See you soon!

There will be no free pattern today, I am taking some time off and will be away for the next two weeks. See you in mid-May!

Heute gibt es hier kein freies Muster, da ich eine Auszeit nehme und für zwei Wochen weg bin. Mitte Mai sehen wir uns wieder!



COMMENTS
CATEGORIES: Miscellaneous
TAGS:



Merry Christmas

I would like to take the opportunity to wish all my readers and customers a joyous, relaxing and safe holiday season. I will be taking a break from blogging next week, see you all again next year! Merry Christmas!

Ich wünsche allen meinen Lesern und Kunden frohe und erholsame Feiertage. In der nächsten Woche mache ich auch mal Pause, wir lesen uns dann im nächsten Jahr wieder. Fröhliche Weihnachten!

Tis-The-Season-Christmas-Card



COMMENTS
CATEGORIES: Miscellaneous
TAGS: ,



What I am working on: Christmas Cookies

Although it would be a great name for a quilt, I am working on actual Christmas cookies, not virtual ones. I am still busy quilting for customers and am not making progress with my own patterns and samples but I decided to take the time to bake. It’s not really Christmas in my world without homemade cookies. And I am German… Germans have tons of really yummy Christmas cookie recipes. My son is helping me, and together we already made three different kinds. He is in his last year of school but I still remember when I had to get him up on a chair, so he could reach the dough. Seems like yesterday, and suddenly they are off to college. Anyway, I doubt there are any real sneak peeks in the near future but I hope to at least be able to post pictures of some of the quilts I have quilted. Stay tuned and enjoy the holiday season!

Christmas-Cookies

Christmas Cookies – das wäre bestimmt auch ein guter Name für einen Quilt, aber ich arbeite an echten Weihnachtsplätzchen und nicht an virtuellen. Ich bin immer noch mit Auftragsarbeiten beschäftigt und komme mit meinen eigenen Patterns und Musterstücken so gar nicht weiter, aber ich habe mir trotzdem die Zeit zum Backen genommen. Ohne selbstgebackene Plätzchen ist es für mich nicht richtig Weihnachten. In Deutschland ist das zwar viel mehr Tradition als hier, aber das hindert mich nicht daran, alle meine deutschen Rezepte abzuarbeiten. Mein Sohn hilft dabei, und zusammen haben wir bereits drei Sorten gebacken. Er ist inzwischen im letzten Schuljahr, aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich ihn auf einen Stuhl heben musste, damit er den Teig auf der Arbeitsfläche überhaupt erreichen kann. Das scheint noch gar nicht so lange her zu sein, und plötzlich schicken wir College-Anmeldungen raus. Aber egal, ich fürchte jedenfalls, dass sich hier in naher Zukunft in Sachen Sneak Peek nichts tun wird, hoffe aber, dass ich wenigsten ein paar Bilder von den Quilts, an denen ich gearbeitet habe, posten kann. Ich wünsche allen eine schöne Adventszeit!

Save



COMMENTS
CATEGORIES: Miscellaneous
TAGS:



Welcome!

Does the quilting world really need another blog? I think it does! Quilters love to see what others are working on and find inspiration everywhere. I have been sharing my personal sewing adventures in a blog for almost nine years and will continue to do so but I would like to keep my business projects separate from my personal sewing. Here I will share my longarm quilting, my patterns (if I ever find the time to do the final edit) and anything else that I feel belongs here rather than on my private sewing blog.

Braucht die Quiltwelt wirklich noch einen weiteren Blog? Ich denke schon! Quilter sehen gern, woran andere arbeiten und finden überall Inspiration. Über meine privaten Nähprojekte berichte ich schon seit fast neun Jahren in einem Blog, und das werde ich auch weiterhin tun, aber meine Business-Projekte möchte ich nicht so gern mit meinen privaten Arbeiten vermischen. Hier wird es also vor allem um Longarm-Quilten und meine Patterns (falls ich jemals die Zeit finde, ihnen den letzten Schliff zu verpassen) gehen.

Wer mehr über mich erfahren möchte, kann gern auf der “About” Page der Website nachlesen, allerdings nur auf Englisch. Die Website richtet sich in erster Linie an das Publikum vor Ort, und da ich mich in der Nähe von Vancouver in British Columbia, Kanada befinde, ist sie in Englisch geschrieben. Aber ich habe den Großteil meines Lebens in Deutschland verbracht, und mein privater Blog ist immer zweisprachig gewesen. Einige meiner deutschen Freunde werden sich sich auch dafür interessieren, was ich hier so schreibe, also habe ich beschlossen, zumindest dem Blog auch eine deutsche Übersetzung hinzuzufügen. Für den deutschen Text habe ich eine andere Farbe gewählt, damit sofort ins Auge fällt, wo der Text in der jeweiligen Sprache fortgesetzt wird.

If you would like to know more about me, feel free to read my ramblings on the “About” page of my website. I don’t want to bore my readers to death, so I am not going to introduce myself again. Since I am located in British Columbia, Canada, my website was written in English. But I spent most of my life in Germany, and my personal blog has always been bilingual. I am sure that some of my German friends will be interested in what is going on over here, therefore I have decided to add a German translation to the blog plage, and the blog page only. It will be in a different colour, so everyone can skip directly to the language they prefer.

Blogging is not a one way street… I would love to hear from you. Please leave a comment or ask a question. Or contact me, if you prefer to start a private conversation. Now without much further ado, let’s jump in and get going!

Und da das hier kein Selbstgespräch werden soll, freue ich mich immer über Kommentare oder Fragen, egal in welcher Sprache. Wer das nicht öffentlich tun möchte, kann auch gern über das Kontaktformular eine Nachricht senden. Das war jetzt aber genug der Vorrede, los geht’s!



COMMENTS
CATEGORIES: Miscellaneous
TAGS:



« Newer Posts




Header Photo: "Third Weekend in October" Pieced and Quilted by Beatrice Rieske, Design by Ruth Powers of "Innovations"
© 2016 - 2017 Pumpkin Patch Patterns & Quilting - All rights reserved