel Kopfzerbrechen haben mir die Flying Geese bereitet, die üblichen Swirl- und Federmuster passten hier einfach nicht. Schließlich habe ich mich für gerade Linien entschieden und habe dieses Design entworfen, das mich irgendwie an Bacteriophagen erinnert. Der äußere Rand und auch die beiden horizontalen Streifen ober- und unterhalb der Mitte sind mit Tannenbäumen gequiltet, und die gepatchten Sterne in den Ecken habe ich für den Rest dieses Randes übernommen und weitere Sterne gequiltet.
I am still working on getting my patterns up for sale on this website but last week I uploaded everything, including the free ones, to Craftsy. If you would like to visit me there, the link is in the sidebar or justclick here. Two days later I received a message from Marian of Seams To Be Sew, asking if I would like to participate in her Enter If You Dare Halloween Blog Hop and design a project for this event. I have never participated in a blog hop before but it sounds like a lot of fun, so I signed up right away. It will start October 18, for more information click on the picture in the sidebar orclick here. I am very excited about this, now I just need to find the time to actually come up with a project.
Ich bin immer noch dabei, meinen Pattern Shop auf dieser Website zum Laufen zu bringen, und letzte Woche habe ich dann, weil mir die Bastelei hier zu lange dauert, alles bei Craftsy hochgeladen. “Alles” heißt in diesem Fall leider nur die englischen Anleitungen mit Imperial-Maßen, bei den deutschen bin ich mit dem Editieren noch nicht fertig. Wer mich trotzdem dort besuchen möchte, der Link ist in der Sidebar oder hier. Zwei Tage später erhielt ich dann eine Nachricht von Marian von Seams To Be Sew, die anfragte, ob ich nicht Lust hätte, bei ihrem Enter If You Dare Halloween Blog Hop mitzumachen und dafür ein Projekt zu entwerfen. Na klar hatte ich Lust! Bei einem Blog Hop habe ich zwar noch nie mitgemacht, aber es klingt nach einer Menge Spaß. Am 18. Oktober geht es los, mehr Informationen finden sich auf Marians Seite, auch hier findet sich der Link in der Sidebar oder direkt hier. Ich freue mich über ihre Einladung, jetzt muss ich nur noch die Zeit finden, ein Projekt zu entwerfen.
